@Shamaghshash عموما خلافي إن الآية قرآنيه صريحة، لا تُنسب للإنجيل في لغويتها وحرفها وانما تنسب إليه في معناها. ككثير من التعاليم الاخلاقية.
ما ذكر في الأناجيل بالحرف ذكر في الرد السابق اما المذكور هنا فهي رسالة يعقوب من الكتاب المقدس ورسالة يعقوب لا تعتبر في حد ذاتها إنجيلا.
@Shamaghshash هنا مش بتكلم عن اسبقية النزول ، بتكلم عن الاقتباس وتصحيح الانتساب ، معنديش مشكله في الترجمة برضه ولكن النص المكتوب - لا يغتب بعضكم بعضا - ايه قرآنيه صريحة.
في الاناجيل الاربعة لم يذكر النص بصراحته كما ذكر في الاية القرآنيه.
وانما ذكر المعنى " لا تدينوا لكي لا تُدانوا." متى 1:7