RUYA

🌍وجهات نظر من الدول العربية في شمال أفريقيا والشرق الأوسط
📍Perspectives from Arab countries in the MENA region
🏷️Published by the Goethe-Institut

[RUYA @RuyaGoethe]

#اليوم_العالمي_لعدم_التسامح_مع_ختان_الإناث #ختان_الإناث

[RUYA @RuyaGoethe]

في اليوم العالمي لعدم التسامح مع ختان الإناث، نسلط الضوء على ختان الإناث بوصفه ممارسة ضارة وانتهاكاً لحقوق الفتيات والنساء.
كما اننا خلال هذا العام، سنواصل التعمّق في الختان ضمن قضايا آخرى ضمن موضوعينا: الطفولة وحقوق النساء.
#اليوم_العالمي_لعدم_التسامح_مع_ختان_الإناث #ختان_الإناث

[RUYA @RuyaGoethe]

The Arab diaspora in Brazil has shaped a hybrid imaginary, where Brazilians have become “Arabized” and Arabs have become “Brazilianized”, the Arab legacy is an essential part of the Brazilian cultural universe.
Read in Camila Régis's article: https://t.co/kLFKfZFKJ6

[RUYA @RuyaGoethe]

من الأدب إلى الإعلام والثقافة، شكّل الشتات العربي خيالًا هجينًا فيه البرازيليون "مُعرْبَين" وأصبح العرب "مُبَرْزَلين"، يُعَدّ الإرث العربي جزءًا أساسياً من العالم الثقافي البرازيلي.
لمعرفة المزيد، قوموا بقراءة مقال كاميلا ريجيس عبر الرابط:https://t.co/91YdoP2b8e

[RUYA @RuyaGoethe]

"In Germany, many doors close before a window opens. I see living here as a phase of my life, with a clear beginning and an uncertain end." A personal essay by Tuareg artist Moussa Mbarek. You can read the full story through the link: https://t.co/nRFSHt5FhG

[RUYA @RuyaGoethe]

As a new year begins, we look for simple and accessible ways to start it with learning and knowledge. That’s why we’ve gathered 25 links to free courses and cultural offerings in Arabic that you can easily access from home and explore at any time.
Link: https://t.co/FeGm5UsmcE

[RUYA @RuyaGoethe]

مع بداية عام جديد، نبحث عن طرق بسيطة وممكنة لبدءه بالتعلّم والمعرفة. لذلك جمعنا لكم ٢٥ رابطًا لدورات تدريبية مجانية وعروض ثقافية باللغة العربية، يمكنكم الوصول إليها بسهولة من المنزل، واستكشافها في أي وقت.
المقال كاملاً: https://t.co/EuTM4Ypx25

[RUYA @RuyaGoethe]

As a new year begins, we honor the voices that shaped our year and the storytellers who carried the region’s narratives. Thank you for listening and stay tuned as we bring stories on inclusion, gender injustice, and childhood. Wishing you a wonderful year ahead!

[RUYA @RuyaGoethe]

مع بداية عام جديد، نقف على الأصوات التي شكّلت عامنا، ونتوقف عند تعقيدات منطقتنا والعالم اليوم. نحيّ الحكّائين/ات والصحفيين/ات وكل من خاطر لإيصال سرديات المنطقة. شكرًا لكم على الإصغاء والمشاركة، ونمضي معاً نحو مواضيع جديدة عن الشمول، والعدالة الجندرية، والطفولة.
كل عام وأنتم بخير!

