Reveiller

when you at the

[Ella ・ エラ @nanoka_neko]

Since it finally came out on BluRay last month and I now have a screenshot of the credits, I can officially say that I was the translator for the anime Bad Girl, which aired last summer!~

I had so much fun working on it, and I'm so happy to have translated my first anime! ★

[Ella ・ エラ @nanoka_neko]

Dazzling Spring Days is a sweet rom-com about the blooming relationship between an introverted high-schooler who draws manga as a hobby, and the bubbly private-school girl who becomes his muse.
It's available to read on the KMANGA app: https://t.co/lVGrE4hloO

[Ella ・ エラ @nanoka_neko]

Umine the Island Inn is the new series by Kouji Seo, creator of The Café Terrace and its Goddesses. It follows Kazuma Shiozaki, who moves to the tropical Asagiri Island to help out at his aunt's boarding house.
This is available on the KMANGA app: https://t.co/DbZdZIf6mE

[Ella ・ エラ @nanoka_neko]

The other series I started working on earlier this year is now available on K MANGA! I really enjoyed working on it, so I hope people like it!~ ^-^

[Ella ・ エラ @nanoka_neko]

I can now confirm that I'm the official translator for あの島の海音荘 - Umine the Island Inn, the new series by Kouji Seo, creator of The Café Terrace and its Goddesses!

Read the first chapter for free on K MANGA:
https://t.co/DbZdZIfEcc

[Ella ・ エラ @nanoka_neko]

A little late to the party, but here's a recap of the manga I translated in 2025!~

I continued working on The Barbarian's Bride, and finished translating the simul for The Café Terrace and its Goddesses when it finished in October.

I also have some new series coming this year!~

[Ella ・ エラ @nanoka_neko]

As of a week ago, having worked on it since 2022, The Café Terrace and its Goddesses has officially finished!

I was happy to get to work on it from beginning to end😊

I really enjoyed getting to know Hayato and the girls, and I hope everyone enjoyed reading it too! ❤️

[Reveiller @ReveillerTW]

@eunnieverse Ah ok. Someone on some thread I linked the store to 2 years ago brought it up today that they were sad the store didn't reopen, so was just curious. Anyways, sorry to hear about the hiccups, hope things work out.

[Reveiller @ReveillerTW]

@eunnieverse Is the store permanently dead?

[Reveiller @ReveillerTW]

@discord_support @IWindSky Update for anyone who finds this twitter thread: They responded to me yesterday after 8 days of complete silence.

[Reveiller @ReveillerTW]

@discord_support @IWindSky Can you please review my ticket as well? It's been a week now and I've already done everything asked of me. Ticket number is 36195786.

[Reveiller @ReveillerTW]

@discord_support It's been one week since I've contacted you guys about my account. I've made 4 tickets now with no response. Can I PLEASE get a response? Original ticket is 36195786.

[Reveiller @ReveillerTW]

@discord_support It has been 6 days since I submitted a ticket to have my account re-enabled (ticket #36195786). Please can I get a response? I'm really scared of my account getting deleted if this goes past one month. Please help me.

[Reveiller @ReveillerTW]

@discord It has been 5 days since I submitted a ticket to have my account re-enabled. Please can I get a response? I'm really scared of my account getting deleted if this goes past 14 days. Please help me.

[Reveiller @ReveillerTW]

@strawmariecake So basically this

[メジロサナエ🥄💕 🌸🍑🥟🎪⛄️♌️🧪⚒️ 🍃🎲🐾 @takanya1017]

パノラマ撮影したら ハリウッドリムジンが撮れた()

[Reveiller @ReveillerTW]

@nadeshikoii I don't know if you were going to take a stab at translating again, but I figured I would for fun:
羽川：え？直接に告白する人が本当にいるの？
戦場ヶ原：じゃ、羽川さんなら、何するの？
羽川：は？もちろん死ぬよ。なんでそんな変な質問-

[Reveiller @ReveillerTW]

@nadeshikoii It's a good try, but it comes off a bit awkward. I'm not a native speaker myself, but here's my shot at it:
羽川：カウンセリングは１万５千円…
羽川：でも、自分に「全てのことが私のせいだ」って言うのはただです！
阿良々木：いや、なんか違うよ、羽川。

[Reveiller @ReveillerTW]

@CorridorDigital I wasn't sure how else to give this feedback to y'all

The "ー" in "コリドー" is oriented incorrectly on these jerseys. When writing katakana vertically the vowel elongation mark (ー) rotates 90° so it would look like "|" instead.