مندوب السـ ـودان الدائم لدى الأمم المتـ ـحدة

الدكتور قوني مصطفى أبوبكر شريف

Dr. Gony Mustafa Abubakr Sharif the Permanent Representative of the Republic of Sudan to the United Nations

[مندوب السـ ـودان الدائم لدى الأمم المتـ ـحدة @PRUNationsSD]

Burhan Contradicts What He Previously Told the United Nations

Dr. Gony Mustafa Sharif

How can one speak of peace from the podium of the United Nations while Sudanese civilians continue to shed blood, airstrikes and drone attacks continue, and the Sudanese Armed Forces face serious allegations of violations against civilians, alongside reports concerning the use of chemical weapons during the war?
This is the fundamental contradiction between rhetoric and conduct.
Abdel Fattah al-Burhan stands at the head of the Sudanese Armed Forces. The United States imposed sanctions on him in January 2025, while the U.S. Treasury Department stated that forces under his command had carried out lethal attacks against civilians, including strikes on protected infrastructure such as schools, markets, and hospitals. The United States had also previously determined that members of the Sudanese Armed Forces committed war crimes.

Against this background, a legitimate question arises: What would Burhan have told the world from the podium of the United Nations General Assembly? Would he have spoken about peace while the country has been engulfed in a devastating war since April 2023? Would he have spoken about civilian transition and democracy after participating in the military takeover of October 2021, which brought an end to the civilian-led transition that followed Sudan’s revolution?

Sudanese people took to the streets demanding a nation founded on freedom, peace, and justice, and a democratic civilian system capable of embracing all its citizens. Yet instead of completing that transition, the country descended into a catastrophic war that has torn communities apart, devastated infrastructure, displaced millions, and plunged Sudan into one of the world’s worst humanitarian crises.

The controversy surrounding Burhan’s visa to attend the 81st session of the United Nations General Assembly added a new political dimension to the situation. Reuters reported that the United States was withholding his visa and that, according to sources who spoke to the news agency, its issuance was linked to his acceptance of a proposed 90-day truce. At the same time, U.S. authorities had not officially disclosed the details of the visa matter or the conditions governing its issuance.

More significantly, Washington’s publicly stated position went beyond the visa controversy. A U.S. State Department spokesperson said that the Sudanese Armed Forces do not represent legitimate constitutional governance for Sudan. Washington also affirmed its willingness to work with those it described as serious partners for peace in Sudan.

This position is consistent with earlier U.S. pressure on Burhan when it imposed sanctions on him, accusing the Sudanese Armed Forces under his leadership of carrying out lethal attacks against civilians and obstructing the delivery of humanitarian assistance.

But the real issue extends beyond a visa and beyond the podium of the United Nations. It concerns the future of Sudan and the right of the Sudanese people to constitutional government founded upon their will.
The Sudanese people have paid an enormous price for wars and military coups. What Sudan needs today is not another speech justifying the continuation of war, but a genuine cessation of hostilities, safe and unhindered humanitarian access, and an inclusive political process that restores authority to civilians and opens the way for a state founded on freedom, peace, justice, and the rule of law.

Sudan needs peace. It needs a democratic civilian state and national institutions that protect the people rather than becoming parties to a conflict whose price is ultimately paid by civilians.

[مندوب السـ ـودان الدائم لدى الأمم المتـ ـحدة @PRUNationsSD]

البرهان يناقض ما قاله من قبل على منبر الأمم المتحدة

دكتور/القوني مصطفى أبوبكر الشريف

كيف يمكن الحديث عن السلام من فوق منبر الأمم المتحدة بينما لا تزال دماء المدنيين السودانيين تسيل، وتتواصل الغارات الجوية وضربات المسيّرات، وتلاحق القوات المسلحة السودانية اتهامات خطيرة بارتكاب انتهاكات ضد المدنيين، فضلاً عن التقارير المتعلقة باستخدام أسلحة كيميائية خلال الحرب؟
هذا هو التناقض الجوهري بين الخطاب والممارسة.

فالبرهان يقف على رأس القوات المسلحة السودانية، وقد فرضت الولايات المتحدة عليه عقوبات في يناير 2025، وقالت وزارة الخزانة الأمريكية إن القوات المسلحة تحت قيادته نفذت هجمات قاتلة على المدنيين، بما في ذلك غارات استهدفت بنى تحتية محمية كالمدارس والأسواق والمستشفيات. كما سبق أن خلصت الولايات المتحدة إلى أن أفراداً من القوات المسلحة ارتكبوا جرائم حرب.

