Matteo Win

Founder of Pope Report. Entrepreneur. I want to be a learning machine. I'm interested in Pope and Vatican news, stock investment, business, and football.

[Matteo Win @PopeReport]

5. ดนตรีนำเสียงที่แตกต่างกันมารวมเป็นหนึ่ง

ในส่วนของคอนเสิร์ตเพื่อสันติภาพที่จัดนั้น พระสันตะปาปาทรงกล่าวแบ่งปันกับทุกคนว่า แม้มนุษย์จะแตกต่างกัน แต่ดนตรีสามารถทำให้ทุกเสียงมารวมกันได้ โดยแต่ละคนยังคงมอบสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของตนแก่ส่วนรวม

“ดนตรีมีความสามารถอันน่าทึ่งในการนำเสียงที่แตกต่างกันมารวมเป็นเสียงเดียวกัน โดยแต่ละเสียงต่างมอบสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของตนให้กับส่วนรวม” พระสันตะปาปาตรัส

ตอนท้าย พระสันตะปาปาทรงภาวนาเพื่อผู้คนในทุกพื้นที่ของโลกที่ยังคงเผชิญกับสงครามและความรุนแรง “พ่อภาวนาขอให้สันติภาพเกิดขึ้นในบ้านของพวกท่าน และในทุกสถานที่ทั่วโลกที่ยังคงทุกข์ทรมานจากความรุนแรง”

Source:

- https://t.co/cLnbKwEsoX

Thai version: https://t.co/CUV06Pcs6W

[Matteo Win @PopeReport]

➡️ โป๊ป เลโอ ที่ 14 ทรงเผย ครอบครัวของพระองค์มีทั้งผู้อพยพ คนที่เคยเป็นทาส และเจ้าของทาส พร้อมย้ำ การเปิดรับผู้คนจากทั่วโลกมาหลายชั่วอายุคนคือหนึ่งในสิ่งที่ทำให้พระองค์รักสหรัฐอเมริกา

➡️ ทรงสอน การต้อนรับผู้อพยพด้วยความเมตตาและความเอื้อเฟื้อ ไม่ได้เป็นเพียงการช่วยเหลือ แต่คือการยอมรับศักดิ์ศรีที่มนุษย์ทุกคนมี

➡️ ทรงย้ำ มองตัวเองเป็นพระสันตะปาปาที่บังเอิญเป็นชาวอเมริกัน เพราะภารกิจสำคัญคือการดูแลศาสนจักรและพูดกับผู้คนทั่วโลก

➡️ ทรงชี้ ดนตรีสามารถนำเสียงที่แตกต่างกันมารวมเป็นหนึ่ง พร้อมภาวนาให้สันติภาพเกิดขึ้นในทุกพื้นที่ที่ยังเผชิญความรุนแรง

Photo: NBC News

[Matteo Win @PopeReport]

4. เป็นพระสันตะปาปาก่อนเป็นชาวอเมริกัน

ทอม ยามาส ถามถึงโอกาสเสด็จเยือนสหรัฐอเมริกา พระสันตะปาปาตรัสว่า ยังไม่มีแผนที่กำหนดไว้อย่างแน่นอน แต่หวังว่าจะได้เดินทางไปในเร็วๆ นี้

“พวกเขาจะได้พบพ่อที่นั่น บังเอิญว่าวันนี้พวกเรากำลังดูปฏิทินสำหรับช่วงสองสามปีข้างหน้า ยังไม่มีอะไรถูกกำหนดไว้อย่างแน่นอน แต่พ่อหวังอย่างยิ่งว่าจะได้ไปที่นั่นในเร็วๆ นี้”

อย่างไรก็ตาม พระสันตะปาปาทรงย้ำว่า แม้จะรักสหรัฐอเมริกาและครอบครัวยังคงอาศัยอยู่ที่นั่น แต่พระองค์ต้องให้ความสำคัญกับภารกิจในฐานะพระสันตะปาปาก่อน

“เพื่อให้ชัดเจน พ่อมองตัวเองว่าเป็นพระสันตะปาปาที่บังเอิญเป็นชาวอเมริกัน พ่อไม่ได้ต้องการลดความหมายของการเป็นชาวอเมริกัน พ่อเกิดในสหรัฐอเมริกา ครอบครัวของพ่อยังอยู่ในสหรัฐอเมริกา และพ่อมีความรักอย่างมากต่ออเมริกา แต่พ่อเข้าใจว่าภารกิจของตนมีสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง นั่นคือการดูแลศาสนจักรทั่วโลก รวมถึงการมีเสียงและโอกาสที่จะพูดกับผู้คนทั่วโลก” พระสันตะปาปาทรงย้ำ

พระสันตะปาปาจากคณะออกัสติเนี่ยนยอมรับว่า การเป็นพระสันตะปาปาชาวอเมริกันองค์แรกมีความหมายอย่างมากต่อประชาชนในประเทศบ้านเกิด โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาจากการตอบรับที่เกิดขึ้นนับตั้งแต่วันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 2025

[AFP News Agency @AFP]

🇧🇬 Bulgarian doctor still on-call at 90

“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.

