🐥

support Blackpink but yg you edok!!!

[ormfan @ormfanzcy]

@mama30534366 แนะนำขอนแก่น กรุงเทพให้เป็นแบบนิวยอร์ก เมืองท่าเมืองศูนย์กลางการเงิน

ให้ขอนแก่นเป็นเมืองหลวง แบบวอชิงตัน ที่ตั้งกลางของงานราชการ สภา ศาล ทำเนียบ

[แม่แมว @mama30534366]

อินโดนีเซียจะย้ายเมืองหลวงจากกรุงจาการ์ตา ไปยังเมืองนูซันตารา เพื่อหนีน้ำท่วม ฝุ่น PM2.5 และประชากรที่หนาแน่นเกินไป
ปัญหาสำคัญที่จำเป็นต้องย้ายก็คือ กรุงจาการ์ตาเป็นหนึ่งในเมืองที่จมน้ำเร็วที่สุดเป็นอันดับ 1 ของโลก ส่วนกรุงเทพฯของเราติดอันดับ4ของโลก จำเป็นต้องย้ายด้วยไหม?
เห็นแบบนี้แล้ว เรามาคิดเล่นๆกันดีกว่า ถ้าไทยต้องย้ายเมืองหลวง คิดว่าควรย้ายไปที่ไหนดี

[Zhao DaShuai 东北进修🇨🇳 @zhao_dashuai]

IT'S YOUR PERFUME.

I've seen this many times. A foreigner or in this case a black person goes to China or East Asia, and they are greeted with covered noses and mouths.

They think to themselves, I smell good, I applied perfume before leaving, why are they doing this? This must be racism.

Chinese and East Asians do not have body odor, ~95% of us carry a variant in the ABCC11 gene causing us to produce no smell after sweating.

You can't even find deodorants supermarkets in China, people just don't need it. So our sense of smell is not used to strong perfumes, and when you enter a confined space with your perfume, people literally find the smell stinging our noses.

[คุณสป.แฟนก้าม 🦀✨ @sorpor_simple]

พบร่างสุนัขนอนตายอยู่ข้างทาง พี่กู้ภัยเลยช่วยเก็บน้องไป แต่ดันเกิดเหตุที่ไม่คาดคิดขึ้น

[เส้นทางชีวิตสีพาสเทล @PastelLifeLines]

ภาพนี้เป็นไวรัลในทวิตต่างประเทศอีกแล้ว 🐋🇹🇭

นี่คือ “หินสามวาฬ” ที่บึงกาฬ หินทรายอายุกว่า 75 ล้านปีที่รูปทรงเหมือนครอบครัววาฬกำลังว่ายน้ำกลางป่า วิวมุมสูงคือที่สุด Unseen Thailand ของจริง

[dan @danatationn]

They lied to us.

[Lunar @EarnLuv]

@julysixthh ผญอายุ21 ผช30 ห่าง9ปีไม่มากจ่ะ ไม่เปรโดด้วย ผญไม่ใช่ผู้เยาว์ อย่าพยายามจ้า😌

[matheus @heymatheuzin]

Sempre que Kylie Jenner sai com sua filha se comprova a teoria sobre o tipo de mãe que ela é

[Anubhav @Anubhav263]

Thank god likes are private otherwise people would have known that I liked this post. Thank you elon for saving me .

[swaraa @ladydiorz]

btch dior brought a show to korea after a decade just for jisoo, they don't gaf about your lil idol speaking english, I am crying

[Too Long Don't Read @toolongdonread]

คำศัพท์ไทยในแฮร์รี่ พอตเตอร์หลายคำไม่ได้แปลตรงตัว แต่นักแปลตั้งใจให้ฟังแล้วเป็นโลกเวทมนตร์ และเด็กอ่านแล้วตามทัน

Philosopher’s Stone ไม่ได้ใช้ "ศิลานักปราชญ์" แต่เป็น ศิลาอาถรรพ์ ให้ฟีลของโบราณลึกลับ มากกว่าหินของนักเล่นแร่แปรธาตุ

Death Eater เป็น ผู้เสพความตาย ไม่ใช่ผู้กินความตาย

Unbreakable Vow เป็น ปฏิญาณไม่คืนคำ คำสัตย์ที่ผิดไม่ได้

Howler เป็น จดหมายกัมปนาท เพราะกัมปนาทแปลว่าเสียงดังกึกก้อง ตรงกับจดหมายที่ตะโกนด่า

