Painful | ігри й локалізація

Пишу про ігри. Роблю фанатську українську локалізацію. Девлог(колись буде) й трохи особистого

В процесі перекладу Citizen Sleeper: 95%

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

Зараз роблю українську локалізацію Citizen Sleeper, доволі цікавої рпг. Уже переклав понад 50% сюжету й більшість UI

Тут показую процес, фейли та й просто пишу про всіляке

Приєднуйтесь, якщо вам хочеться більше читати про українську в іграх 🇺🇦

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@theuncledoomer @GolLelouch хз я контрол ще проходив на старому пк 1070ti+i5-8400 і добре було, без проблем у фулхд

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@duvanuy_ekspert @angry_renox Ну на істинну кінцівку аркхем я сейви качав подивитись😅

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@duvanuy_ekspert @angry_renox В мене ось метро та аркхам перші проходження, але я зазвичай не лечу по основному сюжету

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@ternox ось фф16 це зовсім інша справа

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@ternox Я так і не викупив приколу фф15 та швидко забив

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

Пішов вівдпочити в длс до Alters, але і тут одні змістовні розмови

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@fiftydotov @morbo928 😆😆😆

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

Залишився останній перекладацький патч і гра буде перекладена🤤
Але щось минулий трохи проблемний вийшов, довелось більше ручної редактури робити, тому поки просто покайфуйте з французької

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@thesinkingcity Які країни у вас в топі по вішлістам?

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@fiftydotov так і є🤷‍♂️

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@GoslingUA @Poison_Ivy_UA

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

Напишіть свій плюсик в обговоренні, чим більше - тим краще

[Це ж Бенбоу! @_Benbou_]

Нагадую вам про тему щодо додавання української локалізації для Alien: Isolation 2!
Будь ласка, напишіть там ввічливий коментар про те, як круто було б побачити українську локалізацію в продовженні легендарної гри.
📌 І пам’ятайте: не звертайте уваги на росіян і їхні провокації.

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@KunShimorin @Nik_attica я іноді сам не знаю в що грати, забагато вибору😅

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@KunShimorin Вітаю, в першій тільки два варіанти романсу. Пропустили напевно бо не розмовляли з ними на кораблі. Чекаю як вам зайде 2 - моя улюблена з трилогії

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@corvin_leon

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@KunShimorin Забавляє як деякі руйнують собі життя за принципом High risk no reward😄 Я коли праюцвав в Епіку був хлопець який злив на редіті про зупинку розробки однієї штуки і через це втратив роботу та отримав штраф

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@serbunchik @no_casuls Купиш мені Spec ops? Ти ж такий розумний, я тобі закину за нього

[Painful | ігри й локалізація @Painful_Games]

@serbunchik @no_casuls Я вам буквально навів приклад на практиці чому піратство це добре, а ви про якісь крадіжки... Крадіжка це продавати маріо за 80 баксів. А щодо свіча то ми вже давно закінчили на вашом аргументі про неможливість грати в метроїд на стімдеку.