SHINeeTalks

SHINeeTalks is the effort of two professional translators/sleepy Shawols, trying to make the most accurate English-language subs/translations.
Admin Pin & Pix

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

Hey Shawols,
SHINeeTalks is 👜 👜 👜...!

We still are going pick things up at a really slow pace. We will try our best!

Here's links to our past work. (It's messy. We're still working on it😭)

Past posts👇
https://t.co/UALSzn9DL8
Video masterlist👇
https://t.co/nq4vYxxbXK

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

@Maxibloba i have pretty good ears but again, just a guess. we're not supposed to hear it, i doubt taemin knows what they're saying since it's so muffled lol but this gives you something to sing along to :)

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

[ENG lyrics] #Advice by #TAEMIN

Flocking around for gossip to complete the atrocity
Try to confine me more and watch it backfire
If you wish to see the end, push my buttons

. . .

Hope this helps in understanding the meaning behind the song

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

@Maxibloba there aren't official lyrics available but this is what i hear, starting at 1:01

i don't wanna see you do that, cuz you're choosing
i don't wanna fucking do that, why you do it
i don't wanna fucking do that, when you use it, always say that - i can't choose it, choose it

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

Taemin is essentially saying that he is expected to be "perfect" while being viewed/monitored through a narrow lens.

#ADVICE is an absolute masterpiece
Stream & enjoy!
https://t.co/6pgUac38ge

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

We used "fractured ideal" in place of the word "torso" from the youtube translation bc this word is used with different implications in Korean. "Torso" is an aesthetic term, referring to the armless/headless sculptures which portray an idealized vision seen only in pieces.

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

And..please go stream Advice.......
https://t.co/6pgUabLwRE

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

[ENG lyrics] Strings by #TAEMIN

Please cherish me
like I would break
Be more gentle and make me cry Tonight

. . .

I promise to tell the truth & nothing but the truth...this was a lot, photo editing would need to come later but here are the translation...see for yourself...

[SHINee @SHINee]

TAEMIN 태민 'Advice' MV

🎬 https://t.co/WnrgEmz6dr

#TAEMIN #태민
#SHINee #샤이니
#Advice

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

@shiningbananas we wish...we wish......we're working on a big project, so our acct will move slowly...😢

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

Kibum as *that K-uncle* 🔥😎🔥

#AmazingSaturday #SHINee #Key #샤이니 #놀라운토요일 #도레미마켓 #한사랑산악회

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

We prefer to use syndrome despite 무브병 being most commonly translated as 'Move Disease' bc altho the 'disease' emphasizes how contagious it is, 'Syndrome' has a nicer connotation (w/ added benefit that doesn't remind of ppl of unhappy things like, say, a global pandemic)

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

The new promo catchphrase '중2병', or 'moody teenager syndrome', refers to the mindset, attitude, and behaviors that are similar to those seen during the moody phase people go through during puberty (the telling signs are specific to social context. it's a tricky word)

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

This was too funny not too sub it lol

Also the cold noodle he's talking about is Naengmyun. It's a very popular summer dish in Korea and tastes best when served ice cold indeed🤣

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

SHAME. The audacity! to balantly plagiarize the stage dedicated to dearest Jonghyun. @SMTOWNGLOBAL @SHINee Please take action.

[G-EGG @Gegg_yna]

#GEGG12話
ご視聴いただきありがとうございました❗️

G-EGG C team - “I don't Care” Official MV
https://t.co/Tn1k5boz7B

本日より各チームのMVを解禁❗️❗️
#GEGGMV解禁

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

Loving #2KIDS and working on the lyrics to deliver the nuances 😭...

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

@SHINee 🌸Happy Birthday Jonghyun🌸
💕💕💕We love you so much💕💕💕

#HappyJonghyunDay
#종현아생일축하해
#4월의_종현이는_언제나_빛이나

[SHINee @SHINee]

#JONGHYUN #종현 #SHINee #샤이니 #19900408

[SHINeeTalks @SHINeeTalks]

swc4 making of on daily motion, for those of you in restricted countries :)
https://t.co/9Mu8dZPnyT

[SHINee @SHINee]

#SHINee10thAnniversary
#SHINeeisBACK
#SHINee_TheStoryofLight
#데리러가_GoodEvening