Ambasada României în Republica Federală Germania

Bine aţi venit pe pagina oficială a Ambasadei României la Berlin! Willkommen auf der offiziellen Seite der Botschaft von Rumänien in Berlin! Follow @AStanescuRO

[Ambasada României în Republica Federală Germania @ROEmbGermany]

Cu prilejul Zilei Internaționale a Copilului, Ambasada României la Berlin a organizat, în parteneriat cu asociația Biblioteca Prichindeilor din Berlin și cu sprijinul companiei Allianz-Țiriac Asigurări, un nou eveniment dedicat copiilor din comunitatea de români.
📷: Odeta Catana

[Kaja Kallas @kajakallas]

The drone explosion in the port of Constanța shows that Russia’s war is increasingly spilling over into EU territory.

I spoke with Foreign Minister @oana_toiu about today's developments and expressed the EU’s full solidarity with Romania.

The ultimate responsibility for what happened rests squarely with Russia. As President Zelenskyy told Putin in an open letter yesterday: Moscow can stop this war any day.

Next week, EU Defence Ministers will discuss how to further ramp up our support for Ukraine and increase the EU’s own defence readiness.

[Nicușor Dan @NicusorDanRO]

Thank you for your message of solidarity! This major incident, the second in a week, is - as you rightly mentioned - the direct consequence of Russia’s illegal war against our neighbour. We will continue to work closely with Allies and partners to protect our citizens, our security and our national interests. We remain committed to support Ukraine defend itself.

[Ursula von der Leyen @vonderleyen]

Solidaritate cu România!

One week after a drone crashed into an apartment building in Galați, a maritime drone today reached the port of Constanța.

This is a direct consequence of Russia’s war against Ukraine.

It is increasingly becoming a direct threat to countries on our Eastern border.

Our solidarity with every Member State exposed to these threats is absolute.

And our response must match the urgency.

Europe is investing massively in anti-drone capabilities, air defence and early warning systems.

SAFE will help build a stronger Romania.

And a stronger Europe.

[Nicușor Dan @NicusorDanRO]

În drum spre Muntenegru, am fost informat despre explozia unei drone marine în Portul Constanța.
Forțele de ordine și structurile de securitate au acționat prompt și au evacuat preventiv zona înainte de explozie, iar până în prezent nu sunt indicii că ar fi existat victime. Prioritatea a fost și rămâne protejarea vieților omenești și securitatea infrastructurii portuare.
Sunt în curs de analiză circumstanțele în care drona a ajuns în port și eventualele riscuri suplimentare, iar autoritățile direct responsabile vor comunica pe măsură ce ancheta avansează.
Acesta este al doilea incident de securitate semnificativ din această săptămână pe litoralul românesc, după descoperirea unei mine marine între Vama Veche și 2 Mai, care se adaugă incidentului de la Galați.
Cu un conflict militar la graniță, este evident că mediul de securitate în care ne aflăm este unul sensibil, motiv pentru care ne vom menține un nivel ridicat de vigilență. Astfel de situații deosebit de grave sunt consecințele directe ale războiului de agresiune declanșat de Rusia împotriva Ucrainei.
Ca stat membru NATO, cu ieșire la Marea Neagră, vom continua să cooperăm strâns cu aliații noștri și vom lua toate măsurile necesare pentru a proteja cetățenii și interesele naționale.

[Toiu Oana @oana_toiu]

It was a pleasure meeting my German counterpart Johann Wadephul @AussenMinDE at the UN Security Council in New York.

I thanked him for Germany’s solidarity in face of the recent reckless Russian drone incident in Galați, România.

We discussed the security developments in Europe and the Middle East.

We shared opinions on the importance and high relevance of the UN Security Council in defending peace and security and upholding international law.

[Adriana Stanescu @AStanescuRO]

Herzlichen Glückwunsch lieber Bernd Fabritius zur Verleihung des Verdienstkreuzes I. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.💐
Es war mir eine besondere Ehre und Freude an diesem Festakt der Anerkenung Deiner Verdienste teilzunehmen.
https://t.co/GAWlOCb2ik

[Adriana Stanescu @AStanescuRO]

Für Deine Verdienste um Rumänien und die rumänisch-deutsche Zusammenarbeit ❤️🇷🇴🤝🇩🇪 hast Du das Treudienst-Orden von Rumänien im Rang eines Großoffiziers im Jahre 2022 erhalten.
Voll verdient!👏

[Toiu Oana @oana_toiu]

In NY for the UN SC emergency session requested by Romania held and in depth dialogue with the UN SecGen António Guterres @antonioguterres.

We share a view on the security impact and perception of the Russian drone incident in Romania. We discussed the implications of such breaches of international law and of the UN Charter provisions regardless where they happen.

I mentioned Romania’s conviction, commitment and action in support of the international rules based order that underpins peace and security.

We exchanged on issues of concern regarding both Russia’s war of aggression against Ukraine and the situation in the Gulf area

[Toiu Oana @oana_toiu]

For the first time, the United Nations Security Council is convening at Romania’s explicit request on an issue that directly concerns our country.

I will present the flagrant violations of international law and the risks arising from these repeated actions by the Russian Federation.

Romania seeks to draw the international community’s attention to the serious consequences of the repeated violations of Romanian and European airspace and to the need for increased diplomatic pressure to ensure respect for international law and the protection of regional security.

Together with our partners at the United Nations, Romania continues to advocate for an immediate ceasefire and for a just and lasting peace in Ukraine.