[Matteo Win @PopeReport]

5. ผู้สูงอายุคือของขวัญแก่ศาสนจักรและสังคม

เนื่องในวันผู้สูงอายุและปู่ย่าตายายโลก ครั้งที่ 6 ซึ่งใช้หัวข้อจากถ้อยคำของประกาศกอิสยาห์ว่า “เราจะไม่มีวันลืมเจ้า” (อิสยาห์ 49:15) พระสันตะปาปาทรงขอให้ทุกคนขอบคุณพระเจ้าสำหรับผู้สูงอายุ พร้อมเคารพและเห็นคุณค่าของบทบาทที่พวกท่านเหล่านั้นมีอยู่ในตัว

“ขอให้เราร่วมกันขอบคุณพระเจ้าสำหรับของขวัญที่ผู้สูงอายุมอบให้แก่ศาสนจักรและสังคม และขอให้เราตั้งใจเคารพและเห็นคุณค่าของบทบาทอันล้ำค่าที่พวกท่านมี พร้อมดูแลให้พวกเขาได้รับความเอาใจใส่ ความสนใจ และความช่วยเหลือที่สมควรได้รับอยู่เสมอ”

Source:

- https://t.co/ZtShDLKPnb

- https://t.co/jik1pBIL05

[Matteo Win @PopeReport]

โป๊ป เลโอ ที่ 14 เตือนสติ

➡️วัฒนธรรมบริโภคนิยมสร้างความต้องการไม่รู้จบ แต่สิ่งที่เติมเต็มชีวิตจริง ๆ คือความสัมพันธ์กับพระเจ้า

➡️ อาณาจักรพระเจ้าคือขุมทรัพย์และไข่มุกล้ำค่า เมื่อพบแล้ว การละทิ้งสิ่งอื่นไม่ใช่การสูญเสีย แต่เป็นการได้สิ่งที่ดีกว่า

➡️ พระเจ้าไม่เลือกปฏิบัติ ทรงเรียกทุกคน โดยเฉพาะคนเล็กคนน้อยและผู้ถูกทอดทิ้ง

➡️ ทรงเรียกร้องให้ยุติการโจมตีในดินแดนศักดิ์สิทธิ์และตะวันออกกลาง กลับสู่การเจรจาทันที

➡️ เนื่องในวันผู้สูงอายุโลก ทรงย้ำว่าผู้สูงอายุคือของขวัญล้ำค่าที่ศาสนจักรและสังคมต้องเห็นคุณค่า

Photo Credit: Vatican Media

[Matteo Win @PopeReport]

4. วอนขอให้หยุดการโจมตีในตะวันออกกลางและกลับเข้าสู่การเจรจา

หลังการสวดทูตสวรรค์แจ้งข่าว พระสันตะปาปาทรงกล่าวถึงความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งทำให้ประชาชนทั้งในเขตเวสต์แบงก์และกาซาต้องตกเป็นเหยื่ออีกครั้ง

“พ่อขอเรียกร้องจากใจให้ทุกฝ่ายกลับเข้าสู่การเจรจา เพื่อหาทางออกทางการเมืองที่ยุติธรรม โดยตั้งอยู่บนศักดิ์ศรีและสิทธิที่เท่าเทียมกันของมนุษย์ทุกคน ขณะเดียวกัน พ่อขอเรียกร้องให้ยุติปฏิบัติการทางทหารเพิ่มเติมและการตัดสินใจเพียงฝ่ายเดียว โดยเฉพาะการกระทำที่ไม่เคารพสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของทุกศาสนา และข้อตกลงเดิมที่ใช้ดูแลสถานที่เหล่านั้น” พระสันตะปาปาตรัสขอร้อง

พระสันตะปาปายังกล่าวถึงสถานการณ์ทั่วตะวันออกกลาง ซึ่งการเพิ่มระดับปฏิบัติการทางทหารกำลังทำให้ประชาชนจำนวนมากตกอยู่ในอันตราย และทำให้ปัญหาการขาดแคลนน้ำดื่มกับไฟฟ้ารุนแรงขึ้น

พระสันตะปาปาตรัสว่า “จากส่วนลึกของหัวใจ พ่อขอเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องหยุดการโจมตี และรีบเปิดหนทางแห่งการเสวนาและการทูตอีกครั้ง เพื่อให้สันติภาพที่ผู้คนทั่วทั้งภูมิภาคเฝ้ารอเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุด”

