月島伶

とあるゲーム会社のプロ社畜だった生粋の台湾人です。ウマ娘専用垢になりつつある(なった)が、ゲームやマンガ・語学・政治経済など情報のウオッチがメインなので、面白い話題があれば気軽に構ってもらえば嬉しいです。ちなみにID:678834416728

[月島伶 @ReiTukisima]

代表変更 678834416728
6月チャンミ差し祖

頂を目指して、阿吽の呼吸など

LOH因子で迷走してた…

#ウマ娘 #因子周回 #LOH

[月島伶 @ReiTukisima]

@shinchancompany まさにクソゲー名作『ファイナルソード』の名を継ぐに相応しい出来だな😅

[月島伶 @ReiTukisima]

@SayaVTuberJP 思った以上似てるな、ここだけ見れば
市場はみんな通じる部分がありますね🧋

[月島伶 @ReiTukisima]

@Wtr_ePiansoo 中古漢語混入的官話幾乎都有正字
尤其以中原漢語形成朝代(唐~)，文書應該都是能以早期閩語念
只是現在漢語都失傳
為了復興台語要去挖中原化石的一種概念
但我個人覺得還是比台羅有市場多了

[月島伶 @ReiTukisima]

@dryadb43738 現在的台灣機場還能攬客？

[月島伶 @ReiTukisima]

@dryadb43738 在日韓的話，男的贏了
在台灣的話，兩邊都會輸
希望這男的不要只是網路嘴砲，我要看到血流成河(?)
在歐美進步州的話，男的會輸到脫褲

[月島伶 @ReiTukisima]

@ihatethatfloor 1成事實混9成垃圾
但破題是真的，台灣真的沒什麼守護價值
能撐一天算一天，反正沒下一代

[月島伶 @ReiTukisima]

@yun86327 這就不是事實婚嗎

[月島伶 @ReiTukisima]

@nusantaos 這就是亂講一通
漢字比例自戰後固定30%左右
越專門領域的文章漢字比例越高
全用片假名的專門書籍連日本人看了都頭痛
不如看原文

[月島伶 @ReiTukisima]

@riori9268 男女逆になったらすごくクズな話
元カレが息子を連れてやってきた😅

[月島伶 @ReiTukisima]

@hellohanahsu 政府開的賭場原來這麼賺錢嗎😅

[月島伶 @ReiTukisima]

実は、最初こういうのをやったのは日本勢だったよ
ネット黎明期で10、20人でコンシューマーゲーム1本作れる時代の名残みたいなもんだ

[榎宮祐♟️ノゲノラ新刊発売 @yuukamiya68]

もう20年以上前からずっと気になってることあって。海外のゲームトレーラーで開発陣が顔出しで意識高いこと語る奴あるじゃん。アレで購入意欲高まる人っているの？　「いやあんたの顔も語りも興味ねえよゲーム画面をみせろよ」って思うんだけど文化的な違いなのかな……

[月島伶 @ReiTukisima]

@ihatethatfloor 動畫改動人設很正常
士郎正宗有很多漫畫性表現跟格外情報
老實講不適合原汁原味動畫化
只能說那是一種漫畫才能表現的好

[月島伶 @ReiTukisima]

ツボったｗ

[Deep @DeepStarts]

"I only took 3 days to build SAAS with 0 coding knowledge using AI. Developers are obsolete."
Their build:

[月島伶 @ReiTukisima]

何か1社が足りないような、気のせいか

[ファミ通.com @famitsu]

【価格は330万円】東京ゲームショウ30周年記念チケットが7月11日発売。『ソニック』『ロックマン』が刻印された純金メダルセット（K24）が付属
https://t.co/52oux1o8Tp

9月19日から9月21日にかけて一般公開されるTGS2026の1日入場券（3日間分）。

[月島伶 @ReiTukisima]

欲しい、スライムより欲しいかもｗ

[一番くじ（BANDAI SPIRITS） @ichibanKUJI]

🎨全ラインナップ公開🎨
￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣
一番くじ フィンセント・ファン・ゴッホ
https://t.co/F1CLP6UvjI
📅7月25日(土)より順次発売予定📅
꩜ ‧.°‧.°.𖦹 .°.‧꩜ ‧.°‧.°.𖦹 .°.‧꩜ ‧.°
A賞 星月夜ジオラマフィギュアは、
ペン立てにもなるアイテム🖌️
他にもゴッホの作品で象徴的なモチーフのクッションやプレートなど、
ゴッホの幅広い作風を実用性の高い雑貨で
コレクションできるラインナップ🎨

