Roidz

[Roidz @RoidZcoc]

@01_jaxx 사이버 바벨 2.0이야.
시작도 그렇고 그 답변도 그렇고 해당 나라에서는 순화적이거나 다른 의미로 쓰는 단어가 번역기 통하면서 인종 차별적 의미가 내포된 걸로 번역 되어서 그런 일이 발생한거야.

[Roidz @RoidZcoc]

@Senpai75 @juna36717440 looks like QWER chodan

[Roidz @RoidZcoc]

@4I5pC7RhPuIDZ55 번역 오류나서 인간성 부분은 쏙 빠지고 아름답지않다로 번역 전달 되서 저런것

[Roidz @RoidZcoc]

@EvieMaxxing @SennoAzure Yes ! Yes ! Yes !

[Roidz @RoidZcoc]

@Aaffgg151705 유치한 공격은 그만하고, 일단 쟤들이 우리에게 자기들 기준을 강제하려고 하는 부분은 있는데 시작 자체는 자동 번역 오류에서 부터 시작했음. 우리가 말하던 것도 저쪽 번역 될때 번역 오류 발생하면서 사이버 바벨 2.0 사태가 벌어진거야.

[Roidz @RoidZcoc]

@curiopintado 필리핀, 인도네시아, 베트남도 겨울에 영하 30도까지 내려가나요 ?

[Roidz @RoidZcoc]

@CarolCarone2 @7_fyo 번역 오류부터 시작했어. 그 글은 왜 한국인들은 "백인화"에 집착하느냐로 번역 되었어. 그리고 한국인들의 밝은 피부에 대한 말은 "백인"이 되고 싶다는 식으로 번역 되었고.

[Roidz @RoidZcoc]

자동 번역기 오류에서 부터 시작했습니다.
美白은 "백인화되다"로 흰색 피부는 "백인"으로.
반대측의 경우도 마찬가지로 다른 뜻으로 번역 되면서 문제가 시작.

[にーにー @00kate22]

なんであんなに執拗に韓国人の肌の色にいちゃもんつけるのか意味分からん…
そして、美白や日焼け対策を白人になりたいからっていうぶっとんだ偏見もなんなんだ一体

[Roidz @RoidZcoc]

@baladadoloucom 이 문제의 시작은 자동 번역의 번역 오류에서부터 시작했습니다.

[Roidz @RoidZcoc]

@JewBizLogic @f_reading_only 문제 시작 자체가 자동 번역의 오류에서 시작해서 문제의 확산도 자동 번역의 오류, 그 이후에 상호 차별 이후 문화 강요로 이어져서 현재의 상태

[Roidz @RoidZcoc]

@asato_desu 그렇지만 저도 오징어짬뽕을 더 좋아합니다.

[Roidz @RoidZcoc]

@asato_desu 너구리

[Roidz @RoidZcoc]

@njzfaerie 나도 무척 그리워. 소송이 종결 되었으면 좋겠어.

[Roidz @RoidZcoc]

@C_Chantaro And the first fight also started with the automatic translation of "light skin" as "white"

[Roidz @RoidZcoc]

@C_Chantaro Actually, if you know the root of the problem, it would be a joke. The original post where that comment is being posted was about the "inner self," but because the auto-translation rendered it as "beauty," photos like that are being posted one after another in the replies.

[Roidz @RoidZcoc]

@wookzc 일단 일본인이 쓴 글의 내용은 "마음"과 "태도"에 대한 내용인데 자동 번역 오류인 "아름다움"으로 번역 된 것 같고, 그리고 너희들이 모욕한 것은 한국만이 아니라 한국, 중국, 일본의 공통 문화를 모욕한 것이라 그런 반응이 나오는거야.

[Roidz @RoidZcoc]

@jisootattoes 그냥 문화 차이라는 것을 받아들이지 못하니 이런 문제가 자동 번역의 오류 ( 무조건 인종 차별로 번역됨 )까지 더해서 발생하는거야.

[Roidz @RoidZcoc]

@juna36717440 QWER 쵸단 닮았음

[Roidz @RoidZcoc]

@richiebella32 @nEiOjy2SNTezw1O 1000명 중에 8.9 - 한국
1000명 중에 8.81 - 아르헨티나
1000명 중에 7.62 - 브라질

일단 모두다 1%도 안되는 수치.
숫자까지 본 것 맞지 ?

[Roidz @RoidZcoc]

@ELarsinhe 괜찮아. 1만 3000년전 한국, 중국, 일본 사이에 있는 바다가 육지였을때 부터 여기에 있었으니깐. 빙하기 막바지 얼음이 녹으면서 대홍수가 발생했을때 각각 헤어져서 북쪽으로 갔다가 다시 내려와서 지금까지 쭈욱 있는거야.