[Matteo Win @PopeReport]

4. อย่าลืมผู้ที่กำลังทุกข์ทรมานและเสียชีวิตจากสงคราม

หลังการสวดทูตสวรรค์แจ้งข่าว พระสันตะปาปาทรงกล่าวถึงสงครามในหลายประเทศที่ยังคงรุนแรง พร้อมขอให้ทุกคนไม่ลืมผู้ที่กำลังทุกข์ทรมานและเสียชีวิต

พระสันตะปาปา ตรัสว่า “เรายังคงติดตามด้วยความกังวลต่อเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในหลายประเทศ ซึ่งถูกทำลายจากสงครามและความรุนแรง ขออย่าให้เราลืมผู้ที่กำลังทุกข์ทรมานและเสียชีวิตจากความขัดแย้งเหล่านี้ และขอให้เราร่วมภาวนาอย่างต่อเนื่อง ควบคู่ไปกับความพยายามอย่างจริงใจเพื่อสร้างสันติภาพ”

Source:

- https://t.co/gX1vquhvlZ

Thai version: https://t.co/PlM505IEpp

[Matteo Win @PopeReport]

➡️ โป๊ป เลโอ ที่ 14 ทรงสอน พระเจ้าไม่ได้บังคับให้ใครยอมรับพระองค์ แต่ทรงทำงานผ่านสิ่งเล็กๆ อย่างเงียบๆ พร้อมปล่อยให้มนุษย์มีอิสระที่จะยอมรับหรือปฏิเสธพระองค์

➡️ ทรงย้ำ อาณาจักรพระเจ้ายังคงเติบโตแม้อยู่ท่ามกลางความชั่ว เราจึงต้องฝึกมองเห็นความดีที่กำลังงอกขึ้นเหมือนเมล็ดพันธุ์ที่ดี และไม่รีบด่วนตัดสินผู้อื่น

➡️ ทรงเตือน คริสตชนและศาสนจักรต้องไม่ใช้อำนาจและกำลังเพื่อบังคับให้คนอื่นทำตามเรา แต่เราต้องทำตัวให้เล็กลงและรับใช้ผู้อื่น

➡️ ทรงขอร้อง อย่าลืมผู้ที่กำลังทุกข์ทรมานและเสียชีวิตจากสงคราม พร้อมขอให้ทุกคนร่วมภาวนาและทำงานเพื่อสันติภาพอย่างต่อเนื่อง

Photo Credit: Vatican Media

[Matteo Win @PopeReport]

3. ศาสนจักรต้องไม่ใช้อำนาจเพื่อบังคับให้คนอื่นทำตามเรา แต่เราต้องรับใช้ผู้อื่น

ช่วงท้าย พระสันตะปาปาสอนว่า วิธีที่พระเจ้าทรงทำงานต้องกลายเป็นวิธีดำเนินชีวิตของคริสตชนและศาสนจักรด้วย คือไม่รีบตัดสินผู้อื่น ไม่ใช้อำนาจเพื่อบังคับให้คนอื่นทำตามเรา และไม่หมดความไว้วางใจในการทำงานของพระเจ้า

“เราได้รับเรียกให้ดำเนินชีวิตตามพระวรสาร โดยไม่รีบต่อต้านผู้อื่นด้วยการตัดสินอย่างหยิ่งผยอง ไม่ใช้อำนาจและกำลังเพื่อบังคับให้คนอื่นทำตามเรา และไม่สูญเสียความไว้วางใจในการทำงานของพระเจ้า”

พระสันตะปาปาจากคณะออกัสติเนี่ยนยังยกคำกล่าวของ คาร์ดินัล โจเซฟ รัตซิงเกอร์ (พระสันตะปาปา เบเนดิกต์ ที่ 16) มาอธิบายว่า การเป็นคริสตชนต้องดำเนินตามแนวทางของเมล็ดพันธุ์ที่พระเจ้าหว่านไว้ ไม่ใช่ตามแนวทางของความสำเร็จและความยิ่งใหญ่

“เราต้องยอมดำเนินชีวิตตามแนวทางของเมล็ดพันธุ์ ซึ่งไม่ใช่แนวทางของความสำเร็จและความยิ่งใหญ่ แต่เป็นการทำตัวให้เล็กลงและรับใช้ผู้อื่น ด้วยวิธีนี้ เราจะเป็นเหมือนเมล็ดพันธุ์เล็กๆ แห่งพระวรสารที่งอกขึ้น และเป็นเชื้อแป้งแห่งความรักที่เปลี่ยนแปลงโลก” พระสันตะปาปา ทรงย้ำ

