Reconstruyendo el Tono, the heritage and historical rescue initiative of the Mexican amplifier, a group of researchers seeking a lost national sonic archeology ��🇽
Episode 2: From the personal to the masses.
January 31st.
¡SONIDO Y FUERZA!
#ReconstruyendoElTono #AmplificadorMexa
sino un objeto cultural que a través de su sonido, texturas, y posibilidades como fuente creativa, aporta al tejido social y a través de la música se inserta en los símbolos culturales de la sociedad. Seguimos en el camino.
El sonido define épocas y define la identidad y cultura de las generaciones. Pero ¿donde ha estado el papel de los mexicanos en este fenómeno? De eso se trata la nueva etapa de Paradox Effects con el Vitral. De entender que no solo estamos produciendo una herramienta utilitaria,
Un pedal es un objeto cultural que define épocas gracias a la música y a los músicos que lo utilizan. ¿Qué hubiera sido de Jimmi Hendrix y toda la generación que lo escuchó sin un Fuzz? ¿Qué hubiera sido de The Cure y The Smiths sin un Chorus?
Tener una empresa de pedales en México es una odisea, pero estamos felices porque lo volvimos a lograr. Acabamos de sacar el Vitral, un pedal que significa mucho para nosotros como humanos y como empresa. En su proceso creativo reaprendimos a pensar lo que significa un pedal. 🧵
Y para record, acabo de darme cuenta que sputty no estaba en la lista, era sputtery refiriéndose a la acción de hablar con exceso de saliva, o dicho de otro modo, balbuceado.
El contexto era “sputtery fuzz”
Cuando ves reviews de pedales en inglés y salen expresiones como:
Crunchier, wobble, sputty, silky, throaty, shimmery
Y lo entiendes perfectamente pero al traducirlo pierde peso la experiencia
El lenguaje define también la realidad que experimentamos del sonido. Ojo ahí
El episodio 1 de Reconstruyendo el Tono se acaba de convertir en el primer video en toda la historia del canal de YouTube que está por encima de la media en su retención de audiencia. Ta re difícil de repente, pero se contó con el corazón ♥️
Grax!