Ryoko Akiyama

Traductrice toujours à l'affût de ce qui se passe dans le milieu du manga
翻訳家　パリ生まれ、パリ育ち

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

トイ・ヨウ @ToiYoh 著『多聞さんのおかしなともだち』の拙訳が9月18日にフランスのVega出版さんから発売されます。当社の広報担当クララさんのプレゼンをどうぞ！

[VEGA @vegalivres]

Le manga doudou de la rentrée, c’est Tamon’s Queer Friends ! 💜

Aujourd’hui, Clara vous présente Utsui et Tamon à travers un récit tout en nuances sur l’identité, les liens que l’on tisse avec les autres et la découverte de soi✨

Est-ce que ce manga vous tente ? 👀

#manga #mangas #vegalivres #queer #nouveauté

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

C'est à vous de jouer ! 😍

[Mantra株式会社 @mantra_ja]

Mantraが『大悪逆令嬢 ストラテジーオブリリィ』のフランス語翻訳を担当しました。

Mantra a eu le plaisir de traduire en Français le jeu "The Great Villainess: Strategy of Lily".
Nous espérons que les joueurs français auront tout autant de plaisir à y jouer !
https://t.co/kskONw0HZQ

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

🇫🇷J'ai eu le plaisir de traduire "Afternoon Rays" de Minamine @ynj_008, qui sera bientôt publié chez VEGA @vegalivres ✌️Bonne lecture !

🇯🇵南寝先生@ynj_008 の「午後の光線」をフランス語に訳しました。フランス語版はVEGA出版さんから7月3日に発売です。お楽しみに！

[VEGA @vegalivres]

NOUVELLE LICENCE - Afternoon Rays 🌤️

Deux adolescents marqués par leurs blessures respectives cherchent ensemble quelques rayons de lumière dans une période sombre de leur vie ✨

Yodoï souffre de son environnement familial compliqué. Murase, lui, tente de vivre avec les séquelles d'un traumatisme qui a profondément bouleversé son rapport au monde.

Lorsqu'une rencontre inattendue les rapproche, une relation sincère se construit peu à peu entre eux 💛

Est-ce que vous allez craquer ? 📚

#manga #mangas #vegalivres #nouveauté

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

@dokidoki_manga Est-ce un one-shot ? Ou une série ?

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

En lisant des articles sur l’affaire Epstein, j’avais un sentiment de déjà-vu
Mais oui, cette case tirée du tome 6 de « Die Wergelder » de Hiroaki Samura (@pikaedition) explique tout de cet entre-soi des ultra-riches qui finissent complices des crimes commis ensemble.

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

Tetsuo Hara, l'auteur entre autres de "Ken le survivant", a offert un petit cadeau d'anniversaire à Mme Meloni, la première ministre 🇮🇹 actuellement en visite au Japon.

[原哲夫 【公式】 @haratetsuo_jp]

BENVENUTA, MELONI! @GiorgiaMeloni

来日中のイタリア🇮🇹のメローニ首相と原哲夫が本日、東京都内で面会しました‼️

メローニ首相が誕生日だったこともあり、メッセージ付きジークレー版画をプレゼントさせていただき握手を交わしました✨

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

Je me souviens encore de certaines scènes et de la bande-son de ce film. Magnifique…
(Interview de @_NdJ_ en bonus)

[france.tv cinéma @francetvcinema]

"Après la sortie de ce film, l'animation japonaise a pris un nouveau tournant."

En 1979, Rintarō réalise avec "Galaxy Express 999" une oeuvre majeure de l'animation japonaise, qui a révolutionné son art avec sa mise en scène et son utilisation innovante de la bande-son.

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

Si vous voulez partir au Japon et y vivre un an ou plus dans un cadre très structuré et rassurant, voici le programme JET. Vous avez jusqu'au 9 Février pour postuler. Moi, j'ai vécu (et travaillé) 3 ans au Japon grâce à ce programme.
https://t.co/Ahb5NnHGhc

[J.K. Rowling @jk_rowling]

If you claim to support human rights yet can’t bring yourself to show solidarity with those fighting for their liberty in Iran, you’ve revealed yourself. You don’t give a damn about people being oppressed and brutalised so long as it’s being done by the enemies of your enemies.

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

講談社アプリのK MANGAがフランスのアプリストアからでもDL可能！

[K MANGA @KMANGA_KODANSHA]

📢BIG NEWS!!
Our manga app just launched in more countries! 🎉
Go explore now! Download the app here:
➡️https://t.co/8Vd7hublhz

[Valentin Paquot @Athan0r]

L'application K-Manga, la liseuse de chez Kodansha est enfin disponible en France \o/ ça va binge encore plus de manga <3

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

@SullivanROUAUD Y aura-t-il des mangas ?
Mystère…
En tout cas, je suis sûre que ça ne sera pas juste un "éditeur de plus" dans ce segment déjà encombré
J'ai hâte de découvrir le catalogue !

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

@RimaHas Une élue ne devrait pas lancer un appel à l’émeute en pleine nuit @RimaHas
En France, nous avons des règles: avant d’organiser une manifestation, il faut déposer une demande à la préfecture
Le saviez-vous ?

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

@RimaHas « Ils » viennent t’offrir de l’eau et un sandwich. Arrête de faire ta drama queen, @RimaHas
Je les plains, les Palestiniens, d’être défendus par une abrutie comme vous. Eux n’ont plus rien à manger

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

En faisant le tri dans mes affaires, je suis tombée sur ce magnifique dessin que m’a fait NAKATANI D., l’auteur de « Réversible man » dont j’ai traduit les 4 premiers tomes
Que de souvenirs !

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

@vvmmrrcc Merci pour tes mots !
J'espère aussi pouvoir enfin tourner la page…

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

@Myrukyr Ah, toi aussi !😢
Dans mon cas, la police scientifique est tout de suite arrivée chez moi. Puis le commissariat de Paris5 a rondement mené l'enquête. J'ai d'ailleurs remercié l'enquêteur en lui offrant l'intégrale du "Bateau de Thésée" que j'ai traduit. Par contre, la justice…

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

@Myrukyr Merci, cher confrère !

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

NON, l'autrice de "Pole Star" (@KodanshaManga) fait une démo sur Youtube d'une figure exécutée par son héroïne sur la couverture du Tome 4
Voilà une autrice qui donne beaucoup de sa personne !
Hâte de voir ce titre chez nous en France
https://t.co/Sph5mbOVUp via @YouTube

[Ryoko Akiyama @Ryoko_Paris]

Après "Adabana" (Kana), la mangaka NON a sorti "Pole star", un manga drôle et touchant sur une collégienne qui découvre de façon fortuite le passé de sa mère et le monde de la pole dance.
Si vous lisez le japonais, tout le Tome 1 est dispo en ce moment !

[NON @non620126]

1巻まるまる無料、今だけ🫵🏻
ポールダンス！ポールスポーツ！そして熱海！！！🌊

#漫画ポールスター

ＰＯＬＥ　ＳＴＡＲ（１） | コミックDAYS #コミックDAYSで読む↓
[ https://t.co/CXCqQgOXxC ]