While working on the translation for Dirge of Cerberus Lost Episodes, I found out that for the English text, they made some sacrifices to how the game displays text to make more room and left out some QoL stuff like colored speaker names. So I went ahead and reimplemented that.