بافل طالباني:
لقد سلمنا أسماء بعض الأشخاص والأطراف ممن يقومون بهجمات ضد إقليم كوردستان إلى بغداد، ونحن ننتظر أن تقوم بغداد بخطوات لاتخاذ الإجراءات الضرورية،وأنا أعلم أن أصدقاءنا في بغداد سيبذلون كل ما في وسعهم لمنع إزدياد التوتر،و إن لم تُتخذ الإجراءات سنتعامل مع الأمر بأنفسنا
المهاجمون على الأشرفية وشيخ مقصود ليسوا سوى الوجه نفسه للإرهاب، هم الامتداد ذاته لداعش التي أراقت دماء آلاف الأبرياء بلا رحمة..
الإرهاب لا يتغير بتغير الرايات، والمهاجمون اليوم هم أنفسهم من مارسوا القتل الجماعي تحت اسم داعش بالأمس
الهجوم الذي شنّه الجيش السوري على حيي الأشرفية وشيخ مقصود في مدينة حلب،يمثّل انتهاك صارخ لحرمة المدنيين والقانون الدولي الإنساني.
أن استهداف هاتين المحلتين على خلفية الانتماء القومي الكوردي لسكانهما يُعدّ عملاً عنصريًا مرفوضًا وجريمة مضاعفة، تستوجب محاسبة المسؤولين عنها فوراً.
کوردی | عربي | ENG
هێرشە تیرۆریستییەکەی سەر کێڵگەی غازی کۆرمۆر جێگای قبوڵ نییە و بە توندترین شێوە ئیدانەی دەکەین. ئامانجی هێرشەکە زیانگەیاندنە بە گوزەرانی هاونیشتمانیانمان لە هەرێمی کوردستان و عیراق و تێکدانی سەقامگیری وڵاتەکەمان.
وەڵامدانەوەمان بۆ ئەم هێرشە یەکلاکەرەوە و تووند دەبێت و هەموو رێکارێکی پێویست بۆ پاراستنی گیانی هاونیشتمانیانمان دەگرینەبەر.
چەک تەنها دەبێت بەدەست دەوڵەتەوە بێت. ئەو میلیشیایانە کە لە دەرەوەی سەروەری یاسا کاردەکەن یان دەبێت هەڵبوەشێندرێنەوە یان لەناوببرێن.
بافڵ جەلال تاڵەبانی
سەرۆکی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان
-----------------
الهجوم الارهابي على حقل كورمور الغازي أمر مرفوض وندينه بشدة، الهدف من هذا الهجوم هو الاضرار بمعيشة مواطنينا في اقليم كوردستان والعراق وتخريب الاستقرار في بلدنا.
ردنا على هذا الهجوم سيكون حاسماً وعنيفاً وسنتخذ جميع الاجراءات اللازمة لحماية حياة مواطنينا.
السلاح يجب ان يكون بيد الدولة فقط، اما الميليشيات التي تعمل خارج سيادة القانون يجب ان تحل او تدمر.
بافل جلال طالباني
رئيس الاتحاد الوطني الكوردستاني
-----------------
The terrorist attack on the Khor Mor field is unacceptable and we condemn it in the strongest terms. Its aim is to hurt the livelihood of our fellow citizens in the Kurdistan Region, Iraq and undermine the stability of our country.
Our response to this attack will be decisive and unwavering. We will act and deploy all necessary measures to safeguard the lives of our citizens.
Arms must only be in the hands of the state. The militias which operate outside of the rule of law must either be disbanded or destroyed.
Bafel Jalal Talabani
President of the Patriotic Union of Kurdistan