ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局)

Terraria、tModLoader関連のつぶやきをしていきます。
各種Modの翻訳対応も実施中 (フィードバック・質問受け付け中！)
Spirit/Spooky/LunarVeil等(en→ja)

メイン垢：@popunobe

アイコン：八橋あや様(

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

tModLoaderの様々なModを紹介するYouTubeチャンネルを運営しています！
ショート動画による紹介を中心に、たくさんのModを知っていただけるよう
活動しておりますので、ぜひご登録のほどよろしくお願いします！

YouTube：[https://t.co/7I3qovRrWA]

[でいな・すてぃんぐれい @Dana_Stingray]

動画投稿です。
短期的な新シリーズ。

【Terraria】古代の息吹、古代の覚醒 Pt.1【AncientsAwakened [BETA]】
https://t.co/hXeHAFrNVx

#sm46437788
#ニコニコ動画

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

Calamity Mod バージョン2.2がリリースされました！

[Calamity Mod @CalamityModTeam]

HOG WILD HAS BEEN UNLEASHED!

The Calamity Mod update 2.2 is out NOW on the Steam Workshop!

[Andel @__Andel_]

Happy 10th Anniversary, Calamity Mod!
Thank you, the dev team, and everybody else involved, for staying with us through all these years.

#CalamityMod #Terraria

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

@cirno_tama (リソースパックはPC限定ですが...)

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

@cirno_tama 『うちゅう』もしかりですが、稀に？がつくような謎翻訳が散見されたりはします。
有志翻訳版 (旧バージョンからコミュニティが独自に翻訳・更新しているもの) が今もリソースパック導入で使えるので、試してみてはいかがでしょうか
※ついでにフォントも変わります
https://t.co/s9b8wKP4G6

[Terraria🌳 @Terraria_Logic]

Visit our official forums for the May State of the Game 🗞️

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

@the_earth314 お誕生日おめでとうございます🎉

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

最近は動画作成をあまりできていませんが、その理由の大半は翻訳作業です (楽しい)

最近は『Split』の日本語化を対応しています
(6月中には完成とアップロードまでやりたい所)

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

@rad_vrc 必要であれば、表記を『イリューマイト』に変更するなど、翻訳者に相談のうえで対応を検討しますが、いかがでしょうか？

(『イルミネイト』→『イリューマイト』などの単純な置き換えであれば影響も少ないですし、大丈夫かとは思います)

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

@rad_vrc Thorium Modの翻訳に直接かかわっていないので何とも言えない感はありますが...

翻訳ファイルを参照したところ、確かにIllumite系アイテムは『イルミネイト』で表記が統一されていそうです。
(単純な英語のカナ起こしだと、『イリューミネイト』『イリューマイト』とか色々案が出てきそうですね)

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

Terrariaが15周年を迎えました！

[Terraria🌳 @Terraria_Logic]

Terraria celebrates 15 years! 🎉

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

動画を投稿しました！

【Terraria】Spirit Reforgedを徹底解説！【Mod紹介】
https://t.co/C4Cht8E8U5
#Terraria
#テラリア
#Mod紹介

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

本編はほぼ完成したので、あとはサムネ作って公開するのみ...

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

4月中に横長動画を1本投稿しますよ～！
Spirit Reforgedの解説動画を予定してます

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

今週の土曜ぐらいに上がると思います。
今誠意製作中...

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

【Spirt Reforged アップデートロードマップ】

今後のアップデート情報に関する告知が公開されました。
GLYPSの復活や武器類の追加、そしてSpirt ClassicにもあったJELLY DELUGEイベントが登場予定とのことです。

[Team Spirit @TeamSpiritMod]

Want to know what's next for Spirit Reforged? Take a look at this Update Roadmap to see where we're headed next!

#terraria #tmodloader

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

ファンから長らく復活が待ち望まれていたSPLIT Modが公開されました！
https://t.co/beq4JI61TI

[tmodloader研究室 @tmodloaderlab]

動画を投稿しました！
CalamityModの導入、日本語化などをわかりやすくまとめたつもりなので、身近にやりたい/やらせたい人がいたら送りつけてみてください(？)

【2026年最新版】ゼロから始めるCalamity Mod！導入&日本語化、変更点やおすすめ設定をまとめて解説！
https://t.co/bh6y6N0Ahu

[ぽぷのべり(テラリア / Terraria 専門局) @Poputera]

動画を投稿しました！

【Terraria / Mod紹介】 Multiple Lures【Ver:1.4.4.9】
https://t.co/as8hiar2mT
#Terraria
#テラリア
#Mod紹介

[Split @SplitMod]

Something is approaching...
https://t.co/bBS3yiWRah