さくら🌸とすみれ🌷の英語物語

ふたりで紡ぐ、ふたりの記憶。 幼少期から大人まで。 今日も、隣で🌷🌸。

ことの葉プロジェクト｜WBSS
日本語とやさしい英語の小さな物語

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

0003 EN｜A Gentle Japanese Phrase at a Torii Gate

When you pass through a torii gate,
you can think “ojamashimasu” in your heart.

Feel the phrase through English, Japanese, romaji, and audio.

YouTube:
https://t.co/1wiGHW8ZMF

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

JP & EN | Short story

https://t.co/F0XKDcHNTf

ガリって、
なんで食べるの？

なんとなく食べてるけど、
ちゃんと理由があるらしい。

知らなくてもいいけど、
知ると少しだけ面白い。

Why do we eat pickled ginger?

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

JP & EN | Short story

https://t.co/ox4xp44omk

つまって、
食べるもの？

お刺身の横にある白いやつ。
食べていいのか、
少し迷う。

でも、
それも人それぞれ。

Is tsuma meant to be eaten?

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

JP & EN | Short story

https://t.co/zMgkwde0qf

小さな緑のつぼみ。

しそ？それとも…？

見慣れてるはずなのに、
少しだけ迷う。

Tiny green buds.

Are they shiso…?

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

JP & EN | Short story

https://t.co/aV2YaR9naf

お刺身の横にある花。

きれいだけど、
これって食べるの？

The flower beside sashimi.

Can you eat it?

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

A wish to a teru teru bozu
sometimes invites something else instead.

It was supposed to bring sunshine,
but Sakura’s little prank
ended up calling Sumire’s cat punch first.

https://t.co/NLR0V6Eahf

#英語学習 #ことの葉プロジェクト #今日も隣で #すみれの猫パンチ

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

0003 EN｜A Gentle Japanese Phrase at a Torii Gate

When you pass through a torii gate,
you can think “ojamashimasu” in your heart.

Feel the phrase through English, Japanese, romaji, and audio.

YouTube:
https://t.co/1wiGHW8ZMF

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

JP & EN | Short story

https://t.co/NLR0V6Eahf

「なんとなく」って、
案外大事。

理由はあとから、
ついてくることもある。

That vague feeling
might matter more than we think.

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

JP & EN | Short story

https://t.co/fLY9rTm5nD

見慣れているものほど、
よく分からないことがある。

近すぎて、
見えなくなることもあるから。

Sometimes,
the most familiar things
are the hardest to understand.

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

JP & EN | Short story

https://t.co/4WoJxjNB6N

なんとなく気になるもの。

それって、
ちゃんと理由があるのかも。

Things that catch our attention
might have a reason.

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

まずブースト💨
これ、うーむ🤔よく分からない❓❓⁉️
が感想🗣️
でも、分かった事💖
いくらここでやってても海外には、殆ど届いてないって感じです🙅‍♀️

ブースト（グローバル）をすると、とりあえず海外に発信できる🌍

ただ、期待値は日本と同じかも😊

次回はもう少し違う視点でブーストしてみます💕

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

EN版の届き方を見たくて、
今回少しだけブースト実験をしてみました。

YouTubeの数字を見て、
日本と海外が半々くらいなのかな？
と思っていたけれど、実際はやっぱり日本が中心。

EN版を作るだけでは、
海外に届くわけではないんですね。

作ることと、届けること。
ここは別で考えないといけないみたいです。

小さな実験、ひとつ勉強になりました。

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

JP & EN | Short story

https://t.co/37gg7KgVUE

ちょっとした違和感って、
見過ごしやすい。

でも、
そこに気づくと、
少し世界が変わる。

A small feeling of “something’s off”
can change how we see things.

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

@Dungtudau Thank you 😊
I’m glad you found it helpful.

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

0003 EN｜A Gentle Japanese Phrase at a Torii Gate

When you pass through a torii gate,
you can think “ojamashimasu” in your heart.

Feel the phrase through English, Japanese, romaji, and audio.

YouTube:
https://t.co/1wiGHW8ZMF

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

@XyedaAsma Good morning 😊
Wishing you a wonderful day too.💕

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

0003 JP｜「おじゃまします」を英語でやさしく言う

鳥居をくぐるときの、
日本語の「おじゃまします」の感覚を、
やさしい英語と音で練習する動画です。

YouTubeはこちら
https://t.co/5hYc5PEfsQ

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

ありがとうございます😊

差出人がわからないからこそ、
少し不思議で、でも心に残る出来事になりました。

たぶん、義理の母が送ってくれたのかなと思っています。
今となっては、その少しの謎も含めて、
あたたかい思い出になっています。

Thank you so much 😊

Because we never knew exactly who sent it,
it became a little mysterious,
but also a very warm memory.

I think it may have been from my mother-in-law.
Now, even that little mystery feels like part of the warm memory.

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

はじめての方へ。

日常の小さな会話を、
日本語とやさしい英語で。

#0005 差出人不明のお節🎍

An unnamed osechi box arrived.
At first, it felt a little scary.
But later, it turned into a quiet story of gratitude.

🔗noteで読む

https://t.co/Wmwu4YCiOU

#英語学習 #今日も隣で

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

これ、
私の編集の仕方が悪かったみたい。

ここ数日、色々なパターンや、音声とか、試している中で、画像が時間軸で少しずつ動いてた、、、いいえ編集時に動かしてた。これが原因で黒板画像が動いてた。だったんです。（文字がバグで動いていたわけでは無かった。）

昔は、フイモーラを使って、動画マニュアル（会社用）を作っていたのですが、その頃はWindowsを使っていましたが、今はiPadなので、勝手が違いすぎて、動画制作初心者に戻ってしまってます（仕事から趣味へ）。

でも、かなりわかってきました。レイヤー足らない問題も、解決して。

いま、物語番号0003を2本作っています。

公開はまだ少し待ってくださいね。
タイパを考えた上で、続けられるかも見て、おきたいので色々出す前に考えちゃっています😅

しばらくお待ちくださいね💕

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

#0001 初夢｜First Dream

💕試験投稿です💕

WBSSの動画版を公開しました。
A short WBSS video is now on YouTube.

日本語とやさしい英語で読む、
小さな日常のショートストーリーです。

https://t.co/SfYRG3cXgv

今日も、隣で🌸

#英語学習 #日本語学習 #今日も隣で

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

日付のところ
少しずらしてるのは
ルマフュージョンのバグ？
固定してるのに、少しずーっ
右に移動してるんです。

対処法考えないと😢

[さくら🌸とすみれ🌷の英語物語 @SakuraSumire01]

JP & EN | Short story

https://t.co/gCIu2lgqjw

それって、
本当にそうなのかな？

少しだけ立ち止まると、
見えてくるものがある。

Sometimes,
things look a little different
when we pause.