Alfonso del Pino

Traductor EN➜ES especializado en cómics y videojuegos. Escribo en @ZonaNegativa y @desconsolados. Me chiflan las historias rarunas y los unicornios.

[Moztros Editorial @EsMoztros]

Vamos para 5 años en agosto.

Las reuniones y aprobaciones, Imprentas y los “he pensado que” provoca que no se disfrute del camino.

Pero siempre nos paramos, respiramos y sonreímos viendo que cada día hacemos de nuestra pasión nuestro trabajo.

Feliz día del libro ✌️

[Zona Negativa @ZonaNegativa]

¡Feliz #DíaDelCómic! ¡Con toda nuestra ilusión os presentamos la obra ganadora de nuestro Premio Zona Negativa de Cómic Nacional 2026! https://t.co/mdl7a6ASsE

[RAE @RAEinforma]

@Paul52287072 #RAEconsultas En construcciones enfáticas como «tan pero tan...» o «muy pero (que) muy», no se escribe coma ante «pero» (v. https://t.co/0MoOjjirCU «b»). Tampoco se escribe coma entre los dos miembros de una construcción consecutiva: «… son tan pero tan elementales que…».

[Alfonso del Pino @Saferjoy]

¿Soy el único con la impresión de que, en muchos casos, el uso de un "registro académico" solo produce textos más obtusos, vagos, ineficientes e incoherentes?

La mitad del contenido teórico de mi máster es pura paja discursiva, pedantería nacida del desconocimiento maquillado.

[RAE @RAEinforma]

@maestradepueblo #RAEconsultas Para pedir silencio se puede emplear las interjecciones «chist», «chis» y «chitón», además de la onomatopeya «shh» (con un número de haches variable): https://t.co/U3nK03Bjuz

[Alfonso del Pino @Saferjoy]

@elhdlt @EsMoztros

[Zona Negativa @ZonaNegativa]

Hoy estamos preparados para morir. Por ello lanzamos un artículo especial sobre las adaptaciones de los juegos de FromSoftware al cómic. Pasen sin miedo, pero con muchos estus. https://t.co/sgiOEONFds

[Moztros Editorial @EsMoztros]

🟢 ¡COWABUNGA!

Las Tortugas Ninja llegan a Moztros Editorial.

Desde la nueva etapa con Jason Aaron hasta el regreso del Último Ronin, pasando por el 40 aniversario, especiales, aventuras animadas, ¡y mucho más!

🍕 ¿Te apuntas a la tortugamanía?

[Tom King @TomKingTK]

Tom King's three rules for writing.
1. Use a phrase, then repeat it as a call back until it seems to be deep.
2. Use a phrase, then repeat it as a call back until it seems to be deep.
3. Use a phrase, then repeat it as a call back until it seems to be deep.

[Alfonso del Pino @Saferjoy]

🫶

[Juan Naranjo 📚 @Juan_Naranjo_]

Muchas gracias a @ZonaNegativa y a Alfonso del Pino por esta maravillosa reseña de mi querida ESQUELEANORA LA DESCOMPOSITORA y por prestarle siempre atención a la traducción de los cómics.

[Zona Negativa @ZonaNegativa]

Toca mover esa esqueleta con Esqueleanora y sus espinosas composiciones. Edita @EdAstronave. https://t.co/eC0nZhBRvG

[Alfonso del Pino @Saferjoy]

@EsMoztros

[Zona Negativa @ZonaNegativa]

Skybound y Universal nos presentan una afilada secuela de la cinta de terror de 1954. Edita @EsMoztros. https://t.co/chulvfNPiv

[Zona Negativa @ZonaNegativa]

MADLG Especial: con lo mejor del cómic europeo del 2024 en España, Francia, Italia y el Reino Unido. Nos acordamos de las autoras y autores que nos han dejado, de las novedades para el 2025 y mucho más... https://t.co/Smt7QwlX0m

[Alfonso del Pino @Saferjoy]

Quién me iba a decir que esta sería la última conversación que iba a tener con ella.

[Alfonso del Pino @Saferjoy]

La sabiduría de mi abuela vuelve a regalarme una maravilla.

[Zona Negativa @ZonaNegativa]

Jose Torralba vuelve a la que fue su casa para hablarnos del gran clásico, Palestina de Joe Sacco. @PlanetaDComic #ZN25 https://t.co/sEDiFmZ0wA

[Alfonso del Pino @Saferjoy]

La sabiduría de mi abuela vuelve a regalarme una maravilla.

[Zona Negativa @ZonaNegativa]

¡Pop! ¡Poof! ¡Ping! Hablamos de una de las mejores obras de J. M. DeMatteis. Una lluvia incontenible de creatividad y evocación. https://t.co/BF3dYxcrFi

[Zona Negativa @ZonaNegativa]

Tras conocer que DSTLRY aterrizará en el mercado español en 2025, realizamos un repaso integral de la editorial norteamericana y sus series. ¿Estamos ante la próxima revolución en la industria del cómic? https://t.co/R3E5YsNna2

[Zona Negativa @ZonaNegativa]

Un programa para encontrarlos, un programa para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas... ¡Es la Guerra de Viñetas! @ivoox https://t.co/35tTL62igE