(Promise— that you couldn't keep) ILY is a promise that you couldn't keep (slayr)
(お前が守れなかった約束)「愛してる(ILY)」はお前が守れなかった約束
解説:
ILYは「I Love You」の略語。
また、括弧内のフレーズはアーティス「underscores」のアルバム『U』に収録されている楽曲「The Peace」からのサンプリングだ。
元の歌詞は「I asked of you a promise I knew that you couldn’t keep(守れないと分かっている約束をお前に求めた)」であり、最初から破られることを前提とした関係の虚無感を示している
FutureのCalifornia Girlsの和訳
https://t.co/gxPAFVT7f5
Type of mouth that move mountains, oh
山をも動かすほど、神がかったフェラだ
解説:
「信仰は山をも動かす」という聖書の慣用句を、フェラチオの技術の比喩に転用している。