♡oswby

กรีดเลือดออกมาเป็น 'เบญจา คีตา ความรัก' แต่ถ้าผ่าหัวใจออกดูจะเจอ 'หมาก ปริญ มิ้นต์ ชาลิดา และปีเตอร์ คาวินสกี้’

[♡oswby @Rk_wxx]

❤️🧡💛💚💙💜

[มิเนี้ยว @GuLibraz01]

ในที่สุด จบสักทีอี่นิยายหนังหมา โรแมนซ์ก็ไม่ดี แฟนตาซีก้เขียนไม่ถึง อะไรของมึงงงงงงงงงงงงงง

[ms.valentines ₍ᵔ·͈༝·͈ᵔ₎ @itfeelstory]

เอาตรงผิดหวังในตัวญดานะ คิดมาตลอดว่าเป็นคนเก่ง น่ารัก วางตัวดี แต่พอมาทำแบรนด์แล้วเหมือนเป็นคนละคนเลย บอกตรงๆ ว่าบ้ง ทัศนคติคือไม่ได้ คนวิจารณ์ไม่ได้เลย เข้าใจว่าของเขาดีมีคุณภาพแตกต่าง แต่คอนเท้นท์แปลก ตอบกลับแปลกไปหมด บอกเลยว่าพัง และคนจำไปอีกนาน

[𝓵𝓮𝓮 𝓹𝓮𝓷𝓹𝓲𝓽𝓬𝓱𝓪 @urfridaysmilk]

บทนอกใจเมียของช่องวันหลุดจากพี่ป้องไปได้ไงวะ

[sunset☀️ @sthaftxrthxrain]

ณเดชน์เล่าให้บิวบองฟังว่าตัวเองเป็นลูกครึ่งอะไรบ้าง

ณเดชน์ : พ่อแท้ๆผม สี้แม่ผม แล้วกะถิ่มไป ทีนี้พ่อบุญธรรมผมเป็นคนญี่ปุ่น ผมกะเลยมีนามสกุลญี่ปุ่น

สู กุบ่ไหว 5555555555555555555555

[BOO🍀 @titiyyaaa]

รูปนี้น้องชายเนเน่ชนะ

[กรีนดอลฟิน ★ @greendolphinx]

อะไรวะเนี่ย 55555 มีผู้พบเห็น Pikachu กำลังทำร้าย Kuromi อยู่ในห้างแห่งหนึ่ง

[ภนว. @aunpanuwats]

โอ้ย ขำอะ 5555

[นายอาร์ม 🙋 @castby9arm]

I debunked this 5 years ago.

[คฟม ll CM in D @CoffeeMateZ]

ถ้าแฮร์รี่เป็นคนไทย แฮร์รี่จะเรียกเดรโกว่าลูเซียส

[♡oswby @Rk_wxx]

ตอนนี้ก็ยังคิดเหมือนเดิมนะว่าคิดได้ยังไงกับทำได้ยังไงเหมือนเดิม ชอบมากอะไรแบบนี้😂

[Prink©️arry lll 🦋702✨👑✨88🧸 @ECarry3dok]

ตอนเด็กกูดูอะไรแบบนี้หรอวะ ตอนนั้นว้าวทำได้ไงเก่งจัง ตอนนี้หรออะไรของมันวะตลก 😂

[โอบนภา 💫 @oabnapha]

ตอนนี้ก็ยังว้าว โชคดีจังที่ตอนเด็กเราได้ดูรายการดี ๆ ของคนอีกประเทศหนึ่ง ได้ดูความคิดสร้างสรรค์ด้วยสมองและมือของมนุษย์

[。 Mame 。A Birb from Babylonia @LittleBirbMame]

ทวิตออฟเดอะเดย์ไปเลย

[Ordinaryfern @fernnnfernnfern]

ละเสียงเจี๊ยวจ๊าวมาก เม้ากันแฟ่ดเลยดิ

[Park Dal @ParkDal1989]

บ้านวีสลีย์มีลูก 7 คน = ตอนเปิดเทอมต้องจ่ายค่าอุปกรณ์การเรียนของลูก 5 คนพร้อมกัน (ไม่นับบิลกับชาร์ลีที่เรียนจบไปแล้ว) การจ่ายเงินค่าเล่าเรียนลูก 5 คนพร้อมกันมันหนักหนาอยู่นะ

ละไม้กายสิทธิ์รอนพังตั้งแต่เพิ่งเปิดเทอม พังเพราะแหกกฎด้วย ไม่แปลกที่ที่บ้านจะไม่ซื้ออันใหม่ให้

[Y. @FlowerInShade]

เมื่อวานอ่านทวิตต่างชาติอันนึงตลก
เขาบอกร้านไม้กายสิทธิ์โอลิแวนเดอร์แม่งควรจะเจ๊งไปนานแล้ว ขายไม้ราคาแค่ 7 แกลเลียน แต่ไอ้วัตถุดิบแกบางชิ้นต้นทุนก็ 10 แกลเลียนไปแล้ว
แถมมันยังเป็นสินค้าที่เด็กซื้อตอน 11 แล้วนานนนนทีปีหนถึงจะได้เปลี่ยน
ทำธุรกิจอยู่มาได้ไงวะ ควรเจ๊ง

ฉัน: เอ๊ะ...