[RUYA @RuyaGoethe]

Want to start reading and don't know from where to start? Bored of making a reading list that you don't finish? Ruya's team and contributors bring you 5 books from 5 countries that will take you on a stimulating reading journey. Learn more about the books: https://t.co/9FT8oESWKm

[RUYA @RuyaGoethe]

تريدون البدء في قراءة الكتب ولاتعلمون من أين تبدءون؟ هل سئمتم من تحضير قائمة قراءة لن تتمكنوا من انجازها؟ يهدي إليكم فريق ومؤلفي مجلة رؤية خمسة كتب من خمس دول مختلفة تصحبكم في رحلة تثقيفية محفزة. قوموا بقراءة المقال كاملاً للتعرف على كل الكتب: https://t.co/z6dtN1Byls

[RUYA @RuyaGoethe]

فريق رؤية يتمنى ليكم عيد ميلادٍ مجيد!⭐

Ruya's team wishes you a merry Christmas and happy holidays!⭐

[RUYA @RuyaGoethe]

"في ألمانيا، تُغلق أبواب كثيرة قبل أن تُفتح نافذة. أرى الحياة هنا فصلاً من حياتي، بداية واضحة ونهاية غامضة". في مقال شخصي للفنان موسى مبارك، أحد أبناء قبائل الطوارق، نتعرف على قصته، فنه، ورحلة هجرته التي أخدت به إلى ألمانيا.
المقال كاملاً: https://t.co/p2fplDwND7

[RUYA @RuyaGoethe]

What remains in one’s memory when leaving their homeland? A personal story of displacement under the weight of conflict in Sudan, Hind Sourig tells a story of struggling to heal the pain of leaving, and holding on to hope for return. @hind_sourig
https://t.co/uwdFz8gyft

[RUYA @RuyaGoethe]

ماذا يتبقي في ذاكرة المرء عند الرحيل من الوطن؟ في تجربة ذاتية عن الرحيل من الوطن تحت وطأة الصراع في السودان، تسرد هند سورج حكاية عن أسرة تحارب من أجل مداواة ألم الرحيل و البقاء على أمل العودة و خلق ذكريات أخرى.
المقال كاملاً: https://t.co/yyb8l7svaK
@hind_sourig

[RUYA @RuyaGoethe]

More than a century after the Lebanese migration to Latin America, descendant families continue to search for their roots. This is the story of the family of Salym: a journey through memory, inherited myths, and a reunion with their homeland.
@salymfayad
https://t.co/yCW3pfVD90

[RUYA @RuyaGoethe]

بعد أكثر من قرن على الهجرة اللبنانية الكبيرة إلى أمريكا اللاتينية، لا تزال العائلات المنحدرة من المهاجرين تبحث عن جذورها. هذه قصة عائلة سليم: عن الذاكرة، والأساطير الموروثة، وإعادة اكتشاف أرض الأصل. https://t.co/BcktKnkSgK
أُنتج هذا المقال بالتعاون مع مجلة Humboldt.
@salymfayad

[RUYA @RuyaGoethe]

At Ruya, transparency matters. We never use AI to create images or videos of real people or situations. Our AI use is limited to assisting our work and sparking imagination, never to replicate reality. Ethical storytelling and responsible journalism is at the core of what we do.

[RUYA @RuyaGoethe]

في رُؤية، نحرص على الشفافية التامة. لا نستخدم الذكاء الاصطناعي لصنع صور أو فيديوهات لأشخاص أو مواقف حقيقية. نستخدمه فقط لدعم عملنا وتحفيز الخيال. فالصحافة مسؤولية كبيرة، والشفافية والالتزام بأخلاقيات العمل الصحفي هما جوهر عملنا ومعتقداتنا.

[RUYA @RuyaGoethe]

Behind the Story:
Introducing Hanan Hamdan, a journalist from Lebanon and writer of: Lebanese Expats and NGOs: A Bridge to the Roots to RUYA Magazine as part of the Exile and Diaspora dossier.
Watch the video to get to know Hanan and read her article: https://t.co/Bga73tDrv2

[RUYA @RuyaGoethe]

ما وراء القصة:
نسلط الضوء على حنان حمدان، صحفية من لبنان وكاتبة مقالالمغتربون اللبنانيون والجمعيات غير الحكوميّة: جسرٌ إلى الجذور
لمجلة رؤية ضمن موضوع الشتات والمنفى.
شاهدوا الفيديو للتعرف على حنان وقوموا بقراءة مقالها مع رؤية عبر الرابط: https://t.co/IFZNDY0rkf