I will also hold meetings on the sidelines of the Security Council with UN Secretary-General António Guterres, UN General Assembly President Annalena Baerbock, and U.S. Ambassador to the UN Mike Waltz.

photo © United Nations

[Nicușor Dan @NicusorDanRO]

Astăzi, de Ziua Copilului, sărbătorim bucuria, curiozitatea, inocența și speranța pe care copiii le aduc în viețile noastre și în viitorul României.

De 1 Iunie, Palatul Cotroceni a fost un spațiu al învățării prin joacă și al întâlnirilor care inspiră. Sute de copii au participat la ateliere educative, activități creative și sportive, sesiuni de lectură, spectacole de teatru și dezbateri civice. Prin entuziasmul și energia lor, copiii au dat viață acestui loc simbolic al democrației și al dialogului.

Fie că au desenat, au citit, au urcat pe scenă pentru a transmite mesaje de incluziune și solidaritate, copiii ne-au reamintit cât de important este să investim în educație, în șanse egale și într-un mediu sigur în care fiecare să își poată valorifica potențialul.

Ziua Copilului este mai mult decât o sărbătoare. Este un angajament pe care ni-l asumăm, ca societate, de a construi o Românie în care fiecare copil să fie protejat, ascultat, respectat și încurajat să își urmeze visurile.

La mulți ani tuturor copiilor! Să aveți mereu încrederea de a vă urma pasiunile și bucuria de a descoperi lumea.

[Ambasada României în Republica Federală Germania @ROEmbGermany]

✔️ și o alta, a cărții de povești „Nouă Povești Șui”, 📚✍️ scrisă și ilustrată de @OanaCiobotea, membră a comunității de români 🇷🇴 stabilite la #Berlin.
🎁✨ În încheiere, toți copiii au primit cadouri din partea companiei Allianz-Țiriac Asigurări.
*ℹ️ 🔗: https://t.co/xuKIdVhWkl

[Ambasada României în Republica Federală Germania @ROEmbGermany]

Cu prilejul Zilei Internaționale a Copilului, Ambasada României la Berlin a organizat, în parteneriat cu asociația Biblioteca Prichindeilor din Berlin și cu sprijinul companiei Allianz-Țiriac Asigurări, un nou eveniment dedicat copiilor din comunitatea de români.
📷: Odeta Catana

[Ambasada României în Republica Federală Germania @ROEmbGermany]

✔️un altul, de poezie, în care Daciana & Meda Marcu, 9 și 11 ani, din #Leipzig, au recitat #MihaiEminescu, ✔️o prezentare a programului financiar 📈și a pachetelor de asigurări oferite de compania Allianz-Țiriac Asigurări România,
*Pentru mai multe ℹ️🔗:
https://t.co/xuKIdVhWkl

[Adriana Stanescu @AStanescuRO]

La mulți ani de Ziua Românilor🇷🇴 de Pretutindeni!💫

[Romanian Presidency @CotroceniPalace]

Președintele României, @NicusorDanRO: În fiecare an, în ultima duminică din luna mai, sărbătorim Ziua Românilor de Pretutindeni, prilej de a ne celebra tradițiile și cultura oriunde ne-am afla în lume.

[Romanian Presidency @CotroceniPalace]

Milioanele de români care trăiesc și muncesc departe de casă poartă zi de zi cu ei identitatea și valorile unui popor puternic, mândru și rezilient.

[Romanian Presidency @CotroceniPalace]

Dragi români de pretutindeni, vă transmit tuturor respect și prețuire. Efortul vostru, sacrificiile și reușitele voastre sunt parte din povestea noastră comună.
România vă simte aproape, indiferent de depărtare. La mulți ani!

[Toiu Oana @oana_toiu]

The evidence are clear.
So is the responsibility.

[Nicușor Dan @NicusorDanRO]

Drona prǎbușitǎ joi noapte la Galați este Geran-2, de proveniențǎ ruseascǎ. Aceasta este concluzia fǎrǎ dubiu a raportului tehnic finalizat de specialiștii statului român.

Ancheta a stabilit acest lucru pe baza unui ansamblu consistent de probe tehnice.

Pe fragmentele recuperate a fost identificată inscripția în caractere chirilice „ГЕРАН-2”, iar componentele electronice, sistemele de navigație, modulele de comandă, motorul și elementele constructive analizate prezintă similitudini până la identitate cu cele ale altor drone Geran-2 recuperate anterior pe teritoriul României și identificate cu certitudine ca fiind fabricate în Federația Rusă.

Raportul arată, de asemenea, că marcajele de fabricație, inscripțiile tehnice, caracteristicile constructive și materialele utilizate urmează același proces tehnologic întâlnit la dronele Geran-2 analizate în ultimii ani.

Analizele fizico-chimice au confirmat prezența acelorași tipuri de materiale și combustibili identificați în mod repetat la aparate din această serie.

Pe baza tuturor acestor elemente, ancheta concluzionează fără echivoc că fragmentele recuperate la Galați provin de la o dronă Geran-2 de proveniență rusească.

Faptul că un astfel de aparat a lovit un bloc de locuințe din România, provocând răniți și pagube materiale, este de o gravitate deosebită, iar singurul responsabil este Rusia.

Siguranța cetățenilor români și integritatea teritoriului național sunt obligații fundamentale ale statului român și vor fi apărate cu toată fermitatea.

Rezultatele acestei anchete vor fi comunicate aliaților noștri și structurilor competente din cadrul NATO și al Uniunii Europene.

România va continua să acționeze împreună cu partenerii săi pentru consolidarea securității la frontiera estică a Alianței și pentru protejarea cetățenilor săi.

România nu va ignora și nu va minimaliza niciun incident care pune în pericol viața cetățenilor săi, securitatea națională sau suveranitatea statului român.