外国人患者さんに無言で、触診始めてませんか?
触診する前に患者さんにかける英語での一言。
この、
I'm going to do some palpation.
So I'm going to touch your body.
Is that okay?
それでは、今から触診をしていきますので、お身体触りますがいいですか?
と聞いています。
普段みなさん、無意識のうちに言っていると思います。でも、英語になるとそれを忘れてしまい、急に触ってしまうことがあるとよく聞くので、必ず触診前はこのフレーズを使うようにしてください!