SàRyne🍀

1️⃣8️⃣⬆️| 𝕄𝕚𝕕𝕟𝕚𝕘𝕙𝕥𝕤 𝕓𝕖𝕔𝕠𝕞𝕖 𝕞𝕪 𝕒𝕗𝕥𝕖𝕣𝕟𝕠𝕠𝕟

[𝐋𝐮𝐥𝐮𝐫𝐞𝐧𝐞🌹· ˚ ｡ @chruslery]

สวรรค์ที่หมายถึงสวรรค์จริงๆ ยังไม่เคยเห็นเทพเซียนเรื่องไหนแดนบนเป็นงี้เลย

[Vin 🐏 commission slot full @floffyusa]

THE WAY I STARTED LICKING THE SCREEN

[блять где я @yablochniy_spas]

STOP BEING GAAAY AND CHINEEESEEEEEE.

[피포⏳12/23 @pmin_wn]

ฟรี 100 ตอนริดิรอบนี้จัดเซ็ตแระทับใจมาก นิยายเฮอเร่อ นิยายไอดอล อ่านด่วนๆ

https://t.co/R2zRgAadNI

[มหาเทพระเบิดสังหารไดนาอุ่น @immiki_ji]

เพราะทวิตนี้ทวิตเดียวเลยซื้อหมดแล้ว452525555555 โคตรต๊อง ตลกอะ45554555555555555555555555

[Mia🇭🇰 @ilovehkdl]

今日からスタートした、尖東駅改札のちいかわコラボ。
毎週金〜日曜のみ、改札通ると音が鳴ります。しかも2週間毎に変わるらしい。

最初はうさぎの「うら」。

MTRのインスタ↓
https://t.co/A9lMNr2Jn7

[Persona @persona__oo]

Twins

#dottore #momonga

[เคล้าคนึงห์ @waianan6363]

เพิ่งรู้ความหมายของคำว่า slop ในทางนิยายวันนี้ 🥶🥶🥶

[🔞หมาซ่งบั๊กรุมเด้า在假勤ing( º言º)💨 @SongJieqin]

ได้โปรดเวทนาฉันบ้าง~ถ้าไม่เอ็นดูฉัน ก็ให้ฉันได้ดูเอ็นเถอะนะ🥹

[Gu(เครียด)kodkak @okt_etc]

ฉันทำสิ่งนี้เสร็จตั้งแต่ไพรด์มั้นท์ และตั้งแต่คลิปสาวฟาทุย

#panttore

[jomjam( Englot) @surangkana132]

ครูมีวิธีเกลี้ยกล่อมยังเด็กยังไงถึงยอมมาฟ้อนรำ เอ็นดู😆😆
รุ่นนี้พ่อแม่พูดยังยากเลยครูมีวิธีไหนอยากรู้เลย5555

น้องๆแผนกช่างไฟ วท.เขาวง แห่เทียนเข้าพรรษา

Cr. tt stckr9119

[BezzbuJoestar★ @bezzbu]

เห็นคนไปดูแล้วทรอม่า คือจริงนะ ปจบฉันกับคุณพตยังเห็น'สิ่งนั้น'แล้วไม่ไหวอยู่เลย เด็กดูได้ ผู้ใหญ่ดูช้อค

[피포⏳12/23 @pmin_wn]

It's Illegal translation, please help me report
ก็ว่าคนไทยอ่านกันเยอะจัง ช่วยรีพอร์ตหน่อยค่ะ
https://t.co/vlahzwaJ14

[miu.. @miuisbliss]

คำชมล่าสุดที่กุได้รับแบบลอย ๆ คือ “น้องคนนั้นแต่งตัวดีนะ เหมือนตุ่น” ซึ่งวันนั้นกุแต่งสีฟ้ามิ้นสลับกับสีน้ำตาล และตุ่นที่ว่าคือ

[แดงจ๋อง @punuchie_85]

หนูท่อสองตัวมีความหวาดกลัว
หนูท่อสองตัวมีกันและกัน
หนูท่อสองตัวจะไปด้วยกัน
สุดท้ายหนูท่อยืนส่งเพื่อน

😭

[guinfy ⩌⩊⩌ ♡◝ ·̫ ◜ @guinfluffy]

ข้างหลังคือ มันทำทำไม งง กุนึกว่าขนเฟอร์คลุมหลังเริ่ด ๆ จบ

[เกมถูกบอกด้วย @sheapgamer]