[Too Long Don't Read @toolongdonread]

คำศัพท์ไทยในแฮร์รี่ พอตเตอร์หลายคำไม่ได้แปลตรงตัว แต่นักแปลตั้งใจให้ฟังแล้วเป็นโลกเวทมนตร์ และเด็กอ่านแล้วตามทัน

Philosopher’s Stone ไม่ได้ใช้ "ศิลานักปราชญ์" แต่เป็น ศิลาอาถรรพ์ ให้ฟีลของโบราณลึกลับ มากกว่าหินของนักเล่นแร่แปรธาตุ

Death Eater เป็น ผู้เสพความตาย ไม่ใช่ผู้กินความตาย

Unbreakable Vow เป็น ปฏิญาณไม่คืนคำ คำสัตย์ที่ผิดไม่ได้

Howler เป็น จดหมายกัมปนาท เพราะกัมปนาทแปลว่าเสียงดังกึกก้อง ตรงกับจดหมายที่ตะโกนด่า

Polyjuice Potion เป็น น้ำยาสรรพรส จากความหมายว่าเปลี่ยนได้หลายร่าง

Dementor เป็น ผู้คุมวิญญาณ ไม่ทับศัพท์ เพราะในเรื่องมันทั้งดูดความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน
— คุณวลีพร เคยเล่าในบทความของ a day ว่าตอนแรกทีมงานลังเลว่าจะทับศัพท์ดีไหม แต่สุดท้ายเลือกแปลตามบริบทที่ลูปินอธิบายไว้ ว่ามันทำหน้าที่ดูดกลืนความสุขและคุมนักโทษอัซคาบัน ไม่ใช่เป็นแค่วิญญาณน่ากลัวธรรมดาๆ

Room of Requirement เป็น ห้องต้องประสงค์ ห้องที่ปรากฏตามสิ่งที่ต้องการ

Vanishing Cabinet เป็น ตู้อันตรธาน

Unforgivable Curses เป็น คำสาปโทษผิดสถานเดียว

บางคำเลือกไม่แปล เช่น ฮอร์ครักซ์ เพราะเป็นคำที่ JK สร้างขึ้นใหม่ แปลแล้วความหมายไม่ครบ

จริงๆ ยังมีอีกหลายคำมาก ยอมรับว่านักแปลเลือกสรรคำออกมาได้สละสลวยทุกคำจริงๆ

[ＮＡＴＨＡＫＯＲＮ @PHATI0]

ถ้าไม่มี ThaiPBS ก็ไม่มีรายการ edutainment น้ำดีหลายรายการ ส่วนตัวเป็นแฟนรายการแดนกินดอง ดูทุกตอน ใครจะคิดว่าในประเทศไทยจะมีรายการที่อุทิศให้แต่อาหารหมักดองอย่างเดียว มีตั้งแต่เมนูใกล้ตัว ยันที่ไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน แล้วเขาพาไปดูตั้งแต่ขั้นตอนแรก ยันจนไปถึงทำเมนูเลย #savethaipbs

[˗ˏˋ♡ ยู่ยี่ยิงปืนปิ้วปิ้ว 🐶✈️ ˎˊ˗ @hippoyayee]

“ที่นี่ concert ไม่ใช่เขตอภัยทาน เพราะฉะนั้นถ้าคุณเสียงดังที่นี่ (แล้วมีคนด่า) คนเสียมารยาทไม่ใช่คุณ”

อหหหหหหหห ถูกก sentence of the year มากๆๆๆ กุให้เลยยยยยย ดังขึ้นอีก 🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹

#NONT_ARENAENCORE_DAY2

[Sahamongkolfilm International @Sahamongkolfilm]

#เฉิ่ม
ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภาพยนตร์ของชาติ ประจำปี 2569
ซึ่งมีพิธีประกาศผลที่ หอภาพยนตร์ วันนี้ เนื่องในโอกาสวันอนุรักษ์ภาพยนตร์ไทย
.
และขอแสดงความยินดีกับภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในปี 2569 นี้