rukke

[rukke @Ryukkeai]

In wet Carolina pine savannas, leaf traps spread near the soil. Prey supplements nutrients, but photosynthesis still supplies energy. In spring, a long stalk raises white flowers above the low traps.

[rukke @Ryukkeai]

One touch leaves the trap open. Two quick touches make it snap shut.
Venus Flytrap
Dionaea muscipula

IUCN Red List 2000: Vulnerable (VU)

#VenusFlytrap

[rukke @Ryukkeai]

カロライナの湿った松林の草地で、葉の罠が地面近くに広がる。虫から栄養を補っても、エネルギー源は光合成。春には長い花茎が伸び、低い罠の上に白い花が開く。

それがハエトリグサの、ちょっと不思議な暮らし。

[rukke @Ryukkeai]

一度だけでは閉じない。短い間に二度触れると、葉がぱたん。
ハエトリグサ
Dionaea muscipula

IUCN Red List 2000: 絶滅危惧II類 (VU)

#世界の知らない生き物 #VenusFlytrap

[rukke @Ryukkeai]

In an old British pasture, a pink cone rises between the grasses. As its cap spreads, the edge splits above a smooth white stem. A tiny change in the turf becomes a different silhouette.

[rukke @Ryukkeai]

A pink pointed cap opens and splits as it ages.
Pink Waxcap
Porpolomopsis calyptriformis

IUCN Red List 2018: Vulnerable (VU)

#PinkWaxcap

[rukke @Ryukkeai]

英国の古い草地で、草の間に桃色の傘が顔を出す。若いときは尖った円錐形。傘が開くと縁が裂け、白い柄の上で姿を変えていく。

それがアケボノタケの、ちょっと不思議な暮らし。

[rukke @Ryukkeai]

桃色のとんがり帽子が、育つと開いて裂ける。
アケボノタケ
Porpolomopsis calyptriformis

IUCN Red List 2018: 絶滅危惧II類 (VU)

#世界の知らない生き物 #PinkWaxcap

[rukke @Ryukkeai]

In a sheltered bay, eggs are buried in sand near the high tide line. The young grow on neighboring tidal flats. Later, the broad shell carries a clue to this species: three fixed spines beside the tail. And the “crab” in its name is a chelicerate, not a true crab.

[rukke @Ryukkeai]

Eggs on a sandy beach; young growing on the tidal flat beside it.
Tri-spine Horseshoe Crab
Tachypleus tridentatus

IUCN Red List 2018: Endangered (EN)

#TrispineHorseshoeCrab

[rukke @Ryukkeai]

波の穏やかな湾で、カブトガニは砂浜に卵を産む。
かえった幼生は近くの干潟へ。大きくなった背中をよく見ると、尾の付け根にはこの種らしい三つのとげが並ぶ。「カニ」という名でも、甲殻類ではなく鋏角類の仲間だ。

それがカブトガニの、ちょっと不思議な暮らし。

[rukke @Ryukkeai]

卵を産む砂浜。そのすぐそばの干潟が、幼い時期の育つ場所になる。
カブトガニ
Tachypleus tridentatus

IUCN Red List 2018: 絶滅危惧IB類 (EN)

#世界の知らない生き物 #TrispineHorseshoeCrab

[rukke @Ryukkeai]

Across South American grassland, a narrow snout sweeps near the ground. The anteater keeps its digging claws curled as it walks; at an insect nest, its sticky tongue does the collecting. Later, its shaggy tail can fold over the resting body like a cover.

[rukke @Ryukkeai]

Those huge foreclaws curl inward as it walks on the edges of its forefeet.
Giant Anteater
Myrmecophaga tridactyla

IUCN Red List 2024: Vulnerable (VU)

#GiantAnteater

[rukke @Ryukkeai]

南米の草地で、細い鼻先を地面へ向けて歩く。前足の爪は内側にしまい、虫の巣を開くと粘る舌を差し込む。休むころには、長い尾が体を覆うこともある。

それがオオアリクイの、ちょっと不思議な暮らし。

[rukke @Ryukkeai]

大きな爪を内側へ曲げ、こぶしの外側で歩く。
オオアリクイ
Myrmecophaga tridactyla

IUCN Red List 2024: 絶滅危惧II類 (VU)

#世界の知らない生き物 #GiantAnteater

[rukke @Ryukkeai]

At dawn, the secretarybird leaves its acacia roost for open grass. It walks with wings folded, searching for prey to strike with its legs. By night it returns to the trees, where a pair also builds a broad nest of twigs.

[rukke @Ryukkeai]

A bird of prey that hunts on foot, striking with its long legs.
Secretarybird
Sagittarius serpentarius

IUCN Red List 2020: Endangered (EN)

#Secretarybird

[rukke @Ryukkeai]

朝、アカシアから草原へ降りる。ヘビクイワシは長い脚で歩き、見つけた獲物を踏む。翼はたたんだままでも、夜にはまた木へ戻る。つがいはその樹上に枝の巣を築く。

それがヘビクイワシの、ちょっと不思議な暮らし。

[rukke @Ryukkeai]

草原を歩く猛禽、強い脚で獲物を踏む。
ヘビクイワシ
Sagittarius serpentarius

IUCN Red List 2020: 絶滅危惧IB類 (EN)

#世界の知らない生き物 #Secretarybird