[News] ผู้แปลหนังสือ The Odyssey จวกหนังเวอร์ชัน Nolan ว่าเป็นผลงานที่ "กลวงไร้มิติ" และ "ห่วยจนอายแทน"
.
คุณ Emily Wilson นักแปลผู้ได้รับการยกย่องจากผลงานแปลมหากาพย์ The Odyssey ออกมาเขียนบทวิจารณ์สับภาพยนตร์ชื่อเดียวกันของผู้กำกับ Christopher Nolan แบบเผ็ดร้อนลงในนิตยสาร London Review of Books โดยเรียกภาพยนตร์ที่สามารถทำเงินทะลุ 640 ล้าน USD ว่าเป็นงานที่ "ตื้นเขิน" และมีบทภาพยนตร์ที่ "เข้าขั้นห่วยแตก"
.
ที่น่าสนใจคือ ในการเดินสายโปรโมตภาพยนตร์และให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Empire เมื่อเดือน พ.ย. ปีก่อน คุณ Nolan เคยออกมายกย่องผลงานแปลของ คุณ Wilson ว่าเป็นหนึ่งในอิทธิพลสำคัญที่ช่วยสร้างแรงบันดาลใจในการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่กลับโดนเจ้าของงานแปลออกมาวิจารณ์อย่างไม่ไว้หน้าในภายหลัง
.
ในบทวิจารณ์ของคุณ Wilson ที่ใช้ชื่อว่า An Uncomplicated Man ออกมาตำหนิการตีความบทภาพยนตร์ของ คุณ Nolan ว่า "ล้มเหลว" ในการถ่ายทอดความซับซ้อนของต้นฉบับกรีกโบราณ ตัวภาพยนตร์ The Odyssey ขาดความลึกซึ้ง ทั้งในมิติทางจิตวิทยา อารมณ์ การเมือง และจริยธรรม การนำเสนอตัวละคร อย่าง Odysseus ให้เป็นเพียงผู้นำสงครามที่ไม่เต็มใจรบ ทำให้บริบทของโลกในเรื่องดูสมเหตุสมผลน้อยลง และละเลยมุมมองของผู้ตกเป็นเหยื่อสงคราม
.
แม้ว่าภาพยนตร์จะดึงนักแสดงระดับฮอลลีวูดมาร่วมงานอย่างคับคั่ง ทั้งคุณ Matt Damon, คุณ Zendaya, คุณ Charlize Theron และคุณ Anne Hathaway แต่ด้วยบทสนทนาในเรื่องอันกลวงเปล่าเอา ทำให้คุณ Wilson กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า เธอรู้สึก "อายแทนหากตนเองเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ชุดนี้" และเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า ไม่ต่างอะไรกับ "การแสดงพลุดอกไม้ไฟในวันชาติที่ตระการตาซึ่งมีดีแค่ความหวือหวาภายนอก" แต่ไร้มิติทางอารมณ์และเนื้อหาอย่างสิ้นเชิง
.
อีกหนึ่งจุดที่ถูกวิจารณ์อย่างหนัก คือการปรับบทตัวละครหญิงในเรื่อง ซึ่งตัดทอนมิติและความสามารถดั้งเดิมออกไปจนหมดสิ้น อาทิ Calypso ที่รับบทโดยคุณ Charlize Theron ถือเป็นตัวละครที่โดนลดทอนบทบาท ด้วยการตัดความโกรธ ความตลก และความสามารถของเธอออกไปอย่างน่าเสียดาย แล้วเปลี่ยนให้เธอเป็นเพียง "นักบำบัด" ให้กับตัวเอกเท่านั้น หรือเทพี Athena รับบทโดย Zendaya จากเดิมที่เป็นเทพีแห่งสงครามผู้กระหายเลือดในต้นฉบับ กลับโดนปรับให้กลายเป็นเพียงเหยื่อสงครามที่อ่อนแอ หรือเป็นเพียงภาพสะท้อนจิตสำนึกของ Odysseus เท่านั้น
.
ด้านราชินี Penelope รับบทโดยคุณ Anne Hathaway ก็โดนปรับบทให้ไม่มีอะไรทำนอกจากเฝ้ารอสามี โดยปราศจากความฝันหรือมิติของตนเอง แถมเคมีระหว่างเธอกับคุณ Matt Damon ผู้รับบท Odysseus ก็ยังไม่เข้ากัน จนทำให้เรื่องความรักหลักของเรื่องดูจืดชืดไปเลย
.
แม้ว่าคุณ Wilson จะไม่ประทับใจตัวภาพยนตร์เลยแม้แต่น้อย แต่เธอก็ยอมรับในข้อดีที่คุณ Nolan ช่วยจุดกระแสความสนใจในวรรณกรรมคลาสสิก และดึงดูดผู้คนให้กลับมาเข้าโรงภาพยนตร์อีกครั้ง โดยกระแสจากตัวภาพยนตร์ยังส่งผลดีอย่างมหาศาลต่อผลงานหนังสือของเธอ โดยสำนักพิมพ์ W.W. Norton เปิดเผยว่า หลังจากมีการประกาศสร้างภาพยนตร์ในปี 2024 ยอดขายหนังสือ The Odyssey ฉบับแปลของคุณ Wilson ก็พุ่งสูงขึ้นจนทะลุ 1 ล้านเล่มในสหรัฐอเมริกาเป็นที่เรียบร้อย

[Leejuro 🐯👒 @Leejei__]

พี่อีดึม : โอ๊ย ตกใจหมด มาเย้สเค้าเลย

[Atom ✦ @Atompakon]

อยากเจอเทพแมวประจำตัวมั้ยครับ ?
เราทำควิซใหม่มา คอแลปกะแบรนด์ mom choice แปลงร่างเจ้าตัวแสบเป็นเทพแงวต่างๆ

https://t.co/2k6MHpBdrm

[norr @9lucine]

🧘🏻‍♀️