Polyjuice Potion เป็น น้ำยาสรรพรส จากความหมายว่าเปลี่ยนได้หลายร่าง

Dementor เป็น ผู้คุมวิญญาณ ไม่ทับศัพท์ เพราะในเรื่องมันทั้งดูดความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน
— คุณวลีพร เคยเล่าในบทความของ a day ว่าตอนแรกทีมงานลังเลว่าจะทับศัพท์ดีไหม แต่สุดท้ายเลือกแปลตามบริบทที่ลูปินอธิบายไว้ ว่ามันทำหน้าที่ดูดกลืนความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน ไม่ใช่เป็นแค่วิญญาณน่ากลัวธรรมดาๆ

Room of Requirement เป็น ห้องต้องประสงค์ ห้องที่ปรากฏตามสิ่งที่ต้องการ

Vanishing Cabinet เป็น ตู้อันตรธาน

Unforgivable Curses เป็น คำสาปโทษผิดสถานเดียว

บางคำเลือกไม่แปล เช่น ฮอร์ครักซ์ เพราะเป็นคำที่ JK สร้างขึ้นใหม่ แปลแล้วความหมายไม่ครบ

จริงๆ ยังมีอีกหลายคำมาก ยอมรับว่านักแปลเลือกสรรคำออกมาได้สละสลวยทุกคำจริงๆ

[imปังเย็ล 🍋 @ts2003_]

แปลดีมาก กุเสียวแบบนี้เลย ตอนนั้น

[vousjay @vousjay]

น้าพิกสมกับเป็นเพื่อนคนแรกของคีธ เอาไปเล่นอย่างเดียวเหนื่อยแล้วคืนแม่ เหมือนที่พี่เนยบอกเป๊ะ 55555555555555555555555555555555555

[นาวเปนวุวหรือหม๋า @firstisnow]

เพราะตรงบิวตี้สแตดดาด

[ข้าวมันกุ๊ก | GYU @ATPzGYU]

รู้มั้ยว่าฟิล์มโพราลอยอะ มัน develop จากความร้อน ไม่ใช่สะบัดๆ เพื่อเร่งให้สีมันออกมา

นี่ไปถ่ายที่ ญป ยืนสะบัดเหมือนองค์ลง ตอนนั้นอุณหภูมิเลขตัวเดียว รูปขึ้นช้ามาก
เลยกำไว้ในมือถ่ายรูปต่อ ไอ้ส่วนที่โดนมือนั่นแหละมัน develop ก่อนเพื่อน ก็เลยอ๋อเลย

[ปีสาดหมู @venich10]

จิง กุโดนล้อคนอิสานๆๆ ในขณะที่ผญอีกคนถูกเรียกว่าสาวเหนือ อะไรวะ

[Mek Forever @Mek_Forever]

@pttt236 1. จังหวะชีวิต
2. นึกอยากจะมาเป็นคนดีกับคนนี้ในตอนนี้ (กลับตัวกลับใจนั่นเอง)
3. คนที่นอกใจไปหาเป็นคนที่ใช่จริง ๆ ฟ้าส่งมาให้คู่กันจริง ๆ แต่ก้าวขาข้างแรกผิด คือการนอกใจไปหา แต่ก้าวต่อไปดันมาทำให้ถูกเอาตอนนี้ (ตามข้อ 1 กับข้อ 2)

[dot @pttt236]

อยากรู้ว่าทำไมพวกนอกใจแฟนไปคบอีกคน มันถึงคบกันได้นานมากอะ คบยันแต่งงานเลย เห็นทั้งจากกรณีคนรอบตัวและดารา อยากรู้ว่าเพราะอะไร ศีลเสมอกันงี้หรอ แต่ไม่เคยอินและไม่สามารถแสดงความยินดีได้ด้วยจริง ๆ คุณสร้างบาดแผลให้ความสัมพันธ์ครั้งเก่าก่อนจะไปมีความสัมพันธ์ครั้งใหม่อะ

[Lady Jade @Khunyok1308]

@dfkdkw พิธีกรก็พูดชัดนะคะ ไม่ได้ฟังยากขนาดนั้น

[Lady 🍒 @ladyyingya]

ฉันงง เขาเป็นลูกครึ่งอยุ่แล้วไม่ใช่หรอ