PAYDAY2/3【非公式・情報垢】

#PAYDAY2 #PAYDAY3 に関する情報を共有していきますー！Starbreezeパートナープログラムを通した情報やGive awayなどは当アカ管理人である @Riki7119 をフォローして頂けると幸いです。【発言やRTは個人の見解であり、所属組織を代表するものではありません】

[PAYDAY2/3【非公式・情報垢】 @Payday3_JP]

ちなみに、「なんで今更『PAYDAY2』？」と思われるかもしれませんが

2の制作チームは現在全く別のところがやっていて、3の本家とは別のチームが担当しているようです

なので、2はある種の独自路線で開発が継続されてるかたちのようです

[PAYDAY2/3【非公式・情報垢】 @Payday3_JP]

お久しぶりです！

『PAYDAY2』の新DLCが配信開始されました
今回も日本語対応済みです。

ぜひお楽しみください😌

[PAYDAY @PAYDAYGame]

It’s time to get your spy on!
The Espionage Weapon Pack for PAYDAY 2 is available now on Steam and Epic!
https://t.co/DDIcRO8hwQ

[AUTOMATON（オートマトン） @AUTOMATONJapan]

【ニュース】マルチ強盗FPS『PAYDAY 3』新アプデでついにスキルシステム刷新。カスタマイズ性重視の前作スタイルを継承した「Skills 2.0」実装
https://t.co/B8hLyznyXC

[AUTOMATON（オートマトン） @AUTOMATONJapan]

【ニュース】マルチ強盗FPS『PAYDAY 3』大型アプデ＆“武装ガチガチ輸送センター”を襲撃するDLCマップ実装。“リプレイ性重視”で臨機応変な対応が求められる新マップ
https://t.co/RzGIoABJNb

[PAYDAY2/3【非公式・情報垢】 @Payday3_JP]

@almirlisto Thanks Almir for everything that you have done for the series! It always made us heisters smile seeing you playing Payday and seeing you in the game!

Wishing the best of luck for you future 👊😎

[Almir Listo @almirlisto]

Dear heisters,

After 13 and a half years, today I announced that I am leaving PAYDAY, OVERKILL and Starbreeze.

[PAYDAY2/3【非公式・情報垢】 @Payday3_JP]

公式配信でお伝えされたように
#Payday シリーズの顔であった、Almir氏が退社される事が発表されました

日本ファンからも「ヒゲ」と言われ、時にヒゲを剃ると「誰だ！？」とファンがざわついたのも良い思い出です

今後はファンとして、同シリーズをサポートされるようです
ありがとう❤️ @almirlisto

[PAYDAY @PAYDAYGame]

I will miss him... his beard made my days brighter...

[PAYDAY @PAYDAYGame]

I will miss him... his beard made my days brighter...

[Tali @TaintedTali]

It's the end of an era, but it's not the end.

[Almir Listo @almirlisto]

👊😎

[PAYDAY2/3【非公式・情報垢】 @Payday3_JP]

アーマー調整などを含めた大盛り！

前作に寄せるかたちでリジェネ要素が深まったり、アーマー調整でラウドが少し楽になった感じがしますね

[AUTOMATON（オートマトン） @AUTOMATONJapan]

【ニュース】マルチ強盗FPS『PAYDAY 3』大型アプデで「アーマーカスタマイズ」システム実装、戦法にあわせて性能調整可能に。さらに新武器・DLCマップなどてんこ盛り
https://t.co/h7jnjnyyTj

[AUTOMATON（オートマトン） @AUTOMATONJapan]

【ニュース】マルチ強盗FPS『PAYDAY 3』大型アプデで「アーマーカスタマイズ」システム実装、戦法にあわせて性能調整可能に。さらに新武器・DLCマップなどてんこ盛り
https://t.co/h7jnjnyyTj

[PAYDAY2/3【非公式・情報垢】 @Payday3_JP]

ここ最近PAYDAY3を起動する機会がなかったのですが

未だに「日本語の翻訳者」の方々がクレジット表記されていないことに愕然としております。

海外では少しずつクレジット表記を義務付ける流れを作ろうとしているなか、それがされないのは「良い取組みとは言えない」との判断です。

[りきぽん💊🐓薬剤師系ライターV @riki7119]

I think its totally horrendous and shitty practice how @PAYDAYGame @PLAION_UK @PLAION_JPN has not credited any of the Japanese localization staff, even though it has been more than a year since the game has released.

I have voiced my concerns before, but I hate these practices.

[AUTOMATON（オートマトン） @AUTOMATONJapan]

【ニュース】マルチ強盗FPS『PAYDAY 3』に再び「Jacket」参戦、2月3日に配信へ。好評を博した『Hotline Miami』のキャラがコラボDLCとして実装
https://t.co/IYOltZc7vv

[AUTOMATON（オートマトン） @AUTOMATONJapan]

【ニュース】『PAYDAY』パロディゲームとして作り怒られてた『Roblox』内強盗ゲーム、公式許諾をとり『Notoriety: A PAYDAY Experience』として配信へ
https://t.co/bniLe5WPX6

[りきぽん💊🐓薬剤師系ライターV @riki7119]

毎度恒例のマップがやってきた！

[AUTOMATON（オートマトン） @AUTOMATONJapan]

【ニュース】マルチ強盗FPS『PAYDAY 3』、新大型アプデで「ファースト・ワールド・バンク」リメイク実装。生まれ変わったシリーズ恒例の銀行にギャングが殴り込み
https://t.co/xHxqgRdWdL

[りきぽん💊🐓薬剤師系ライターV @riki7119]

【JP/ENG】ちょっと不満なPAYDAY3 https://t.co/tucRqf48Ok

[PAYDAY2/3【非公式・情報垢】 @Payday3_JP]

長くなりましたが、以上です
(上にある情報は公となっている情報です)

私を含め、PAYDAYのコンテンツをメインに上げていたパートナー配信者やゲーム仲間が少しずつ本作を離れていくことを残念に思いながら
この本文を締めさせて頂きます。

[PAYDAY2/3【非公式・情報垢】 @Payday3_JP]

気づいてる方もおられるかも知れませんが
昨今のPayday3関連のニュースを受けて、中の人はかなり遊ぶ気をなくしております。

そのため、本アカウントの更新頻度も【主要アップデートのみ】で、パッチ等の翻訳はないものと思っていただければ幸いです

以下、リプにて続きます

[PAYDAY2/3【非公式・情報垢】 @Payday3_JP]

また重要な情報を英語の公式配信上で発表し、パッチノートも翻訳されないとなると
なんのための日本語化なのか、と

これに関しては私の力不足もありますが、これでは英語圏以外のプレイヤーは情報もなく蚊帳の外です