例えばこんなやり取り。
整備士A
「トヨタ、アメリカで軽トラ売るらしいよ」
整備士B
「軽トラ?ピックアップトラックの国で?」
A
「ダイハツの軽トラを現地で組み立てるんだって。新ブランドのScion by Toyotaで」
B
「サイオンって、昔あったあのサイオン?」
A
「そう。で、車名に『KEI-01』ってのがある」
B
「KEI……ケイ……そのまま『軽』じゃん」
A
「そのまま」
B
「スシ、ニンジャ、ケイ」
A
「並べるな」
B
「でも向こうのフルサイズのピックアップと並んだら、親子だろうな」
A
「親子っていうか、荷台があるところしか似てない親戚」
日本の田んぼのあぜ道で鍛えた小回りが、アメリカの広い道でどう���られるのか。
正直、親戚の子が上京するのを見送るような気分です。