Plough Team（プラウ・チーム）

2025年9月発売「Maelstrom（メールシュトローム）：ドゥームズデイ　～中世英国怪奇幻想RPG～」日本語版翻訳チームの広報アカウントです。

[Plough Team（プラウ・チーム） @Plough_Team]

『Maelstrom：ドゥームズデイ』サプリ『荘園の書』日本語版は、Arion Games(@ArionGames)公認のライセンス商品です。Quickstart版提供を経て、当方の翻訳持ち込みによりDTRPGでの公式販売が実現しました。本プロジェクトは無償活動であり、ファンの熱意により展開しています。
https://t.co/Iv24vUtXMA

[ゲルニュート @gellnyuto]

@AzurairlCanl 新版の混沌の渦日本語版とか出版社通さずドライブスルーで売ってたりしますしねえw

[橘翼 @T_Tachibana99]

以前の「混沌の渦」を未プレイの方も遊んんでみてください。ゲームとしては、「クトゥルフ　ダークエイジ」をもう少しヒストリカルに寄せたようなゲームです。

[Arion Games Co. @ArionGames]

Away with my day job all week, but the 21st birthday sale will continue!

https://t.co/6V8p7kV07r

[Plough Team（プラウ・チーム） @Plough_Team]

Arion Games設立21周年、おめでとうございます！🎉

これからも素晴らしい作品を楽しみにしています。

『Maelstrom：ドゥームズデイ』は、かつて『混沌の渦』の邦題で翻訳されたTRPG『Maelstrom』のヴァリアント作品です。この機会に日本語版もぜひご覧ください！
https://t.co/Iv24vUtXMA

[Arion Games Co. @ArionGames]

Arion Games is 21 years old today! Whoohoo!

To celebrate, we have put all pdf's on sale at 40% off, but only for a limited time...

https://t.co/6V8p7kV07r

[Arion Games Co. @ArionGames]

Got a playtest in yesterday evening of the latest AFF game. Hopefully now that Expo is done I can get formal approval and start talking about it!!

[Arion Games Co. @ArionGames]

Nice! AFF Dark Dungeons boardgame wooden dice have arrived!

[ととと @e5NK5G0O84Q0sFi]

「テーブルトークＲＰＧ「Ｔ＆Ｔ」オリジナルゲームブック【機械の乙女と鋼のラビリンス】【SPLL:E312015】」を GTR で購入しました！ https://t.co/kRDF7AHp95 #booth_pm
#tntjp
#TRPG

[安田均 @yasudahitoshi2]

「混沌の渦」日本版の新版も出てるので、そちらもよろしく。

[Plough Team（プラウ・チーム） @Plough_Team]

幻ラヂオさんに、ご紹介いただいた動画です！

【海外TRPG】中世世界で探索だ！Maelstrom：ドゥームズデイ！:300回 https://t.co/8GLr6IQ2no @YouTubeより

[御宗銀砂 @mimuneshiraisa]

4/12MALESTROM DOMESDAY
サクソン人の無法者ダンスタン、交易商人キオーレ、女弓兵のオスブルガ、唯一のノルマン人ヒュー司祭は、後見人のヨーク公バイユーの依頼で妖魔の丘へ。彼の孫娘は妖魔の影におびやかされていて...
新クトゥルフ神話TRPG用に作ったプロットを流用。

[まとうたかのり @matoutakanori]

今日は身内オフセでMDDjeをランダム作成から二人GMでショートシナリオ二本立て。
経験者故にまさかのGM席。
ルルブ4冊+電書2冊は流石に圧巻。
楽しく遊んだよー！
＃MDDje
＃TRPG

[Plough Team（プラウ・チーム） @Plough_Team]

荘園（領主によって治められる村）の経営ルールです。

荘園の組織、税金の使われ方、一年間のルーチンワークなどが理解しやすく書かれています。
通常のプレイにも参考になること請け合いです！
https://t.co/pmaG1b1W7R

[Plough Team（プラウ・チーム） @Plough_Team]

『Maelstrom：ドゥームズデイ』サプリ『荘園の書』日本語版は、Arion Games(@ArionGames)公認のライセンス商品です。Quickstart版提供を経て、当方の翻訳持ち込みによりDTRPGでの公式販売が実現しました。本プロジェクトは無償活動であり、ファンの熱意により展開しています。
https://t.co/Iv24vUtXMA

[ゲルニュート @gellnyuto]

@AzurairlCanl 新版の混沌の渦日本語版とか出版社通さずドライブスルーで売ってたりしますしねえw

[Plough Team（プラウ・チーム） @Plough_Team]

クイックスタート日本語版です。
キャラクター作成ルールは付属しませんが、プレロールドキャラクター、初心者用シナリオが付属しており、単体でプレイは可能です！
https://t.co/5p2LOHmuzw

[Plough Team（プラウ・チーム） @Plough_Team]

『Maelstrom(混沌の渦)』シリーズは現在Arion Games Co.
@ArionGames から出版されています。デザイナーはAFF2eのグレアム・ボトリー氏。
『Maelstrom：ドゥームズデイ』では11世紀のオカルト事件探索者となります。
当時の薬草も新規に百種紹介されてますよ!🙂
＃MDDJe
https://t.co/Iv24vUtXMA

[福丸伯爵 @fukumarujp]

@yasudahitoshi2 混沌と見て、超期待してみたら、違う作品だった。
そりゃそうだ、作者さんが違う…
夜明けはまだ遠いのか…

[pumimin @pumimin]

AFF2eヒーローコンパニオンの領地ルールや、オースマークの国家イベントもわくわくでしたが、より生命感ある諸要素が魅力的ですね。村人の性格も決まるどうぶつの森RPGだ！

[pumimin @pumimin]

混沌の渦ドゥームズデイの領地経営サプリ買わせていただきました！　これをあとで買おうととっておいたんでした。わくわく。
https://t.co/eeNMCIBDmH

[Plough Team（プラウ・チーム） @Plough_Team]

お買い上げ有難うございます🙇‍♀️

11世紀イングランドの荘園運営をシミュレートするサプリです。
村の特徴、住民の設定、専門職の雇用、運営、年間のイベント…
その間通常の冒険/探索を行うことも可能です。

『Maelstrom：ドゥームズデイ』用ですが、他のTRPGにも応用可能なお得サプリです！
#MDDJe

[pumimin @pumimin]

混沌の渦ドゥームズデイの領地経営サプリ買わせていただきました！　これをあとで買おうととっておいたんでした。わくわく。
https://t.co/eeNMCIBDmH

[Arion Games Co. @ArionGames]

Maelstrom Expanded has been released. Crowdfunding Lite is being tested!!

https://t.co/iLLzJFFudE

[Plough Team（プラウ・チーム） @Plough_Team]

Maelstrom:ドゥームズデイ 荘園の書 日本語版 12月6日発売です！
11世紀イングランドの荘園運営を、キャンペーンに取り込むことが可能に！
#MDDJe #ドゥームズデイ
https://t.co/uB98D1HWaB

[渋禽(Greyfalcon) @Sibkin_astr_jf]

早速、購入しました！

中世イギリス荘園経営ルールなんて、熱すぎる！

もちろん、紛れもない日本語版でした

#MaelstromDomesday
#中世イギリス
#荘園
#混沌の渦
#TRPG