ちい【치이】

2010年～CNBLUE（BOICE）
娘の影響でTWSも好きで、42（サイ）でもある。
ハングル検定準2級、TOPIK4級。韓国ドラマ、韓国語、旅行。大阪市平野区出身。
小3女の子の母。

[야마모토 코우키 @spicy_cake777]

今週中に本が仕上がります! そして9月1日(火)にいよいよ発売!

訳せそうで訳せないあの“モヤモヤ感”、この1冊で全部吹き飛ばします! 3年半妥協ゼロで作り込みました

📚 タイトル：『訳しにくい韓国語』 ※音声ダウンロード付き

⏳ 制作期間：約3年半

📖 ページ数：約400ページ

✍️ 収録表現：1,000個

🇰🇷 韓国語例文：1,000文

🔥チャレンジ問題：1,000題 (日→韓に翻訳する問題)

🤯執筆にあたり、悩んだ回数：数え切れません

上級よりの中級者でも使っていただける教材です。きちんと勉強すれば、1日5つ✕200日 = 1,000の表現を私のように無駄に長々と時間をかけることもなく、最速で学んでいけます

本来こうした語彙や表現に出会うには膨大な学習量が必要で、相当な数に及ぶ参考書・新聞・雑誌・ドラマなどに触れてこそ、ようやく可能になりますが、それがこの一冊にコンパクトにまとまっているので、なるべく時間をかけずに、語彙や表現を賢く増やしていくという点では、韓国語学習者(特に中・上級者)にとっては重宝する教材になるかと思います! ..ということで是非期待していてください!🙏🙇

[야마모토 코우키 @spicy_cake777]

HANAさんが先に言っちゃったから、私からも、もう思い切って言っちゃうけど、

何と「訳しにくい韓国語」の書籍化決定!!㊗🎉🎊
(発売予定は9月1日(火)になっています)

2023年2月から2025年5月にかけて約2年4ヶ月間、X(旧ツイッター)に投稿してきた「#訳しにくい韓国語」の1,000の表現をベースに、自分なりの原稿整理期間＋HANAさんとの共同作業の期間を合わせれば、約3年半くらいの歳月がかかっています

発売日寸前にでもまた詳しい案内をしようかと思いますが、この教材で、

①自身が培ってきたこれまでの韓国語を先人として学習者の皆様に伝えられるものは惜しみなく全て提供したい!

②私自身、この3年半は決して「本を書くためだけ」の3年半ではありませんでした。仕事があり、家庭があり、子供の成長があり、毎日が慌ただしく過ぎていく中で、それでも少しずつ積み重ねてきた3年半です。またこの本の原稿を書いた場所は、立派な書斎ではありません。ほとんどが、毎日の通勤電車の中でした。会社の行き帰り(電車の中)にスマホ一つでほとんど作業していたように思います。そんな小さな積み重ねが、この一冊につながりました

以前、とある英語学習のインフルエンサーの方が「スキマ時間に行う語学学習なんて、本気度が足りず意味がない」と言っていましたが、私はそれを真っ向から否定します。むしろ、忙しい人ほど、スキマ時間は自分を変える力を持っています

まとまった時間がなくてもいい。毎日10分でも、15分でもいい。続けた時間は、決して自分を裏切りません。だから、この本で届けたいのは、韓国語の知識だけではありません。日々仕事や育児に追われている「いくら忙しい方」でも、「하면 된다 (やればできる)」ということを身をもって伝えたいのです

この教材で韓国語の知識は勿論、学習者の皆様には是非前へ進む勇気を持っていただきたい! そういう思いで自分の韓国語学習の全てを、この一冊に込めたつもりです

発売日が近くなりましたら、改めて詳しくご案内させていただきます。学習者の皆様、どうぞよろしくお願いいたします!🙏🙇

[야마모토 코우키 @spicy_cake777]

日本人「そのiPhone、テーブルに置いて大丈夫?」

韓国人「なんで?」

日本人「盗まれるかもしれないじゃん」

韓国人「えっ、誰が盗むの?」

韓国のカフェではスマホやノートPCで席取りしている人をよく見かける。日韓はどちらも治安が良いと言われるが、「何を置いて席を離れられるか」の感覚は結構違う

日本人はバッグ、上着、本などの「荷物」で席を取るが、韓国では財布やスマホを置いて席を取る(韓国の方、そうですよね?)

日本人だと「貴重品を置いて離れるのは少し怖い、危ない」と思うけど、韓国の監視カメラの多さは半端ないので大丈夫…なはず?

