Re-aye

Re-Aye’s sketchbook. Drawing whatever comes to mind, maybe one day I'll be good at it.
Please don’t repost, and also fuck genAI
時たま下手な日本語でつぶやきます。よろしくお願いします。

[Re-aye @Reayedoodles]

@An_awkwrd_guy yeah, I feel like dubs have better translation that considers nuances of the characters' speaking voice, while subs sometimes feel too literal.

[Re-aye @Reayedoodles]

@An_awkwrd_guy Sorry for butting in bc I wanted to agree with you since JP okarun isn't being less awful than EN okarun using "bitch" and shows how frustrated okarun was at Momo's words, it really does feel explosive & shocking when he says it.

[Re-aye @Reayedoodles]

@An_awkwrd_guy I agree w/ you that this is an example of good localization bc the word ブス(busu) used in the original carries a similar vitriol towards women as "bitch." It's not a simple "ugly," and "ugly" wouldn't convey how upset Okarun was or why Momo has a big rxn to it.

[Olguioo ✿ @olguioo]

Hii~!! I have new FREE Procreate brushes!
The pack contains 1 pencil and 3 markers (filler, shade and highlights) 🥰🥰
Hope you like them!!

Get them on my store!
https://t.co/qTajFBpsYb

[Re-aye @Reayedoodles]

@olguioo Excited to try them out!

[朝比奈ショウ 『「かわいい」は、ときどき苦しい。』最終3巻10/22発売！ @shoasahina___]

こんにちは、この漫画の作者です。

私自身苦しくてどうしようもなくなったルッキズムをいっそテーマにしちまおうと描いてしまった作品『「かわいい」は、ときどき苦しい。』からマルっと1話分お見せしたくて持ってきました。

正直に言いますと、3巻分描いてみて完結までしても救いになるような明確な答えは結局分かりませんでした。

しかし何か光のような温かさをもう一度心に灯すことができたような気がします。

怖いお話ではないので良ければ日常のはじっこのお供に読んでいただけますと嬉しいです。

長々と失礼いたしました。

[Re-aye @Reayedoodles]

間に合わないからとりあえず下書き

[Re-aye @Reayedoodles]

自分も10代ちょっと色々あって、牧師さんから心細い時にってぬいぐるみを頂いたことがあり本当に慰めになったんですよ。

[Re-aye @Reayedoodles]

ちびオカルンを慰めたい

[ヤングエースUP公式 @youngace_up]

／
🔈本日の更新作品
＼

『#サイレントヒルf』

大人気サイコロジカルホラー、日本を舞台にした待望の最新作を竜騎士07描き下ろしの「新たなエンディング」でコミカライズ。⇒https://t.co/PjsO3kgUYZ

#SILENTHILL

[北条早雲🌙タケノコ蘭沼 @chakky12031020]

はけ際の影がさらに本物だった
#シャイニングシアター
#美少女戦士セーラームーン

[Netflix Philippines @Netflix_PH]

seeing this scene in a whole different light today 🥹

#DANDADAN #Okarun #MomoAyase

[ミ何猫ミ @xiaomao5309]

祈愿得到了回应

[ヨコル＊原稿中🛸 @nanineiro]

落書きdnddn

👓過去が想像以上にヤバかった

[にゃんい @NtxU36]

宇宙人さん来て！

[memeko @me_____meko]

故高倉健の命日とオカルンの壮絶な過去回と要救助者のレスキュー番号を合わせた回になるなんて誰が予想した！！！？？？？？

[tkm🪬 @t00kume1]

世話の焼ける
#ダンダダン #dandadan

[Jam @jxm3laa_h]

My overhated girl aira

[Re-aye @Reayedoodles]

@Guidovoolik @RipYa3NewOnes @justBlue92DRS I think the new one is easier to draw, there's less "edges" to be careful abt, but I also lean more towards an intentional artistic choice to externalize the pathetic child feelings Okarun has/had.

og design feels more like a teen's bowl cut, while new one feels like a child's

[Re-aye @Reayedoodles]

@Guidovoolik @RipYa3NewOnes @justBlue92DRS I think a simple answer is Tatsu-sensei's style changed/human error. My headcanon is that bc this chapter is a childhood flashback/Okarun's darkest moments, so it's like an "inner child" depiction of Okarun.