Ryan@翻訳会社社員

Ryuta Takeuchi, 株式会社サクセスグロージャパン代表。2019-2022年までフリーランス産業翻訳者(英→日、主にIT系)、その前は電機メーカーの技術者/PMでした。よろしくお願いします。

[天使の脇息 @olb52ow00eP05RZ]

「将棋教室のお知らせ」
将棋が好きな方のために
少人数制の将棋教室を開催します。
初心者から有段者まで
その方の棋力に応じ、
指導対局中心に丁寧に
アドバイス致します。
(将棋界のこぼれ話や大盤を用いた解説も)
「日時」7/4(土)8/1(土)
8/22(土)何れも13時20分から16時20分。
続きます。

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

今日はTGSのブースの設営に行ってきました。
25日と26日のビジネスデイのみ出展します。両日にTGSにお越しの方は、ホール９の【09-W33】へぜひお立ち寄りください。
#TGS2025

[株式会社サクセスグロージャパン @SGLJapan79308]

サクセスグロージャパンは、9/25・26の２日間、
東京ゲームショウ2025のビジネスデイにブースを出展します！
TGSへお越しの際は、ぜひ当社ブース（ホール９　小間番号【09-W33】）へお立ち寄りください

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

やっと買ってこれました。これから読みます☺️

[株式会社サクセスグロージャパン @SGLJapan79308]

2025年8月21日発売の『通訳翻訳ジャーナル』2025 AUTUMN で当社を取り上げていただきました。
お持ちの方はぜひ、102ページ「エージェントを探せ！」をご覧ください。
https://t.co/Uy2Ff3rzZE

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

相原茂先生が亡くなられたと拝見しました。
私は中国語はまだ全然できるようになりませんが、「Whyにこたえる～」と、はしがきに惹かれた「講談社パックス中日・日中辞典」で勉強しています。ご冥福をお祈りいたします。

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

しかも絵文字も使うし受け答えも自然。
これでウソつかなければ、いい奴なんだけどな。

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

AnkidroidからワンクリックでEBPocketを開くリンクを作りたくて、インテントについて３時間ほど調べて試行錯誤したけどうまく行かなかった。

でもChatGPT 4oにうまいこと質問したら、一発で動くリンクを作ってくれた。
最近のAIは本当に、使える時と使えない時の落差が激しいな...

[株式会社サクセスグロージャパン @SGLJapan79308]

SuccessGloは3/18-20に中国・蘇州で開催された#CMAC2025に参加し、医療翻訳についての知見やAI活用の最新動向について発信しました。

当社は臨床試験文書から患者向け資料まで、規制を遵守した高い精度の翻訳を提供を通じて、今後も医薬業界のグローバル化を言語で支援します。

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

二人称の「あなた」について、昔こんな話を本で読んだ。

失礼な物言いをする同僚にイヤミを言うために、わざと同僚の名前ではなく「あなたは～」と呼びかけることで仕返ししてやった　という話。おかげで、他人に面と向かって「あなた」と呼ぶのは良くないと学んだ。

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。今年はもっとXを活用したいと思います。
あとカメラを買ったので、写真も練習します

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

弊社グループの設立10周年記念のため、中国の煙台・北京に出張してきました。
万里の長城にも行きましたが、死ぬほど寒かったです。太冷了！

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

弊社に今週２名入社しまして、計６名となりました。
今年も引き続き社内翻訳者の方を採用していきますので、よろしくお願いいたします。

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

マイナビ転職さまの求人ページを更新しました。
現在弊社では、英日および中日の社内翻訳者を募集しております。ご応募・お問い合わせをお待ちしております。
https://t.co/wNMFxb2CZV

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

器具を揃えるのが億劫で、コーヒーをしばらく飲んでいませんでしたが、とりあえずで用意したダイソーのフレンチプレスが思ったより良かったです。保温のカップを買うか…🤔

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

ゲーム翻訳者の皆様のツイートを見ていてまたゲームをやりたくなり、最近ゲーミングPCを買いました。

キー操作をなかなか覚えられなくて年齢を感じましたが、ぼちぼち頑張ります😇

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

【翻訳コーディネーター】
https://t.co/teF5PUJEBb

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

今週から最初の社員の方が出社され、弊社オフィスの日本法人としての業務が本格的に始まりました！

マイナビ転職様での現行の求人掲載は１０月１７日までですので、興味がございましたら是非ご応募ください！

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

【翻訳スタッフ】
https://t.co/VeA52iQqeK

選考過程でトライアルテストを受けていただいた応募者の方には、必ず評価結果をフィードバックしております。

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

昨日と今日は立川で防火管理者の研修です。法令集も参照するし結構大変…😇

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

届いた！　凄い小さい。これ持って行くなら出掛ける気になるかな😁

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

再入荷の連絡が来たので早速ポチりました😆

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

再入荷の連絡が来たので早速ポチりました😆

[Ryan@翻訳会社社員 @Ryan63076853]

デザインがいいから買おうと思ったら、発売前にして全色売り切れでした。再入荷されるかな。