Projet REMILAS/TIASAMN

Remilas étudie la communication entre #demandeursdasile et personnels de #santé en #AuvergneRhôneAlpes. #linguistique #plurilinguisme #interprétariat #réfugiés

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Florence Mourlhon-Dallies et Véronique Traverso : "Du #discours aux #interactions : méthodes et démarches". Journée #Travail, #langage et #développement professionnel #ergologie #linguistique #formation @inspe_unistra @LabexAslan @IcarLaboratoire

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

"Filmer des consultations en santé mentale auprès
de demandeurs d’asile : dialogue entre une équipe de recherche spécialiste des études interactionnelles et un réalisateur". Colloque #FRESH 2021 @justine_lascar @EmilieJouin @VeTraverso @OrspereSamdarra @LisIcarLyon @LabexAslan

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Découvrez la plateforme de formation ODIMEDI, réalisée en collaboration avec @distorsion_io avec le soutien de @Pulsalys #interprétariat #traduction #interprète #migrants #santé #formation

[Labex Aslan @LabexAslan]

Découvrez ODIMEDI, une plateforme d’auto-formation GRATUITE et ACCESSIBLE.
ODIMEDI est un outil numérique d'auto-formation à l'attention des interprètes et intervenants sociaux et en santé, sur le travail avec des publics migrants ou allophones.
https://t.co/GH8Tkx968X

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Vendredi Vanessa Piccoli et Véronique Traverso parleront de « Les #interactions avec les #migrants dans les services de #santé en France : les bruits et les voix » lors d'une formation organisée par l’Institut français du Chili et l’Université du Chili @institutfran @LisIcarLyon

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Le numéro 31 du BIL « L’#interprétariat dans la #santé : études linguistiques de terrain et activités de #formation » est sorti ! Avec des contributions d’Anton Coox, Anne Delizée, Anna Claudia Ticca, Orest Weber et Vanessa Piccoli @LettresUNIL @azticca @CoxToon @IcarLaboratoire

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

[Nouveau billet] Véronique Traverso : Présentation de "Raconter, relater, traduire: paroles de la #migration" sous la direction de Nicolas Chambon et Véronique Traverso, à paraître chez Lambert Lucas.🔗https://t.co/L7tXBD63I1 @OrspereSamdarra @LabexAslan @dailynterpreter @azticca

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Ce jeudi 17 @EmilieJouin présentera « La plateforme #ODIMEDI : un outil de valorisation des résultats du projet #REMILAS, à l'attention des #interprètes et intervenants médico-sociaux » 🔗 https://t.co/u8IkXJ0EBo

[Lis IcarLyon @LisIcarLyon]

#EMCA #InSitu seminar in Lyon on Thu, 17 at 1 pm Emilie Jouin speaks about the platform https://t.co/KUto8P4mgg for #interpreters and medical staff developed within the project #Remilas; in French @ProjetRemilas @ISCAupdates @IcarLaboratoire @LabexAslan 1/2

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Oggi alle 17h Vanessa Piccoli interviene nell'ambito delle Officine dell'Interculturalità per parlare di "#Plurilinguismo, #affettività e #identità emergenti nelle interazioni fra richiedenti asilo e personale medico in Francia" @UniboMagazine @LisIcarLyon #REMILAS #linguistica

[Lis IcarLyon @LisIcarLyon]

#insitu #EMCA Come and join us! Today at 1pm Véronique Traverso presents on her research about #interaction in Arabic which she has conducted in Lebanon (2017-2020). Presentation in French, more info here https://t.co/v0Jf8sKIt5
Ask to get the link, @IcarLaboratoire @LabexAslan

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

[Nouveau billet] Aziliz Le Callonnec : Les pratiques inclusives. Enquête auprès d’un Groupe d’#Entraide Mutuelle (2) : Entre "pairs" et "tiers" 🔗 https://t.co/3y1IBP9Whg
@IcarLaboratoire @LisIcarLyon @LabexAslan @OrspereSamdarra #inclusion #GEM #pairaidance

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

[Nouveau billet] Aziliz Le Callonnec : Les pratiques inclusives. Enquête auprès d’un Groupe d’#Entraide Mutuelle (1) : Vivre l’espace commun 🔗https://t.co/HhzwPdZ2DT @IcarLaboratoire @LisIcarLyon @LabexAslan @OrspereSamdarra #inclusion #GEM

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

[Nouveau billet] Anna Claudia Ticca : « So just please tell him the truth » : Le #tiers/#pair-#interprète dans la resolution des problèmes de #communication 🔗https://t.co/9vZpYa3vly @azticca @IcarLaboratoire @LabexAslan @OrspereSamdarra

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Aujourd'hui à 13h dans le Séminaire #InSitu Vanessa Piccoli parle de "L'utilisation de Google #Traduction chez les médecins généralistes : une pratique pour l’in(ter)compréhension ?" @IcarLaboratoire @LisIcarLyon #interaction #linguistique #interprétariat #médiation #numérique

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

La présentation de Vanessa Piccoli à #COM2020 "Using #digital tools in #healthcare interactions with #AsylumSeekers" est maintenant accessible en ligne ! 🎞️https://t.co/1z9nsSmjZL
@LisIcarLyon @IcarLaboratoire @LabexAslan

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Today at #COM2020 - Conference on #Multilingualism Vanessa Piccoli on "Using #digital tools in #healthcare interactions with #AsylumSeekers" @UniRdg_CeLM @LisIcarLyon @IcarLaboratoire @LabexAslan

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

[Nouveau billet] Véronique Traverso : "Faire la #tiers, faire la paire en #interaction" 🔗https://t.co/vvQ9ir7qgC @VeTraverso @LisIcarLyon @IcarLaboratoire @LabexAslan @OrspereSamdarra #médiation #pairs #réfugiés #Liban #linguistique

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Le projet TIASAMN (#Tiers-intervenants dans l’accès à la #santé et au #numérique) a lancé son carnet de recherche sur @hypothesesorg ! 🔗https://t.co/0j1mmRjeOi @LisIcarLyon @LabexAslan @OrspereSamdarra @IcarLaboratoire @EmilieJouin @IsabelColonICAR @justine_lascar @azticca

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Le dernier numéro des Cahiers de Rhizome est dédié à #Pair-aidance, #interprétariat et #médiations ! Téléchargez-le gratuitement : https://t.co/zOgZ3uOIhK @azticca @echernys @VeTraverso @LisIcarLyon @IcarLaboratoire @LabexAslan @OrspereSamdarra

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Vanessa Piccoli sur "#ODIMEDI : un outil #numérique pour la #formation des #interprètes et des intervenants en #santé" à l'université de Lausanne @IcarLaboratoire @LisIcarLyon @OrspereSamdarra @Pulsalys @LabexAslan @distorsion_io @unil

[Projet REMILAS/TIASAMN @ProjetRemilas]

Anna Claudia Ticca sur "Risques et atouts de l'approche interactionniste dans la #formation des #interprètes" à l'université de Lausanne @IcarLaboratoire @LisIcarLyon @azticca @OrspereSamdarra @unil