Roden

You're looking at my bio?!

While you're here, check this out too!

[Roden @Roden_Online]

https://t.co/ZTtmsuYruY

[Roden @Roden_Online]

06/26/26...it was a majestic gaming day today.
If I were to divulge any further you might think I have no life.

...But if you really must hear me yap, here you go!

https://t.co/CpoxYKoNsS

Translating my whole thoughts into Japanese would be too much, especially for something so indulgent.

06/26/26...今日は実に壮麗なゲーム日和だった。

これ以上詳しく話したら、
「こいつ暇すぎるだろ」と思われそうだ。

...それでも本当に聞きたいなら、
好きなだけ語らせてもらおう！

https://t.co/CpoxYKoNsS

これはさすがに翻訳するには自己満足すぎるけど。

[Roden @Roden_Online]

Roden has mastered Arkanoid.
(Original Japanese 1986 Arcade)

After many hours, I surpassed the sixth level!
How many levels are there?
Hey, don't worry about it.

I got all the trophies in the Arcade Archives version.
That's the barometer for success.

Of course, it happened just as I envisioned it.
One brick on the final life...thankfully it went my way!

ローデンは『アルカノイド』を極めた。
（JPN アーケード 1986）

何時間もプレイした末、ついに6面をクリアした！
全部で何ステージあるんだ？
おい、そんなこと気にしなくていいよ。

アーケードアーカイブス版をクリアした。
もういい。

もちろん、思い描いていた通りの展開だったよ。
レンガ一つ、命一つ。恐ろしい。

[Roden @Roden_Online]

I never watched NGE, but get this...
Apparently the song plays in Episode 26!
Coincidence?!

Yes.

『N.G.E』は見たことないんだけど、これ見てよ…

どうやら、その曲が第26話で流れてるらしい！
偶然？！

そう。

[Roden @Roden_Online]

I wasn't going to comment on this again,
but I found this to be a fateful bookend.

When I first started stocks in early 2024,
Komm, süsser Tod was on my playlist.
A synthwave remix, to be precise.

Come 2026, after a win so stylishly executed it cannot be topped, a city pop AI cover of Komm, süsser Tod premiered.

(I know "premiered" is a strong word for AI content, but what can I say, I like having more of what I already like.)

That's fate telling me, "See? It's a perfect circle! Stop it!"

Fine! Have it your way!
I'm too busy these days.

これについてはもう触れないつもりだったのですが、
これが運命的な締めくくりだと感じました。

2024年の初めに株投資を始めた頃、
『Komm, süsser Tod』を聴いていた。
正確には、シンセウェーブのリミックス版です。

2026年、私は比類なき勝利を収めた後、
「Komm, süsser Tod」の斬新なシティポップ風AIカバーを聴いた。

（単純に、AIリミックスは楽しいと思う。）

これは運命が私に...
「ほらね？完璧な循環だ！もうやめなさい！」
と言っているに違いない。

わかったよ！好きにすればいいさ！
最近は忙しすぎるんだ。

[Roden @Roden_Online]

Am I Moe or am I Barney?
The answer is yes.

私はモーなのかそれともバーニーなのか？
答えは「はい」だ。

[Roden @Roden_Online]

While I'm still riding high on my stock market success, I would like to share this poignant meme that encapsulates my style in a nutshell.

株式投資での成功にまだ有頂天なうちに、私の経験を完璧に言い表しているこの心に響くミームを皆さんにも紹介したいと思います。

[Roden @Roden_Online]

Poetry, you say?
If I portray my dangerously unhinged behavior as inspirational, maybe it won't reflect badly on me.

I don't know if I'm actually good at stocks or not.
I chose many that multiplied in value greatly, in both directions.

There's nowhere to go after pulling this stunt.
This move was a gambler's greatest fantasy.
I doubled all my money by pretending to be smart,
with that I am satisfied.

詩だって？

この危険なほど常軌を逸した行動をインスピレーションを与えるものとして描けば私の評判を落とさずに済むかもしれない。

自分が本当に株が得意なのかどうかは分からない。
値が激しく上下した銘柄をたくさん選んだ。

こんなことをやってしまった以上もう逃げ場はない。
この一手はギャンブラーにとって最高の夢だった。
賢いふりをして全財産を倍にした、
それだけで私は満足だ。

[Roden @Roden_Online]

Stocks Roden
ストック・ローデン

The final episode! I can't possibly continue.
I ended with the big bang.

When I had nothing,
I risked everything on impossible odds.

In retrospect, it was never going to work.
It was unbelievably foolish to even think about trying.

But I did it anyway.
Through my cunning I have won.

I have lifted myself out of the mire.
I chose the wrong path and was rewarded with Heaven.