#VincentvanGogh
#ゴッホ #ゴッホ展

[月島伶 @ReiTukisima]

@Michael_FormoTw +1
普通良作，但除了大統領外沒喜歡的腳色

[月島伶 @ReiTukisima]

@DanielC57665477 第二部終章，只算主線故事
活動全算再加倍

[月島伶 @ReiTukisima]

才兩百萬 (欸
6個Skyrim，3個Persona4,1/3個FGO🫠

[吹著魔笛的浮士德 | QBNews @h98569856]

《活俠傳》 - - 沒有日本人的「日文化」MOD 團隊

這是一場由台灣人、香港人與韓國人組成的奇妙挑戰，團隊中沒有任何一位日本人，卻全程使用日文溝通，致力於將《活俠傳》翻譯成日文，讓更多日本玩家能體驗到這款有趣的作品。

今天 GameSpark 刊出了一則對《活俠傳 (Legend of Mortal)》の有志日本語化MOD 團隊的專訪，在此簡短摘要重點：

// 基於「愛」與「熱情」的合作

非官方韓文 MOD 製作者 Alpaca 與台灣翻譯者殿，因為對本作的熱愛而走到一起，決定共同打造這項龐大的專案；Alpaca 甚至自掏腰包支付伺服器與 AI 工具的費用。

// 那張臉，太過強烈

Alpaca 原本就是個喜歡玩武俠遊戲的人，除了《活俠傳》之外，《河洛群俠傳》、《金庸群俠傳》、《俠之道》等，只要是武俠遊戲什麼都都玩。

他提到《活俠傳》剛問世時，大眾玩家對遊戲的印象可能沒有太好，但是看著主角趙活那張臉的時候，他卻從中感受到某種強烈的東西。

所以決定透過 AI 將遊戲全部翻譯成韓文，當時完全沒想到之後會引起極大的迴響。

當然有了之前的經驗，這次在啟動日文化 MOD 計劃前，他們有先向團隊取得許可。

// 永不停歇的翻譯工廠

面對超過 6 萬行，總計 200 萬字的龐大文本，團隊透過試算表與 AI 工具輔助，建立起一套嚴謹的初譯、校對與修改流程，不斷打磨翻譯品質，然後在完成驗收以後加工成 MOD 的形式，這過程也感謝眾多玩家的回報。

// AI 是輔助工具而非取代者

團隊認為完全依賴 AI 無法呈現完美的在地化（例如巧妙將「戰你娘親」翻成「喧嘩上等」）， AI 應被視為減輕勞動負擔的高級廚具，最終仍需人類的「愛」來為作品注入靈魂。

採訪中還提到了如何調整敬語、精準還原語氣、設定字體、設定輔助 AI 工具等精彩內容，完整全文可見連結。

[月島伶 @ReiTukisima]

台湾始まった

[夢天堂 @DPTOYS369]

【#門市活動】《想看她一臉嫌惡地露出褲褲R》
40原老師 @iyapan40 與 動畫監督 #深瀨沙哉 見面會
🚩2026台北夢天堂場次
開賣時間＋簽名套組全公開‼️

#簽名組內容物 公布💥
➀見面會資格劵乙張
②DVD套裝乙套（預計11月寄送🔜內容特典預計與日文版相同）
③特製掛軸乙個（60×40cm，圖樣繪製40原）
④Q版壓克力掛飾七個（6.5×5.5cm）
⑤簽名板乙個（20×20cm，事先簽好現場遞交）
💰套組定價：NT$1,590元

見面會資格將於
2026年7月10日（五）中午12：00🔔
於夢天堂2F門市開賣！！！

見面會➰夢天堂場次
📍時間：2026年7月25日（六）16：00~17：00
📍名額：50名
📍地點：夢天堂活動場地

詳細活動辦法，會再陸續公開，敬請持續關注！
⏰趕快設提醒，以免錯過開賣時間喔～

※主辦單位有權修改活動最終決定內容之進行或流程
#想看她一臉嫌棄地露出褲褲R #原作 #動畫導演

[月島伶 @ReiTukisima]

勇者ヒンメルなら

[Yee @zxchahahaha]

這就是台灣人，
機車一著火 一群人馬上衝過去，
感謝各位勇士

尤其第一個衝過去的人也太帥了🫡

[月島伶 @ReiTukisima]

@Summerkanna 打格GAME就是要講垃圾話