تقول الحكمة العربية البليغة:
لو كان الفارق بين الظاد والضاد مجرد "عصا"
ما كان الحظْر منعا والحضر وجودا.
ولا كان الظفر نصْرا والضرر أَبدا.
ولا انطوى الظن على حيرة والضن على شح.
وما ارتبطت الجنة بالظلال والنار بالضلال.
عبقرية اللغة العربية حيث يغير الحرف الواحد مجرى المعنى تماما.