Samuel 🇨🇴 🇧🇴

🇨🇴 🇧🇴
Siempre libres cruceños seamos (SCZ)
Tratando de salir de mi zona de confort

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@YD20250410 @pirateshunter33 Y tu cree que no se que existe yo me leí todo K.O estaba leyendo Positivamente Tuya, El contrato matrimonial de mama y etc por webtoon. El problema es que muchos otros manhwas y mangas no tienen traducción

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@wow_d_dream ok lo paso por el traductor y dejo mi comodidad para estar viendo palabra por palabra para ver que dice en cada burbuja de texto. No pues te reto a que le des traducción a una palabra sin usar AI o internet.Vas a una biblioteca y lo traduces vas?dime que significa con diccionario

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@YD20250410 @pirateshunter33 Dices que el bloqueo lo hacemos nosotros sos un chiste. Entonces si no quieres traducciones piratas tradúcelas y colabora no seas uno del monton que solo dice tumben lo pirata pero no pone nada traducido y quiere que uno aprenda su idioma.

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@ab7b49 por que no respondes coreano gran puta

[Animetrends @AnimetrendsLA]

EDITOR DE KADOKAWA TAMBIÉN QUIERE APOYAR A LATINOAMÉRICA

«Después de trabajar con autores de todo el mundo he sentido la pasión de Latinoamérica por el manga. Pero también he sentido su frustración por no poder leer las obras en su idioma».

«Deseo que puedan disfrutar de más historias y por eso estoy planeando mostrarles en español uno de los mangas que edito» 🙏

Palabras de un joven editor de Kadokawa. ✍️

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@ab7b49 Jueputa SOS un genio bro, no pensé en eso. Espérate claro me toca ir letra por letra pa saber que mierdas dice. Uno como lector latino quiere intentar leer las cosas en su idioma, porque la tradición se enreda o se equivoca. Te doy 1 palabra vas por un diccionario y no vale IA

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@vivicore67 La tradición no es cara, a lo que me refiero es que hay gente coreana diciendo que por qué uno no compra las licencias.

[マンガ編集O氏 MangaEditor@KADOKAWA @editorO8823]

¡Hola a todos! Soy editor de manga en Japón. 🇯🇵📖

Trabajando con autores de todo el mundo, he sentido en carne propia no solo la inmensa pasión de Latinoamérica por el manga, sino también la frustración de no poder leer muchas obras en su propio idioma.

Por eso, con el deseo de que puedan disfrutar de más historias, ¡estoy planeando mostrarles en español uno de los mangas que edito! ✨

La versión en español del primer capítulo (con una traducción sencilla) estará lista esta misma semana. ¡Por favor, espérenlo con ganas!

¡Es una historia conmovedora sobre una joven elfa que se convierte en encuadernadora! 🧝‍♀️📚

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@YD20250410 @pirateshunter33 Pero entonces por que los mangakas no ganan ni para un café. Volvemos al mismo tema si no existen las plataformas de mangas o webtoon que traduzcan y si las hay están a medias. Ojo que no justifico la piratería, pero toca pensar en que las editoriales piensen fuera de sus países

[Shonen Junk @_shonenjunk]

La conversación sobre la piratería del manga en LATAM se salió de control toda la semana pasada, pero parece que al final sí sirvió de algo.

Ya van varias publicaciones de japoneses sorprendidos con los precios de los mangas aquí en México, llegando incluso a parecerles extraño que los autores ganen tan poco de sus licencias en el extranjero vendiendo a esos precios; y ahora, Kei Urana, autora de Gachiakuta, ya dijo públicamente que ha estado conversando con las editoriales para facilitar la distribución de su manga en el mundo (les recomiendo que lean toda su publicación; mucha gente ya la estaba tachando de racista y clasista, cuando lo único que ella pide es que comprendan su postura como autora).

Y es que ese siempre fue el punto, pero a todos se les fue de las manos.

La piratería nunca fue sobre una "cultura de rateros", como algunas cuentas de allá estaban diciendo, siempre fue un problema de distribución.

Los japoneses tienen un montón de formas de acceder al manga: semanarios, tomos baratísimos (3 o 4 dólares más o menos), servicios de suscripción, tomos digitales, incluso hasta apps de las propias editoriales donde hay mangas gratis, mientras que nosotros solo tenemos acceso legal a los tankobon a un precio que para muchos ya es inaccesible (el "estándar" en México ya está en $190, unos 11 dólares más o menos, y en Sudamérica está peor).

