『我往哪裏去躲避你的靈?
我往哪裏逃、躲避你的面?
我若升到天上,你在那裏;
我若在陰間下榻,你也在那裏。』
(詩篇 139:7-8 和合本)
"Where can I go from your Spirit?
Where can I flee from your presence?
If I go up to the heavens, you are there;
if I make my bed in the depths, you are there.
(Psalm 139:7-8 NIV)
#BibleVerse
#ChristianArt
#iPadArt
#ProcreateArt
#BibleLettering
昨天在微雨中參觀La Collina 近江八幡,這裡整個設計就是一個巨大的園景,我與太太坐下來一邊享受風景一邊速寫。
Yesterday, I visited La Collina Omi-Hachiman in the light rain. The whole design here is a huge landscape. My wife and I sat down and sketched while enjoying the scenery.
#城市寫生
#urbansketchers
#urbansketching
#illustration
#日本
#滋賀
#近江八幡
在慶雲館內的大廳,我盤坐了良久,靜心欣賞她南園的園景,最終畫下了這張簡潔的速寫。
In the hall of Keiunkan, I sat for a long time, quietly enjoying the landscape of her south garden, and finally drew this concise sketch.
#城市寫生#urbansketchers#urbansketching#illustration
#日本
#滋賀
#長浜市
早上到日本滋賀県長浜市的慶雲館參觀,一入門便被這個5米高的「大灯籠」吸引,立即把它速寫下來。
In the morning, I visited the Keiunkan in Nagahama City, Shiga Prefecture, Japan. As soon as I entered, I was attracted by the 5-meter-high "Big lantern" and immediately sketched it down.
#城市寫生
#urbansketchers
#urbansketching
#illustration
#日本
#滋賀
#長浜市
要不說錯話靠克制,已經不容易;要說合宜、造就人、恰到好處的話,就是要靠智慧;兩者的難度完全不同。但箴言告訴我們,合宜的話不是技巧,而是生命成熟的果子。
『一句話說得合宜,
就如金蘋果在銀網子裏。』
(箴言 25:11 和合本)
”Like apples of gold in settings of silver
is a ruling rightly given.“
(Proverbs 25:11 NIV)
#BibleVerse
#ChristianArt
#iPadArt
#ProcreateArt
#BibleLettering
原來已經有三個月沒有作品,要重新努力了。😝💪
"All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from the evil one.".
(Matthew 5:37 NIV)
『你們的話,是,就說是;不是,就說不是;若再多說就是出於那惡者。』
(馬太福音 5:37 和合本)
#BibleVerse#ChristianArt
#iPadArt
#ProcreateArt
#BibleLettering
『耶和華-萬軍之神啊,
我得着你的言語就當食物吃了;
你的言語是我心中的歡喜快樂,
因我是稱為你名下的人。』
(耶利米書 15:16)
“When your words came, I ate them;
they were my joy and my heart’s delight,
for I bear your name,
LORD God Almighty."
(Jeremiah 15:16)
#iPadArt
今天是2026年元旦,在教會晨禱會後,與太太和朋友們到西沙 Go Park海邊寫生,雖然朋友們都是第一次在戶外寫生,卻非常享受。
It’s New Year’s Day 2026. My wife and I went with some friends to the sea to sketch. It was their first time doing outdoor sketching, but they loved it.
耶穌又對眾人說:「我是世界的光。跟從我的,就不在黑暗裏走,必要得着生命的光。」
(約翰福音 8:12 和合本)
When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.”
(John 8:12 NIV)
『主神說:「我是阿拉法,我是俄梅戛,是昔在、今在、以後永在的全能者。」』
(啟示錄 1:8 和合本)
“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come, the Almighty.”
(Revelation 1:8 NIV)
#calligraphy#illustration#ipadart#procreate