(وآخرُ دعواهم أنِ الحمدُللهِ رب العالمين)
الحمدُ لله الذي يسَّر البدايات، وأكمل النهايات، وبلَّغنا الغايات.
تمَّ بحمدِ الله تخرجي من كلية اللغات و الترجمة بدرجة البكالوريوس تخصص لغة انجليزية و ادابها بمرتبة الشرف الثانيه🤍🌟.
Attended a healthcare event at Dr.Sulaiman Al-Habib @HMG engaging with leaders across clinical and administrative teams
Explored advances in patient care & proud to see our translation department recognized and awarded 🏆🙏🏻
Where language meets impact🌐
بفضل الله، أنهيت برنامج الترجمة القانونية المقدم من @LPTC_MOC برنامج مكثّف تعلّمت فيه ترجمة العقود والاتفاقيات واستخدام المصطلحات القانونية بدقة.
شكرًا للأستاذة دلال نصر الله @DalalNsrAllah على إثراء التجربة للترجمه القانونيه و نصائحها القيمه🤍🙏🏻
خطوة أعتز بها في مساري المهني.
الترجمة مسار يخفّف الغربة اللغوية، ويمنح النصّ حياة جديدة كلّ مرّة. أشعر بارتياح حين أعثر على قارئ غريب يتواصل مع نصّ كُتب في جغرافيا بعيدة عنه. اللغة تعيد ترتيب المسافات حين يُتاح لها أن تتنفّس..
انتهينا من اليوم الثالث من برنامج الترجمة القانونية @LPTC_MOC واكتشفت عالم كامل من المصطلحات اللي لازم تترجمينها بدقّة متناهية. اشتغلنا على عقود تأجير مكاتب، وشفت كيف كلمة واحدة ممكن تغيّر المعنى كله!
تجربة فتحت عيني على جانب جديد تمامًا من الترجمة 🤍⚖️
#LegalLanguage