Caramel Machete lista con dulces y machetes.

A cómo cae la moneda, puedo ser bien diplomática o tener la sutileza de un martillo en el cuarto de las campanas. Ella/She/Her languages: Spanish/English/?

[Caramel Machete lista con dulces y machetes. @Romanticide]

Para este episodio del podcast nos quitamos el sombrero de la improvisación y les estructuramos un poco de quienes son estas 5 personas que juntas hicieron magia Shojo y crearon esta increible serie de Shojo Kakumei Utena.
https://t.co/FJaXfFAp4W

[Caramel Machete lista con dulces y machetes. @Romanticide]

Oye @skymexico , tenemos el servicio pagado y marca que todos los canles no estan contratados por el serivicio junto con un Ca 4. El numero de cuenta es 501086176101

[Ghost ᴮᵒᵒ 🎀 | Saw BTS 💜 @Ghostyue_]

@kpnd84 I laughed a one all worried because someone might think it's a real address but look, if I a Sasaeng goes around asking for a "Lomas Turbas" place I'll call it a WIN

🤣

[Instituto de Lengua Japonesa Yakurefu @yakurefu]

🚨 世界中で大炎上中の「BTSのメキシコ宿泊先ホテル流出」ツイート、実はただの「メキシコ特有のドギツい下ネタ（言葉遊び）」だということをご存知ですか？🇲🇽

現在、各国のARMY（ファン）たちが「アイドルの住所を晒すな！」と激怒していますが、安心してください。この住所は実在しません。これはスペイン語の音の繋がりを利用した「Albur（アルブール＝高度な下ネタ隠語遊び）」なのです。

問題のツイートにはこう書かれています：
「BTSがメキシコに到着！Lomas Turbas地区にあるHotel Beato Carloに宿泊中‼️😭」

これをネイティブが声に出して読むと、恐ろしい（？）意味に変化します👇

🏨 Hotel Beato Carlo (ホテル・ベアト・カルロ)
スペイン語のネイティブが発音して音を繋げると…
→ "Ve a tocarlo" (ベ・ア・トカルロ)
意味：「彼（それ）を触りに行け」

🏘️ Colonia Lomas Turbas (ロマス・トゥルバス地区)
※Lomasはメキシコの高級住宅街によくある地名。音を繋げると…
→ "Lo masturbas" (ロ・マストゥルバス)
意味：「彼を自慰（オナニー）させる」

つまり、世界中のファンが必死に拡散して怒っているこの架空の住所は、繋げると**「あいつの〇〇を触りに行って、シゴいてやれ」**という、とんでもないメキシコ流の卑猥なジョークなんですw

言葉の壁と自動翻訳が生んだ壮大な勘違い。言語学的に見ても、音韻論を利用したインターネット・ミームの非常に面白い例ですね。

スペイン語圏のネット民は息をするようにこういう言葉遊びのイタズラをするので、海外のトレンドを見る時はご注意を！🙌🏼

#ヤクレフ教育委員会 #スペイン語 #メキシコ文化 #語学 #翻訳の罠 #Albur #ミーム解説

[Erick 🙀 @ErickRh016]

@maarcoofdezz "Tu madre me folla"
-Vanguardista
-Intrigante
-Feminista
-Femdom

[Caramel Machete lista con dulces y machetes. @Romanticide]

OPEN THE SCHOOLS!

Your local dipshits are now publishing books not knowing the official full name of my country translates to “United States of Mexico” (or Mexican United States) and claiming is a conspiracy.

They really need better basic education

[Peter Schweizer @peterschweizer]

Notice the map behind the Mexican Ambassador ID’s the United States of America as the United States of MEXICO

[Turnbull @cturnbull1968]

Brett Ratner with Epstein and a teenage girl.

Brett Ratner with our First Lady at the premiere of the Melania movie, which he directed.

[JapanEmb_Mexico @JapanEmb_Mexico]

📣¡Atenta invitación!
Este domingo 1 de febrero, a las 12 hrs, tendremos la demostración de la Ceremonia del Té 🍵 con el Mtro. Yosuke Maruoka de la Fundación Urasenke de México, en el @museofranzmayer
Entrada libre, sugerimos llegar con tiempo ya que el cupo es limitado.

[Caramel Machete lista con dulces y machetes. @Romanticide]

@CancilleriaEc Y el problema es que al final la gente más vulnerable es la que termina pagando los platos rotos.

[Caramel Machete lista con dulces y machetes. @Romanticide]

@CancilleriaEc ¿Ven los problemas que ocurren al sentar el precedente despues de meterse a la fuerza a la embajada de México?
Porque decidir que una embajada no vale “solo por esta vez” abre la puerta a que otro luego digan que su “consulado” no vale “solo por esta vez” en la de ustedes

[Terror Restaurantes MX 🐦 #YoPorLas40Horas 🔻 @TerrorRestMX]

Estás son las consecuencias de normalizar pagar sueldos de mierda.

Cuando se les pide lo minimo decente se vuelven unos mediocres para emprender.

[Xipe Totec @taytuz88]

@catrina_nortena Maldito Trump me hace aplaudirle a una señora fascista, este mundo está de cabeza

[Cristóbal Pereyra. @cpereyra.bsky.social @CPereyra_G]

Ahora resulta que nos tenemos que adaptar nosotros a un ambiente creado por humanos.
Estamos perdiendo la humanidad.

[Caramel Machete lista con dulces y machetes. @Romanticide]

@DCDarkLegion Big Barda because she is among my favorites not yet included. I really like her.
My idu is 292026240221214

[Claudia Sheinbaum Pardo @Claudiashein]

El Artículo 2, párrafo 4 de la Carta de las Naciones Unidas dice textualmente:

“Los Miembros de la Organización, en sus relaciones internacionales, se abstendrán de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado, o en cualquier otra forma incompatible con los Propósitos de las Naciones Unidas.”

La posición del gobierno de México:

https://t.co/VUv9KJQLo0

[Caramel Machete lista con dulces y machetes. @Romanticide]

@TheSimpsons ¡Humberto Vélez! ✨✨✨✨🔥🔥🔥🔥

[c: @IC11O1]

early draft, original sketch, correction, and final animation for this shot of utena from episode 23

[Animated Antic @Animated_Antic]

Have a pencil test of Dr. Facilie's demise in The Princess and the Frog. Nothing beats classic hand drawn animation in my eyes.

[Caramel Machete lista con dulces y machetes. @Romanticide]

@amartbee Justo a tiempo para el día de los inocentes :p

[Korrag || Commissions OPEN!! @Korrag4]

@Dexerto Patlabor and Ghost in the Shell director Mamoru Oshii???

[Caramel Machete lista con dulces y machetes. @Romanticide]

Voy a asumir que es en respuesta a China bloqueándoles cosas

[Dexerto @Dexerto]

Japan's prime minister assembled an expert panel today to discuss how Japanese content should be promoted overseas