ユン

震災ボランティア情報探しをきっかけにTwitterを始めました。初心者ですが、宜しくお願いいたします。

[ユン @SargassoSpace]

日本ワーグナー協会 第447回例会

日時：7月10日（金）18：30開演（18時15分開場）
場所：ミューザ川崎 市民交流室
お話・歌：チャールズ・キム氏（テノール）
通訳：松浦恵子氏
ピアノ：木下志寿子氏
参加費：協会員2000円（ユース会員無料）／一般3000円

[東方書店 東京店（神田神保町） @toho_jimbocho]

広東語の辞典が出ます！（宣伝です）

6/19(金)に発売決定✨

『東方広東語辞典　第２版』
千島英一 編著／東方書店／税込9,900円

↓中の人の個人的なつぶやきですが、こちらのポストのリプ欄にいろいろ書きましたので、ご興味のある方はぜひご覧ください。
https://t.co/Kg6DarqBYm

[ユン @SargassoSpace]

@kuramawoganmi 半蔵さん、こんばんは😊
儒教文化が強い地域では、コエンマ様のような慈悲深い貴公子が尊敬される傾向があるのかも❓です。
そして、いろいろな版が出ていて、↓のような「蔵馬＆飛影ボックス」や、完全版の「セットボックス」等もあるみたいです✨
https://t.co/E8xhtNLeiR

[ユン @SargassoSpace]

🇹🇼台湾では日本ではない装丁の愛蔵版も出ているようです。
そして、中国にもこの傾向はあるのですが、台湾でもコエンマ様の人気が高いらしく、いつの間にかグッズで毎回のように彼が登場するようになっているのは、中華圏の人気を受けてのことかもしれないですね😊

[ユン @SargassoSpace]

🇷🇺ロシア語の所有の否定等で使う否定生格ですが、生格は名前のイメージと違い「部分」「欠如」を表す格なのですね。
「否定生格」はその対象物が、認識の範囲内あるいはこの世界に一切存在しないという徹底した不在を強調する働きをするそうです。

Отсутствие Бога（神の不在）

#まいにちロシア語

[ユン @SargassoSpace]

今日出てきたイタリア語、復興した輪島のとあるお店を思い出します😊

🇩🇪ドイツ語では人称代名詞は文の「前」に行きたがる傾向がありますが🇮🇹イタリア語では人称代名詞は「どこに置くか」というよりも、「動詞にくっつくか、前置するか」という動詞との関係が重要なのですね。

#まいにちイタリア語

[【ファティマ総選挙】2026 @fatima2020_fss]

【#ファティマ総選挙2026】開催告知(1/8) #FSS_jp
🌟星団民の皆様、お待たせ致しました🌟

ファティマ総選挙2026開催のお知らせでございます。

今年は、6月5日(金)19時〜6月19日(金)24時の予定になります！

[シャウ @syaurarau]

すさまじい誤植があってウケてる

天草四郎の「島原の乱」があった年に生まれた人間が東大法学部教授をやってたわけがないだろ！

[ユン @SargassoSpace]

①Bon courage !
②Courage !

🇫🇷フランス語では①はこれから大変なことに挑む人へ、②は今まさに苦しい状況にいる人への応援という違いがあるそうです。🇯🇵日本語ではどちらも「頑張って」にできちゃいますね😅
ルイスさんとサラさんは②ですね‼️

#まいにちフランス語

[ユン @SargassoSpace]

@karita_96mon @karita_96mo
おはようございます😊
それらはまさにドイツ的なイメージのある、一度聴いたら忘れられない響きですよね‼️

[ユン @SargassoSpace]

ニクラスさんがおっしゃるように、日本のアニメや漫画には「🇩🇪ドイツ語」がよく出てきますよね。
「フリーレン」「ゲーエン」系の響きが🇩🇪ドイツ語的として定着した結果、あの「シュトレン」が「シュトーレン」と呼ばれるようになってしまったのかもしれないですね。