[ちい【치이】 @QIIchan]

@ganchan_tpz それって、ガンちゃんですね！

[ちい【치이】 @QIIchan]

@nihongode_dozo @shigehiroyama さん
どすこいさんの韓国の島で体洗うタオルでフロント行った話、むっちゃ面白かったです。どすこいさんが、本物のおばちゃんじゃなくてよかったです。しげさん、お疲れ様でした。大変でしたね。今無職なので、どすこいさんとしげ旅さんの動画は全部見てます。楽しいです。

[Mnet MAMA AWARD JAPAN @MnetMAMAJP]

【チケットプレゼントキャンペーン】

2026 MAMA AWARDS に友達1人と一緒に参加しよう！ 🎉
抽選でチケットをプレゼント 🎁

応募方法👇
1️⃣ このアカウントをフォロー
2️⃣ いいね＆RT

⏰ 応募締切 : 2026年11月15日

#MAMAAWARDS #2026MAMAAwards #MAMA2026

[ABEMA_K-POP・韓国ドラマ【公式】 @abema_kpopdrama]

【🔴】✧Kstyle PARTY 2026✧
#TWS のパフォーマンスをお届け💌
▶︎https://t.co/9pPOn6vAtU

ABEMAでは5/9,10両日の公演を生中継！
無料で見られるのはアベマだけ！

このポストor引用元の投稿をリポストで
サイン入りポスターを🎁

✦応募条件✦
① @ABEMA & @abema_kpopdramaをフォロー
② このポストまたは引用元ポストをRP

✴︎ 締切：5/11(月) 12:00〆切

[ちい【치이】 @QIIchan]

@nihongode_dozo 私はドスコイより6つ学年上だけど、タモさんミュージカル嫌いって、何回も言ってたよ！ドスコイは正しいのだ☀️

[야마모토 코우키 @spicy_cake777]

TWSのファンミの後に娘が関係者に呼び止められた。「オッショオッショ」(옷쇼 옷쇼)という、指定のドレスコード(4/9の昼は青、夜は白)でコーディネートした人の中から1公演3人だけ選ばれ、会場の大画面に映し出される企画の候補だったらしい

でも2部に入るのが条件だったらしく、1部のチケット＆1部にしか参加しなかったため、企画の対象外になってしまったとのこと。非常に惜しい機会だった..

#TWS #247WITHUS #투어스

[ちい【치이】 @QIIchan]

@spicy_cake777 1 전화
2 편의점
3 소포
以上

[駐日韓国文化院 주일한국문화원 @kccjp]

『KPOPガールズ！デーモン・ハンターズ』の「#Golden」が #グラミー賞 を受賞しましたね✨

K-POP史上初の受賞を記念し、民画がモチーフの虎のしおりを10名様にプレゼント🎁

✔応募方法
①韓国文化院（@kccjp）をフォロー
②本投稿をリポスト

★締切：2/8㊐ 23:59
※当選者はDMにて連絡

#韓国文化院

[CNBLUE @official_CNBLUE]

The Live Challenge : Killer Joy | TWS 영재

✔ https://t.co/31hP3FIc69
✔ https://t.co/fqCnVtyzWy

#CNBLUE #씨엔블루 #TWS #영재 #Killer_Joy

[ちい【치이】 @QIIchan]

@nihongode_dozo どっちも見ましたよ！
どすこいさん大好き(^o^)

[ちい【치이】 @QIIchan]

@uink_0i 251225

[ちい【치이】 @QIIchan]

@esnhalhjtf 251225　　です。

[優里 @yuuri_official]

『외톨이야 (I'm a loner)』ジョン・ヨンファ(CNBLUE) × 優里 ｜ 정용화 × 유우리

大好きな韓国の曲をコラボしました！
お母さんが喜ぶなこの動画は！
ありがとうございました🙇

次はご飯も連れてってください🤘

みんな見てね！

https://t.co/PWB35xB7Dy

@JYHeffect

[ちい【치이】 @QIIchan]

@yuki7979seoul とんかす　の　す　ですね(笑)

[ちい【치이】 @QIIchan]

「県庁所在地検定」を受けた結果、100点で合格でした。

https://t.co/NnrJcnH11K

#検定メーカー #県庁所在地検定

[ﾓﾁｺﾛ @1likoo_0]

ボイプラの投票、ユメキの順位あげるためにはこれであってる？？

[VisaJP @VisaJP]

✨K-POPファン必見！！🎤

11/28-29に香港で開催される2025 MAMA AWARDSに、今年もVisaが協賛します💖
それを記念して10組20名様を、現地会場にご招待🎁

【応募方法】
①@VisaJPをフォロー
②本投稿をリポスト
※9/14 23:59まで