最終回だ！もう続けようがない。
私はビッグバンで終えた。

何も持たぬ時、
あり得ない勝算にすべてを賭けた。

振り返ればうまくいくはずなどなかった。
試そうと思うことさえ信じられないほど愚かだった。

それでも私はやった。
狡知によって私は勝った。

私は泥沼からこの身を引き上げた。
間違った道を選び天国を授かった。

[Roden @Roden_Online]

🇯🇵/🇺🇸
最近アメリカ人と日本人は特に仲が良いですね。
でも私はここに真実を暴きに来ました！

🗣️アメリカ人は肉を丸ごと一塊食べるの？
ええと、私はあまり肉を食べないんです。
でも、食べる時は確かにあんなに大きいですよ。
お読みいただきありがとうございます。

🗣️外は本当に「ワイルド・ウェスト」なの？
私たちだってあなたと同じくらい国際的になれます！
ただ私が好きなショッピングモールの隣には、
確かに現役のフロンティアタウンがあります。
ご理解いただきありがとうございます。

🗣️テンガロンハットにスパイクブーツ…まさか？！
それはステレオタイプですね。でもよく見かけますよ。
ご検討いただきありがとうございます。

American and Japanese are especially chummy lately.
But I'm here to expose the truth!

🗣️Do Americans eat entire slabs of meat?
Well, I don't eat a lot of meat.
But when I do, they are that big, yes.
Thank you for reading.

🗣️Is it really the Wild West out there?
We can be just as cosmopolitan as you!
However, next to the mall I like,
there is indeed a fully functioning Frontier Town.
Thank you for understanding.

🗣️Ten-gallon hats and spiky boots...It can't be?!
That is a stereotype. But I see it all the time.
Thank you for considering.

[Roden @Roden_Online]

It's a very important birthday today...

PlayStation 2!

Let us praise PlayStation 2 and all you have done for us.
Blow out your candles.

今日はとても大切な誕生日…

プレイステーション２！

プレイステーション2、生まれてくれてありがとう。
ろうそくを吹き消せ。

[Roden @Roden_Online]

Iran's Supreme Leader is dead.
A long shadow to recede by the coming dawn.

イランの最高指導者が死去した。
来るべき夜明けと共に消えゆく長い影である。

[Roden @Roden_Online]

Success compounds success.
Failure compounds failure.
Keep it in mind!

成功は成功を呼び。
失敗は失敗を呼ぶ。
肝に銘じておけ！

[Roden @Roden_Online]

https://t.co/YNa0Rdr2Fz
毎日目にする膨大な才能に私はよく感心させられます。
もしかするとあなたも興味を持つかもしれません！

[Roden @Roden_Online]

テレビでプレイしていたゲームを見ていた蜘蛛がいた、
ゾンビになって脳みそを食べるあのゲームだ…

彼は魅了されているようだった、
きっと主人公に共感したんだろう。
人生って本当に様々な視点があるものだ。

A spider watched the game I was playing on TV,
where you play as a zombie who eats brains...

He seemed fascinated,
so he must have found the protagonist relatable.
Life sure has many perspectives.

[Roden @Roden_Online]

私は真相を明らかにできます。
共通のフォロワーからの連絡だったので対応しましたが、アカウントが乗っ取られていたことが判明しました。

手口は以下の通りです。

•寄生虫はあなたを不正購入で告発します。

•あなたはそれが真実ではないとわかっているので、
丁寧に反論する。

•誤って通報してしまったため、
間もなく利用停止になるかもしれないと言います！

•急いで！ すぐに解決しましょう！！！

•彼らはDiscordでTwitterの担当者と連絡を取り、
問題を解決していると主張します。怪しい…

騙されさえしなければ、心配する必要はありません。

I can shed light.
I engaged with it because it came from a mutual follower, but it became clear they were hijacked.

Here's the scheme.

• The parasite will innocently accuse you of a stolen purchase.

• You know it's not true, so you politely refute it.

• They'll say they accidentally reported you...
You may be banned soon!

• Quick! Let's resolve this as soon as possible!!!

• Suspiciously, they'll say they talked to a Twitter authority on Discord to help clean up the matter.

As long as you don't fall for it, there's nothing to worry about.

[Roden @Roden_Online]

Diabolus ex machina...

[Roden @Roden_Online]

New Year 2026...
I have everything I need for a great adventure.

新年2026…
素晴らしい冒険に必要なものは全て揃っている。

[Roden @Roden_Online]

Celebration in the Mud!
泥の中のお祝い！
----------------------
When I composed this song a few years ago, I had in mind the animation of mud people emerging from the depths to dance on earth. Without a professional studio, it's the kind of imagery that was only possible in dreams.

Well, you can guess how these clips were made.
AI is said to have no soul. This is true.
However, like a dream, you can give it meaning.
In meaning, there is existence.

数年前にこの曲を作った時、
泥の人々の台頭と高揚を想像します。
資源がなければ、それは夢に過ぎない。

さてこの映像がどう作られたかは想像がつくだろう。
AIには魂がないと言われる。それは真実だ。
しかし夢のように、君はそれに意味を与えられよう。
意味の中にこそ、存在があるのだ。

[Roden @Roden_Online]

The good ending.
良い結末。

[Roden @Roden_Online]

[ENG🇺🇸][JPN🇯🇵]
The market is devastated, but I alone found peace.
"What if I did that instead of this?"

Everything ended up the same in the end.
If I don't look at it, it's not my problem.

市場は荒廃しているが、私だけが平穏を見出した。
「もしこれがではなくあれをしていたら？」

結局すべては同じ結末を迎えた。
認めなければ、それは私の問題ではない。

https://t.co/odPqR34H5A