(کۆڵبەر) - (Kolllber)

برانداز، آنتی عرزشی، آنتی سطلی

[(کۆڵبەر) - (Kolllber) @Roya_ir]

ترجیح ما فدرالیسمه، ولی اگه خیلی اصرار دارید چشم جدا میشیم

[chiavan. @chiavan_]

اپوزسیونی بە اسم اپوزسیون ضد جمهوری اسلامی تروریستی ایران نداریم شعبە دوم جمهوری اسلامی ایران بە اسم اپوزسیون داریم در خارج از کشور، تمام .
#فکت

[Sowar Abdi @SowarAbdi]

فاشیستهای سلطنت طلب به این پسربچه کورد کرمانشاهی برچسب تجزیه طلب زدند، چون به زبان کوردی صحبت کرده.
سامیار بسامی در جواب گفت: « من از سیاست چیزی نمی‌فهمم، اما اگر #تکه_تکه ام کنید، یا به #رگبارم ببندید یا #اعدامم کنید، به افتخار میگم کوردم و کوردستانی. زنده باد کورد و کوردستان✌️»

[کومار @K0marrrr]

کلمه( فرشته‌ها )در این جمله اضافی است !

[Arman Mohammadi @Arman1780]

۱/۸
کتیبه بیستون «سند افتخار و قلب ایران» است یا نخستین مانیفست مکتوب سرکوب خونین زاگرس؟
​در پاسخ به ادعاهای اخیر تینا قاضی‌مرادی در اورشلیم‌پست و بازتولید همان ادبیات مرکزگرایانه، وقت آن است که متن واقعی بیستون و تاریخ زاگرس را دوباره مرور کنیم.👇

[Nick Sotoudeh @NickSotoudeh]

من امروز و هر روز صدای #زینب_جلالیان هستم تا روز آزادی اش #زینب_جلالیان_را_آزاد_کنید #زن_زندگی_آزادی
#مهسا_امينی‌
#آرمیتا_گراوند
#نیکا_شاکرمی

[Kambiz Ghafouri @KambizGhafouri]

صلواتی در جریان دادگاه بابک زنجانی گفته بود «آقای محمود زیبایی امین نظام است.»
خود زنجانی گفته است زیبایی در اوین از متهمان بازجویی می‌کرد.
«امین نظام» اکنون مانند مهدی نصیری امین پهلوی‌ست.
داستان زیبایی زیبا نیست؟
پ.ن: زنجانی خودش امین نظام است؛ شاید فردا امین رضا بشود!
#بختمان

[Fariba @fariba312]

محمود زیبایی که با پهلوی بیعت کرده بازجوی زندان اوین بوده 😬

[Nick Sotoudeh @NickSotoudeh]

من امروز و هر روز صدای #زینب_جلالیان هستم تا روز آزادی اش #زینب_جلالیان_را_آزاد_کنید #زن_زندگی_آزادی
#مهسا_امينی‌
#آرمیتا_گراوند
#نیکا_شاکرمی

[Alan Tofighi آلان توفیقی @alan_tofighi]

فاند بگیرند با همه چیز می جنگند، حتی پره‌های آسیاب بادی

من به ادعاهای بی‌سند و دروغ‌های شاخدار سرکار خانم، #رئیس_روابط_عمومی_دربار_همایونی، کاری ندارم؛ اما به نظرم جان کلام در همان پاراگراف آخر است! ظاهراً مسئله نه دردِ وطن است و نه حتی ملی‌گرایی؛ مسئله، مسئله فاند و پول است! یک روز می‌گویند «پول خودم مردم ایران را بدهید به ما تا آنها را #مسلح کنیم» و حالا می‌گویند «پول بدهید تا با #تجزیه‌طلبی_خیالی_کوردها مبارزه کنیم»!

این جماعت #سلطنت‌طلب فاند بگیرند با همه چیز می جنگند، حتی پره‌های آسیاب بادی.

[Nick Sotoudeh @NickSotoudeh]

من امروز و هر روز صدای #زینب_جلالیان هستم تا روز آزادی اش #زینب_جلالیان_را_آزاد_کنید #زن_زندگی_آزادی
#مهسا_امينی‌
#آرمیتا_گراوند
#نیکا_شاکرمی

[kaveh_b ( اکانت سوم ) @kaveh9911]

از خصوصیات فاشیسم این است که مجبورت میکند برای بقا به کارهای دون روی بیاری و از همان بلایی که بر سرت آورده برای تحقیر بیشترت استفاده میکند !
یعنی تو چنان حقیری که نمیشود با من برابر باشی و لیاقتت محرومیته و وقتی برای بقا طرف به کولبری و سوختبری روی میاره میگوید دیدی گفتم حقیری!