En mi opinión, la conversación estuvo mal encaminada desde un principio.

Desde allá nos veían como unos rateros que no apoyábamos como se debe a los autores, y nosotros veíamos a los de allá como unos desconsiderados que simplemente no entendían la realidad del continente, cuando todo este tiempo debimos enfocarnos en por qué allá las cosas funcionan bien y qué nos falta aquí para tener las ventajas que tienen allá, porque, como mucha gente lo demostró con posts al respecto, la realidad es que en LATAM sí apoyamos como podemos a los medios oficiales cuando tenemos la oportunidad.

No, no voy a negar que la piratería sirvió como punto de inicio para un montón de personas (yo mismo empecé leyendo Bleach ilegalmente, luego me pasé a comprar los volúmenes oficiales, y otros 1400 tomos más unos años después), pero tampoco voy a fingir que no tiene nada de malo seguir consumiéndola cuando las opciones legales ya están disponibles en el país, así como tampoco voy a negar que esas opciones legales en el país cada vez se vuelven más difíciles de costear.

Tenemos que encontrar puntos medios que funcionen para todos.

Yo no sé si las editoriales de LATAM estén interesadas en traer el manga digital con traducciones simultáneas para acá, más que nada por el miedo de que ya no van a querer comprar el formato físico por haber leído antes el digital, pero si algo he aprendido luego de 10 años coleccionando y casi 5 dedicándome a cubrir toda la industria del manga en México, es que los que leen manga y los que coleccionan manga son dos tipos de consumidores completamente diferentes. No tiene sentido castigar a uno por las tendencias de compra del otro.

A como yo lo veo, debido a los precios altos, lo que la gente quiere antes de comprar una serie es asegurarse de que les va a gustar, y al no haber ninguna forma oficial y accesible/barata de leer los mangas (aunque sea los primeros capítulos), terminan recurriendo a la piratería.

¿No les parece bastante obvio dónde está el problema a solucionar?

...

En fin, nos tardamos (y nos pudimos ahorrar unos cuantos insultos), pero parece que colectivamente los fans japoneses + fans latinos + autores ya logramos dar el primer paso de camino a entender qué es lo que tiene que cambiar al consumir manga fuera de Japón.

O no.

¿Creen que en verdad cambie algo? ¿O creen que simplemente somos culturas muy diferentes y las cosas nunca van a funcionar igual?

Los leo.

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@AOIKEN72 Vale ciérralos y danos un lugar traducido a todos los idiomas. Den accesibilidad en vez de vender todo en japones o tener que leer las cosas en japones que no esta mal pero la gente no tiene tiempo para aprender japones

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@YD20250410 Entonces por que carajo quieres que uno aprenda coreano y no dan una hijueputa traducción para el resto de paises, ahhh pero es que crea una empresa y traduce como la hijeuputa licencia es barata, la suscrición sera cara. Y no todos los paises le mamamos la verga a EEUU

[pao ☽☾ militante ringry 🇲🇽 @souyalogist]

tanto pedo de la dizque "artista" @YD20250410 para cagar aguado, mira que tener los ovarios de decir esto y luego todos tus manhwas tengan la dinámica más pollo hervido con arroz. Tu pensamiento retrógrada no te deja ver más allá de tu racismo disfrazado de moralidad

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@TeaTramRussia Holaa👋

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@jose_gura1945 @YD20250410 Ósea que tiene que ver con lo que digo bro. Para empezar a los Mangakas no les paga los que les corresponde les pagan una miseria. Rooster Fighter y Shitan se dieron a conocer por la piratería. Latam apoya a los mangakas. Asi que trabaja y no te mates, que tu sociedad es💩

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@MiyaMewrilee Dios la tenga es su gloria

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@ai_saboru_tech F2A y anime

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@threenotes_jp ah y tambien Godzilla. no me funen

[Samuel 🇨🇴 🇧🇴 @SamuelR42289785]

@sasori_yokuneru vale y la version en español o solo el ingles importa el mayor problema es que no hay lugares traducidos al español oficiales donde sea español y no japones, muchas personas no tienen el tiempo de aprender japones. Los japo que vienen a latam hablan en ingles y no en español