[Matteo Win @PopeReport]

4. อย่าให้ลมแห่งสงครามดับเปลวไฟแห่งความหวังและสันติภาพ

หลังการสวดทูตสวรรค์แจ้งข่าว พระสันตะปาปาได้กล่าวถึงสงครามในตะวันออกกลาง ยูเครน และอีกหลายพื้นที่ของโลก ซึ่งยังคงนำความรุนแรง ความหวาดกลัว และความตายมาสู่ผู้บริสุทธิ์

“น่าเสียดายที่ลมแห่งสงครามกำลังพัดขึ้นอีกครั้งในตะวันออกกลาง ในยูเครน และในอีกหลายพื้นที่ของโลก พร้อมหว่านความรุนแรง ความหวาดกลัว และความตาย และทำร้ายผู้บริสุทธิ์จำนวนมากอีกครั้ง อย่าให้ลมเหล่านี้ดับเปลวไฟแห่งความหวังและสันติภาพ แม้ในเวลาที่เปลวไฟนั้นดูเปราะบางและสั่นไหวก็ตาม”

พระสันตะปาปาทรงปิดท้ายด้วยการย้ำว่า ไม่มีทางลัดสู่สันติภาพ แต่ทุกฝ่ายต้องอดทนเดินบนเส้นทางแห่งการพูดคุย การพบปะ และการทูต

“พ่อขอย้ำความหวังอีกครั้งว่า เราจะอดทนเดินต่อไปบนเส้นทางแห่งการเสวนา การพบปะ และการทูต เพราะนี่คือหนทางเดียวที่สามารถนำไปสู่สันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน ซึ่งประชาชนสามารถดำเนินชีวิตด้วยการคืนดี ความมั่นคงร่วมกัน และการเคารพศักดิ์ศรีของมนุษย์ทุกคน”

Source:

- https://t.co/azZO80xmJ4

Thai version: https://t.co/H6bdc8RLht

[Matteo Win @PopeReport]

➡️ โป๊ป เลโอ ที่ 14 ทรงสอน พระเจ้าไม่เคยเหน็ดเหนื่อยที่จะหว่านพระวาจาลงในหัวใจเรา แม้บางครั้งหัวใจของเราจะแข็งกระด้าง วอกแวก หรือเต็มไปด้วยสิ่งที่ขัดขวางพระองค์

➡️ ทรงย้ำ พระเจ้ามองเห็นความดีที่สามารถเติบโตขึ้นในตัวเรา แม้บางครั้งตัวเราเองจะมองไม่เห็น และยังคงเชื่อในสิ่งที่เราสามารถเปลี่ยนแปลงไปเป็นได้

➡️ ทรงเตือน “ลมแห่งสงคราม” กำลังพัดอีกครั้งในตะวันออกกลาง ยูเครน และหลายพื้นที่ของโลก พร้อมย้ำ การเสวนา การพบปะ และการทูต คือหนทางเดียวสู่สันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน

Photo Credit: Vatican Media

[Matteo Win @PopeReport]

3. เมื่อเราเปิดใจรับพระวาจา ผลของพระจิตจะเติบโตและเปลี่ยนแปลงโลก

พระสันตะปาปายังสอนด้วยว่า เมื่อพระเจ้าหว่านเมล็ดพันธุ์ด้วยความใจกว้าง และมนุษย์รับพระวาจาด้วยความถ่อมตนและเปิดใจ ผลของพระจิตจะเติบโตขึ้นภายในเราและแผ่ขยายออกไปสู่ผู้อื่น

“ผลของพระจิตคือ ความรัก ความชื่นชมยินดี สันติ ความอดทน ความมีน้ำใจ ความดี ความซื่อสัตย์ ความอ่อนโยน และการรู้จักควบคุมตนเอง โลกของเราต้องการผลเหล่านี้อย่างยิ่ง ต้องการให้ผลเหล่านี้เติมเต็มและเปลี่ยนแปลงโลก”

“ขอให้เราเปิดพื้นที่สำหรับการฟัง การอ่าน และการรำพึงพระวาจาของพระเจ้า พร้อมกับการพักผ่อนและกิจกรรมที่ดีต่อร่างกายและจิตใจ รวมทั้งมีช่วงเวลาแห่งความเงียบและการภาวนาที่มีความหมาย ด้วยวิธีนี้ เราจะกลับไปทำหน้าที่ตามปกติด้วยร่างกายและจิตใจที่ได้รับการฟื้นฟู พร้อมประกาศข่าวดีแห่งพระวรสาร และช่วยให้อาณาจักรของพระเจ้าเติบโตขึ้น” พระสันตะปาปาตรัสในตอนท้าย