RedDocente TraducciónJurídica

Esta Red Docente tiene como objetivo fundamental el intercambio directo entre docentes, discentes y profesionales de la traducción jurídica.

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

Ya hemos publicado el nuevo boletín informativo de la Red Docente en Traducción Jurídica. ¡¡¡No dudes en escribirnos si estás interesado/a en recibirlo y estar al tanto de todas las novedades!!!

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

¡No dudes en asistir e inscribirte a la II Jornada de Formación Económica y Financiera para traductores que se celebrará en Madrid el 22 de noviembre de 2026!
https://t.co/kHPUYf7dLE

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

No dudes en asistir e inscribirte al XVIII ENCUENTROS COMPLUTENSES EN TORNO A LA TRADUCCIÓN que se celebrará en Madrid del 18-20 de noviembre de 2026. Envío de propuestas hasta el 1 de junio de 2026
https://t.co/aqbClEB8z2

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

No dudes en asistir e inscribirte al VII Congreso internacional de traducción económica, comercial, financiera e institucional que se celebrará en Alicante el 1-2 de julio de 2027. Envío de propuestas hasta el 31 de octubre de 2026
https://t.co/UDYYVEzjHO

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

Ya hemos publicado el nuevo boletín informativo de la Red Docente en Traducción Jurídica. ¡¡¡No dudes en escribirnos si estás interesado en recibirlo y estar al tanto de todas las novedades!!!

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

La Universidad Pablo de Olavide (España) organizará un simposio el próximo 22 de octubre de 2021.
"La investigación en traducción e interpretación judicial. Retos y oportunidades"
Ya está abierto el plazo para enviar contribuciones, hasta el 15 de julio.
https://t.co/ZURXyUXSab

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

"La communication écrite de l'entreprise : aspects juridiques et traduction", impartido por la Dra. Danielle Dubroca. Tendrá lugar el próximo viernes 29 de enero a las 17h00 (GMT +2h).
Quedan muy pocas plazas para asistir a este taller.
EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica8

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

Os compartimos la siguiente conferencia de Lawrence Venuti: What is Translation? Theory, Practice, Value, que tendrá lugar hoy martes 23 de marzo a las 19h00 a través de YouTube.
https://t.co/SL4FdnYc85

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

Hoy se celebra el taller sobre el lenguaje claro y su aplicación en la enseñanza y en la práctica de la traducción jurídica. Un taller impartido por el Dr. Víctor Manuel González Ruiz. Os esperamos a las 17h30 a todos los asistentes
#EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica7

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

L'Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes - ALTI organise une formation en ligne mercredi 10 mars à 18h30 : Comparaison entre les systèmes judiciaires luxembourgeois et français
⏱️ Inscrivez-vous d'ici ce soir ➡️
https://t.co/6WdZYdnyl0...

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

Desde la Red Docente seguimos con los Encuentros Virtuales: «Investigadores noveles en traducción jurídica». Futuros doctorandos, doctorandos y recién doctorados compartirán experiencias en torno a la investigación en esta disciplina.
#EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

Hoy debatimos sobre traducción jurídica y política. ¿Cuáles son sus implicaciones ideológicas y éticas? En una charla que dará la Dra. María Rosario Martín Ruano.
#EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica5

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

Como colofón a esta primera tanda de actividades de estos Encuentros Virtuales con la Traducción Jurídica (habrá más), os proponemos una charla interesante y diferente.
"La traducción jurídica como acto político"
Quedan muy pocas plazas
#EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

4.º taller de estos Encuentros Virtuales con la Traducción Jurídica (solo para traductores en formación).
"CONCEPTOS BÁSICOS DE DERECHO EN EL AULA DE TRADUCCIÓN JURÍDICA", impartido por la Dra. Verónica Román. ¡Quedan muy pocas plazas!
#EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

¿Cómo se hace una traducción jurada? ¿Cuál es su macroestructura? ¿Su formato? Estas dudas nos las resuelve la Dra. Julia Lobato en su taller.
#EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica3

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

¿Existen mecanismos de control para las traducciones juradas? Responde a estas cuestiones la Dra. Julia Lobato en el taller sobre "Deontología, ética y metodología de la traducción jurídica y jurada"
#EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica3

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

Hoy debatimos sobre la deontología, ética y metodología de la traducción jurídica y jurada, en un taller impartido por la Dra. Julia Lobato
Os esperamos a todos los inscritos a partir de las 16.30
#EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica3

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

Tercer taller de estos Encuentros Virtuales con la Traducción Jurídica.
"DEONTOLOGÍA, ÉTICA Y METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Y JURADA", impartido por la Dra. Julia Lobato Patricio
#traducciónjurídica
#EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

¿Cuáles son las "patologías" en traducción jurídica? ¿Qué tipología de errores cometen los alumnos o cometemos los profesionales al traducir textos jurídicos?
#EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica2

[RedDocente TraducciónJurídica @ReddocenteT]

El Dr. Gianluca Pontrandolfo nos habla ahora de las diferentes fases por las que pasa una traducción jurídica.
#EncuentrosVirtualesconlaTraducciónJurídica2