وفي ظل هذه الوقائع، يصبح السؤال مشروعاً: ماذا كان سيقول البرهان للعالم من على منبر الجمعية العامة للأمم المتحدة؟ هل كان سيتحدث عن السلام بينما تعيش البلاد حرباً مدمرة منذ أبريل 2023؟ وهل كان سيتحدث عن الانتقال المدني والديمقراطية بعد أن شارك في الاستيلاء العسكري على السلطة في أكتوبر 2021، منهياً المسار الانتقالي المدني الذي أعقب الثورة السودانية؟

لقد خرج السودانيون مطالبين بوطن تسوده الحرية والسلام والعدالة، وبنظام مدني ديمقراطي يتسع لجميع أبنائه. لكن البلاد، بدلاً من استكمال ذلك المسار، انتهت إلى حرب كارثية مزقت المجتمع، ودمرت البنية التحتية، وشردت الملايين، ودفعت السودان إلى واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.

وجاءت أزمة تأشيرة البرهان للمشاركة في الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة لتضيف بعداً سياسياً جديداً إلى المشهد. فقد أفادت رويترز بأن الولايات المتحدة حجبت تأشيرة دخوله، وأن إصدارها ارتبط، وفق مصادر تحدثت للوكالة، بقبوله مقترحاً لهدنة لمدة 90 يوماً. وفي الوقت نفسه، لم تكن السلطات الأمريكية قد أعلنت رسمياً تفاصيل ملف التأشيرة أو شروط إصدارها.

والأكثر دلالة أن الموقف الأمريكي المعلن ذهب إلى أبعد من قضية التأشيرة، إذ قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية إن القوات المسلحة السودانية لا تمثل حكماً شرعياً ودستورياً للسودان. كما أكدت واشنطن استعدادها للعمل مع من وصفته بالشريك الجاد من أجل السلام في السودان.

وهذا الموقف يتسق مع الضغوط الأمريكية السابقة على البرهان واتهام القوات المسلحة تحت قيادته بشن هجمات قاتلة على المدنيين وعرقلت وصول المساعدات الإنسانية.
لكن القضية الحقيقية تتجاوز التأشيرة ومنبر الأمم المتحدة. إنها قضية مستقبل السودان، وحق السودانيين في حكم دستوري يستند إلى إرادتهم.

لقد دفع الشعب السوداني ثمناً باهظاً للحروب والانقلابات العسكرية. وما يحتاجه اليوم ليس خطاباً آخر يبرر استمرار الحرب، بل وقفاً حقيقياً للقتال، ووصولاً آمناً للمساعدات الإنسانية، ومساراً سياسياً شاملاً يعيد السلطة إلى المدنيين ويفتح الطريق أمام دولة تقوم على الحرية والسلام والعدالة وسيادة القانون.
السودان بحاجة إلى السلام، وإلى دولة مدنية ديمقراطية، وإلى مؤسسات وطنية تحمي الشعب بدلاً من أن تكون طرفاً في صراع يدفع المدنيون ثمنه.

[مندوب السـ ـودان الدائم لدى الأمم المتـ ـحدة @PRUNationsSD]

resolves conflicts fairly and sustainably, and leads to the establishment of democratic civil-led rule.

[مندوب السـ ـودان الدائم لدى الأمم المتـ ـحدة @PRUNationsSD]

Permanent Representative to the United Nations meets with Kenyan Prime Minister and Foreign Affairs Minister

[مندوب السـ ـودان الدائم لدى الأمم المتـ ـحدة @PRUNationsSD]

Meanwhile, the Kenyan Prime Minister and Foreign Minister Dr. Musalia Mudavadi emphasized his country’s keenness to achieving peace and stability in Sudan, in a way that alleviates suffering, meets the aspirations of all segments of the Sudanese people,

[مندوب السـ ـودان الدائم لدى الأمم المتـ ـحدة @PRUNationsSD]

من جانبه أكد رئيس الوزراء وزير الخارجية الكيني دكتور موساليا مودفادي حرص بلاده على تحقيق السلام والاستقرار في السودان بما يرفع المعناة ويلبي طموحات جميع أطياف الشعب السوداني وينهي النزاعات بشكل عادل ومستدام ويقود إلى تشكيل حكم مدني ديمقراطي .

[مندوب السـ ـودان الدائم لدى الأمم المتـ ـحدة @PRUNationsSD]

المندوب الدائم لدى الامم المتحدة يلتقي رئيس الوزراء وزير الخارجية الكيني

التقى المندوب الدائم لدى الأمم المتحدة الدكتور قوني مصطفى الشريف على هامش اجتماعات الجمعية العامة في دورتها الثمانين دكتور موساليا مودفادي رئيس الوزراء وزير الخارجية بجمهورية كينيا الشقيقة.

[مندوب السـ ـودان الدائم لدى الأمم المتـ ـحدة @PRUNationsSD]

وأكد الدكتور قوني مصطفى خلال اللقاء على متانة العلاقات الأخوية الوثيقة التي تربط بين الشعبين الشقيقين، مشيداً بجهود جمهورية كينيا في دعم جهود السلام والاستقرار في السودان والمنطقة وسعيها الدؤوب لمساعدة الشعب السوداني في الوصول إلى حل شامل للأزمة وترسيخ مبادئ الحكم المدني.