#まいにちドイツ語

[ユン @SargassoSpace]

volver、recordarだけでなく、🇪🇸スペイン語において「o → ue」と変化する動詞は非常に多く、最も基本的かつ重要なグループの一つになっていますね。
ラテン語の短い「o」🇪🇸がスペイン語の母音変化を経て二重母音「ue」になった過程がその背景にはあるようです。

#まいにちスペイン語

[ユン @SargassoSpace]

Künstlerinnen und Künstler（芸術家達）

二語にしてしまうと、男性・女性以外の性別の人に配慮されていないという批判、一語にしたいという要望があり、以下のような記号の使用も登場しています。
見かける順に…

Künstler*innen
Künstler:innen
Künstler_innen
Künstler/innen

#まいにちドイツ語

[ユン @SargassoSpace]

🇹🇼光憑你一個人
（原文： 君一人では）

🇨🇳中国語・🇹🇼台湾語の「光」は🇯🇵日本語よりも役割が広く、①名詞（光）他②動詞補語（～しつくす）③形容詞（裸・つるつる）④副詞（ただ～だけ）の意味があり、
ここでは④ですね。
「光」が「有」ではなく、「無」のイメージも持たれているのも面白いです。

[ユン @SargassoSpace]

はてなブログに投稿しました

「 魔界は果てしなく深く広い 」- sargasso_space’s diary

『幽☆遊☆白書』の魔界の設定はダンテの『神曲』に影響を受けているかも❓

https://t.co/wQ7Lj8yV1z
#はてなブログ

[寄生獣展【公式】 @ex_parasyte]

＼『寄生獣展』開催中／
不朽の名作『寄生獣』の400点以上の「生原画」を展示する、作品史上最大規模の原画展、YOKOHAMA COASTにて開催中！
本展では、著者・岩明均氏によって精緻に描き込まれた、400点以上の貴重な「生原画」を展示。 生の原稿だからこそ肌で感じられる、圧倒的な筆致と新たな寄生獣体験をお楽しみいただけます✨

皆様のご来場をお待ちしております。

👇詳細はこちら
https://t.co/6UhvlMxg0r

🎫チケットはこちら
当日券の販売は、原画展会場受付と、アソビューにてご購入いただけます。
https://t.co/UIsfwd2oKN

#寄生獣
#寄生獣展

[平凡社 @heibonshatoday]

【新刊が出ます！】
平凡社ライブラリー @Heibonsha_L
『火の精神分析』
著゠ガストン・バシュラール　訳゠前田耕作
プロメテウス・コンプレックスから性化された火、アルコールの炎まで。神話と科学史を往還し、禁忌と欲望が生む火の夢想を読み解く。
https://t.co/LP259TEMRw

[ユン @SargassoSpace]

ロシアにおける家庭菜園付別宅、ダーチャ✨
有力者のものになるとまるで宮殿で、権勢の象徴や、政治・外交・密談・陰謀…の場所としてよく出てきますね😅
それらは国営・国有ダーチャなので、いわゆる｢プーチン宮殿｣も本人が言うように確かに私有でない可能性が高いですが…😅

#まいにちロシア語

[ユン @SargassoSpace]

文の場所もですが🇮🇹イタリア語で「冠詞のla/leは常に名詞と、代名詞のla/leは常に動詞とセット」なのは変わらないのですね。動詞が不定形や命令法になっても😊

#まいにちイタリア語

[ユン @SargassoSpace]

🇩🇪ドイツ語の helfen（助ける）が三格を取るように、🇪🇸スペイン語の ayudar （助ける）も「誰に対して働きかけるか」という方向を強く意識する動詞で、まず必ず前置詞aを取り、逆にそれ以外の前置詞は取らないそうです。

#まいにちスペイン語

[ユン @SargassoSpace]

🇹🇼挑一
（原文：戦ってきた）

「挑」は文字通り「挑戦」が元の意味で「戦う」は派生的な意味で「一」は「ちょっと・試しに～する」の意味を添えます。
仙水さんは「自分のこれまでの戦いは戦いと呼べるようなものではない」と言いたいのかもしれません。幽助の戦いは「戰鬥（戦闘）」と呼んでいます。