[Sasan Amjadi @SasanAmjadi]

این روزها هیستری علیه واژه‌ی «کورد»، از ایران‌اینترنشنال و وحشی‌های پهلوی تا اتاق فکر امنیتی جمهوری اسلامی و پزشکیان، به نقطه‌ی مشترک همه‌شان تبدیل شده است.

[مهرِ میهن 🕊️ @Mehr_mihan]

گفته بودن بعد از اینکه قدرت رو بگیریم جوونا رو توی زندان‌های ایران شکنجه و کور می‌کنیم نه قبل از براندازی توی خیابون‌های آمریکا

[Siamak Farid سیامک فرید @siamakfarid]

درست بعد از اعتصاب عمومی موفق #کردستان ایران تبلیغات منفی وسیعی علیه کردها به وسیله عوامل رژیم صورت می‌گیرد، حالا باید دید این حذف نام کردستان در ترجمه در همین راستا بوده یا دستور مدیران #ایران_اینترنشنال ؟
یا ابتکار شخصی مترجم!

[KurdistanOnline @KRDonlineTV]

کوردی | فارسی

🔺#فوری | تحریف سخنان نتانیاهو؛ سانسور نام «کورد» در ایران‌اینترنشنال!

— اقدام شوونیستی و تحریف آشکار مترجم شبکه «ایران‌اینترنشنال» هنگام پخش زنده سخنرانی بنیامین نتانیاهو در سازمان ملل، موجی از خشم و اعتراضات گسترده را در فضای مجازی به راه انداخت.

در حالی که نتانیاهو در نطق خود صریحاً گفت: «[ترکیه] هزاران غیرنظامی کورد را به قتل رسانده است»، مترجم این شبکه با سانسور هویت کوردها، این جمله را به صورت «هزاران غیرنظامی ترکیه را کشته است» ترجمه کرد!

کاربران و فعالان سیاسی این اقدام را ناشی از رویکرد شوونیستی و ضدکوردی این رسانه دانسته و خواستار عذرخواهی رسمی و پاسخگویی مسئولان آن شده‌اند.

📹 ویدئوی اول: ویدئوی اصلی / واقعی
📹 ویدئوی دوم: ویدئوی تحریف‌شده توسط ایران‌اینترنشنال

🔺#بەپەلە | شێواندنی قسەکانی نەتانیاهوو؛ سانسۆرکردنی ناوی «کورد» لە تەلەفیزیۆنی شۆڤینی ئێران ئینتەرنەشناڵ!

— کردەوەی شۆڤێنیستی و شێواندنی ئاشکرای وەرگێڕی کەناڵی «ئێران ئینتەرنەشناڵ» لە کاتی پەخشی ڕاستەوخۆی وتارەکەی بنیامین نەتەنیاهوو لە ڕێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان، شەپۆلێک لە تووڕەیی و ناڕەزایەتی بەربڵاوی لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا لێکەوتەوە.

لە کاتێکدا نەتانیاهوو لە وتارەکەیدا بە ڕاشکاوی گوتی: «[تورکیا] هەزاران هاووڵاتیی مەدەنیی کوردی کوشتووە»، وەرگێڕی ئەم کەناڵە بە سانسۆرکردنی ناسنامەی کورد، ڕستەکەی بەم شێوەیە وەرگێڕایەوە: «هەزاران هاووڵاتیی مەدەنیی تورکیای کوشتووە»!

بەکارهێنەران و چالاکوانانی سیاسی ئەم کردەوەیە بۆ ڕوانگەی شۆڤێنیستی و دژەکوردیی ئەم میدیایە دەگەڕێننەوە و داوای داوای لێبووردنی فەرمی و وەڵامدانەوەی بەرپرسانی کەناڵەکە دەکەن.

📹 ڤیدیۆی یەکەم: ڤیدیۆی ڕاستی
📹 ڤیدیۆی دووەم: ڤیدیۆی شێوندراوی ئێران ئێنتەرنەشناڵ

#کوردستان | #ایران | #کردستان

[Shahin Modarres @ShahinModarres]

خاری به نام کُرد در چشم ایران اینترنشنال

دیروز در مجمع عمومی سازمان ملل، بنیامین نتانیاهو از اردوغان گفت و از هزاران غیرنظامی کُرد که کشته شده‌اند. جمله روشن بود، به انگلیسی، بی‌هیچ ابهامی: Kurdish civilians.
در همان لحظه، روی آنتن زندهٔ ایران اینترنشنال، این جمله شد «غیرنظامیان ترکیه».
هر دو را در این ویدیو کنار هم گذاشته‌ام. ببینید، و خودتان قضاوت کنید.

