Real Hong Kong News

A group of volunteers translating news about #HongKong from Cantonese to English
RT ≠ Endorsement
❤️ = thx and/or track

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

1/3
2nd anniversary of 7.21 #YuenLong Attack: @StandNewsHK follow up investigation finds it could've been result of disinfo orchestrated by pro-👮, pro-#China, pro-gov camp as a wife of police #MayChen #風中微塵 1st posted fake poster urging ppl to protest in YL on 🇨🇳's #Weibo

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

Abby Choi's Alleged Murderers - Rape Suspect, Con-man and More...

https://t.co/NxgYeonlDZ

#AbbyChoi #HongKong #HelloHongKong
@hkpolicerecord

@hkpoliceforce

@TheSun
@SkyNews
@BBCWorld
@thetimes
@guardiannews

[Michael Mo @michaelmohk]

So, who are the core police informants in the #HongKong pro-democracy 47 case? This has been talking on forums and social media for almost a day.

I attended 1 of the meetings hosted by Benny Tai, and I felt unsafe attending further. I was right

Let me break the silence. A 🧵

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

14 Saint Francis Xavier's School Tsuen Wan students suspended for 3days for failing to attend flag rising ceremony last Fri
Vice principal allegedly scolded them & threatened 2 report them to #nationalsecurity police
Uniformed cop spotted in school today
Pic: TOPick 新聞

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

Exclusive Interview w/ Fat-jai, a protester imprisoned twice for rioting at 2016 Fishball Revolution & 2019 Anti-Extradition Bill Protests: https://t.co/BZbbMizPMN

Photo & Original article by ReNews

#HongKong #Protests #freedom #PoliticsToday #NationalSecurityLaw #NSL

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

3/3
The arrestees believed to work at Home Affairs Dept & Office of the Gov CIO
The police also launched investigation against another 5 men (28-43 of age), 2 were arrested for suspected fraud
Police searched all 7's home & office, confiscated devices related to alleged crimes

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

1/3
#NationalSecurityDepartment arrested 2 men earlier in accordance to #seditious intention stipulated in Art 9 & 10 of Cap. 200 Crimes Ord, 4posting content that “promotes feelings of ill-will & enmity between different classes of #HongKong population”

#NationalSecurityLaw

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

2/3
The 2 men are admin of #Facebook page “Civil Servant Secrets”, which publishes anonymous stories about gov dept & often expose incompetence + bureaucracy – the page is no longer accessible

#NationalSecurityLaw #HongKong #HK #WhiteTerror

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

4/4
Yet, it is unclear whether the HKSAR government would grant them exemption from the strict Covid quarantine.
Mo’s girlfriend Chi-ching So (known as SoChing) is a member of the newly established girl-band Collar

#HongKong #mirrorconcert #MIRRORconcert2022 #accident #prayers

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

1/4
After the incident at MIRROR's concert last night, 27 years old dancer Kai-yin Li (phonetic), known as “Mo”, has received two rounds of surgery, yet condition remains serious in the ICU

Pic source: ViuTV
#HongKong #mirrorconcert #MIRRORconcert2022 #accident #Prayers

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

3/4
Mo’s parents Mrs Li and Reverend Derek Li (known for his support to crack-down the 2019 protests), are reported to be returning to Hong Kong from Canada

#HongKong #mirrorconcert #MIRRORconcert2022 #accident #prayers

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

Update: 1 of the 2 dancers injured at boy-band MIRROR's concert has been discharged. The other dancer who's in serious condition (believed to go by the name "Mo") remains in ICU but is conscious & can talk to doctors, according to MakerVille CEO Lo Ting-fai

#Mirror #HongKong

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

5/5
Many also exclaimed that the safety standard in #HongKong has fast deteriorated to #China's, infamous for its "#Tofu dreg projects".

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

1/5
***Viewers discretions is advised***
Major incident happened on the 4th night of popular boy-band MIRROR's concert series: a 4m*4m screen (~600kg) fell from height & hit at 2 dancers on stage - both conscious when taken to hospital

Video source: Telegram

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

4/5
While sending prayers to the injured, netizens also condemn the boy-band's company MakerVille (part of @PCCWGlobal) for not paying enough attention to ensure the safety of the performers

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

@factwirenews announced that it will cease operation as of today

Full statement: https://t.co/u0Zj2LDA9i

#HongKong #PressFreedom #freedomofspeech #FreedomOfThePress

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

@factwirenews investigative piece on John Lee, the only #HongKong Chief Executive candidate:

English article in full: https://t.co/KHojBxARn7

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

4/4
Note 2: Yeung won judicial review on special tactical unit not displaying 👮ID numbers as illegal in 09/19 – DoJ has filed appeal
'cos of the case Yeung had to prove that he's present in Admiralty on the day: this information has been presented as evidence for his new charges

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

1/4
Raymond Yeung, former liberal studies teacher injured by 👮projectile which left his right👁️clinically blind, during 12 June 2019 #antiELAB protest, was arrested ~6am on 14 April, 22 at his home: charged w/ 2 crimes in relation to 12 Jun protests almost 3 yr later
#HongKong

[Real Hong Kong News @RealHKNews]

3/4
Yeung said in social media post: he's mentally prepared 4 being arrested again

Note 1: Yeung refused to renew bail after having been arrested & charged w/ rioting on 12 June, 19

#HongKong #RuleOfLaw #KangarooCourt #PoliceState