من سال‌هاست جلوی دوربین رسانه‌های بین‌المللی می‌نشینم و ترجمهٔ همزمان را از نزدیک می‌شناسم. مترجم همزمان ممکن است کلمه‌ای را جا بیندازد، عددی را اشتباه بشنود، جمله‌ای را نیمه‌کاره رها کند. اما اینجا یک کلمه جابه‌جا نشده، کل معنا وارونه شده است.

سخنران دارد اردوغان را به کشتن کُردها متهم می‌کند؛ در ترجمهٔ شما، قربانی از صحنه حذف می‌شود و نامش به طرفی داده می‌شود که به گفتهٔ همان سخنران او را کشته است. هیچ مترجم حرفه‌ای‌ای که رشتهٔ سخن را دنبال می‌کند، چنین جمله‌ای را بی‌اختیار نمی‌سازد.

این لغزش زبان نیست، این یک تصمیم است.
و تصمیم در یک رسانه از کجا می‌آید؟ یا مترجم خودش به این نتیجه رسیده که نام کُرد نباید در قاب شما شنیده شود، که یعنی در آن تحریریه فضایی ساخته شده که چنین کاری را عادی می‌داند؛ یا این خواست از بالا آمده. هیچ‌کدام از این دو، شما را تبرئه نمی‌کند.

پس از مدیران، سردبیران و تک‌تک کسانی که مسئولیت آنچه روی آنتن ایران اینترنشنال می‌رود بر عهده‌شان است، می‌پرسم:
شما را چه می‌شود؟
چرا مسئله کُرد باید خاری در چشم ایران اینترنشنال باشد؟
چرا وقتی رئیس دولت دیگری، از بلندترین تریبون جهان، نام کُرد را بر زبان می‌آورد، شما تاب شنیدنش را ندارید؟ چرا حتی کشته را هم از نامش محروم می‌کنید؟

رسانه‌ای که حقیقت را روی آنتن زنده دستکاری می‌کند، دیگر رسانه نیست. دستگاه ساختن روایت است، ابزار نفوذ است.

اما یک چیز را بدانید: هویت جمعی کُرد را نمی‌شود با عوض کردن یک کلمه در ترجمهٔ همزمان پاک کرد. کُردها بیش از یک قرن است که نامشان را از نقشه‌ها، کتاب‌ها و زیرنویس‌ها پاک کرده‌اند، و هنوز اینجا هستند، با همان نام.

شرم بر شما، از صدر تا ذیل، که در چشم حقیقت خاک می‌پاشید.

حالا سؤال من از شماست:
اگر شما مسئول این رسانه بودید، فردا صبح به مخاطب کُردتان چه جوابی می‌دادید؟

برای راستی‌آزمایی، لینک سخنرانی اصلی را در کامنت اول و لینک نسخهٔ تحریف‌شدهٔ ایران اینترنشنال را در کامنت دوم گذاشته‌ام.

[Nick Sotoudeh @NickSotoudeh]

من امروز و هر روز صدای #زینب_جلالیان هستم تا روز آزادی اش #زینب_جلالیان_را_آزاد_کنید #زن_زندگی_آزادی
#مهسا_امينی‌
#آرمیتا_گراوند
#نیکا_شاکرمی

[Nick Sotoudeh @NickSotoudeh]

من امروز و هر روز صدای #زینب_جلالیان هستم تا روز آزادی اش #زینب_جلالیان_را_آزاد_کنید #زن_زندگی_آزادی
#مهسا_امينی‌
#آرمیتا_گراوند
#نیکا_شاکرمی

[دڵبەهار @DillBehar]

بی‌عقل برای فشاری کردن من عکس قاضی محمد روی طناب دار رو برام منشن نکن. نه تنها ناراحت نمی‌شم بلکه یه بار دیگه یادم می‌افته رهبران ما همشون تو مبارزه برای ملتشون تا پای جونشون رفتن. حالا خاندان پهلوی دوتا شاه داشتن که سه بار فرار کردن.

[Nick Sotoudeh @NickSotoudeh]

من امروز و هر روز صدای #زینب_جلالیان هستم تا روز آزادی اش #زینب_جلالیان_را_آزاد_کنید #زن_زندگی_آزادی
#مهسا_امينی‌
#آرمیتا_گراوند
#نیکا_شاکرمی