Screen Language

Subtitles, audio description and translation to support multilingualism and accessibility in the media. Now on Bluesky and Instagram as ScreenLanguageScotland

[Screen Language @ScreenLang]

So here is what we do - #lovesubtitles #loveaudiodescription #accessibility
https://t.co/RElvKNGjmc

[Screen Language @ScreenLang]

@reececargan @JackTOBrien Thanks @reececargan ! @JackTOBrien happy to help, drop us a line on [email protected]

[Screen Language @ScreenLang]

@JackTOBrien Happy to help! Just write on [email protected]

[Screen Language @ScreenLang]

Loved taking part in @48scotland this year with our audio descriptions - and to be invited to their fabulous and diverse awards ceremony. Perks of the profession!

[Screen Language @ScreenLang]

@Unlock_Everyday Is there an audio described version of this video available somewhere? 🤔

[Screen Language @ScreenLang]

You're still in time to catch some of the @IberoDocs screening including the lovely José y Pilar about the life of José Saramago and his wife Pilar del Río (with @ScreenLang closed captions). We loved it!

[iberodocs @IberoDocs]

Check out our programme for this week as IberoDocs returns to Edinburgh! We have films! Q&As with cool directors! Workshops! Panels... and of course our CLOSING PARTY! 🎉

Which event are you most excited about?

To view more detailed information ---> https://t.co/GDc5mbvjr3

[iberodocs @IberoDocs]

Check out our programme for this week as IberoDocs returns to Edinburgh! We have films! Q&As with cool directors! Workshops! Panels... and of course our CLOSING PARTY! 🎉

Which event are you most excited about?

To view more detailed information ---> https://t.co/GDc5mbvjr3

[Screen Language @ScreenLang]

We had the great opportunity to reflect on the power (and danger) of translation and mistranslation while working on this great project - and the resulting film is now available for all to watch :) Wishing it all the best out there!

[Screen Language @ScreenLang]

#LAM2022

[Screen Language @ScreenLang]

Looking forward to this session! With @ethicaltransla1 's Charlotte Bosseaux @RedBeeMedia 's Marie Campbell and Gisele Garbin Guerra from Plint

[Screen Language @ScreenLang]

@sonalirai @MySoundCine @LMconference Thanks Sonali! Livestreams, free AD ballet with audio introductions, what else could we have on the platform? Feel free to throw any ideas our way!

[Screen Language @ScreenLang]

@Mariana_J_Lopez @MySoundCine Likewise Mariana! Would love to collaborate/provide a platform to experiment with Enhanced AD. Let's keep in touch!

[Screen Language @ScreenLang]

Just introduced the @MySoundCine project at #LAM22 including fancy poster. Now buzzing with lots of new collaboration ideas!

[Screen Language @ScreenLang]

#LAM2022 just started and we're already deep in discussions on inclusion in audiovisual translation. Great to hear of the efforts and reflections by larger commercial companies such as @Deluxe @netflix alongside academic researchers on the #a11y and diversity front.

[My Sound Cinema @MySoundCine]

This #BlindnessAwarenessMonth, let's celebrate the power of audio description to help make films accessible. Finding AD screenings can be hard, which is why we've launched My Sound Cinema - a streaming platform where all films are audio-described. Visit https://t.co/oLImq3175X

[Screen Language @ScreenLang]

So excited to be heading to Berlin for the @LMconference in a couple of weeks to hear all the latest on all things #audiodescription #accessibility #subtitling #captioning and to present our newly launched @MySoundCine audio described online cinema project as well! #LaM22

[Screen Language @ScreenLang]

And just like that 3 weeks of hard work is done!! It been fast, exhausting and very rewarding for our team members taking part.

A special big thank you to the @CivTechScotland team and to everyone who has helped along the way!!

[CivTech Scotland @CivTechScotland]

Today is a big day for Exploration Stage Teams - it's Resubmission deadline day!

After today a final pitch/interview session will be used to select the one proposed solution per Challenge that will be taken through to the Accelerator Stage.

Good luck to all!

#TechForGood

[Screen Language @ScreenLang]

@takeoneaction @MatchboxCine Looking forward to it and awesome to be working with you again!!!

[Screen Language @ScreenLang]

Just got hold of the @edfilmfest programme - so many amazing films we helped make accessible and subtitle in there!

A Bunch of Amateurs
Off the Rails
LOLA
A Cat Called Dom
Sagrada Familia
Fashion Reimagined

Celebrating here with @ScottishDocInst tonight!
https://t.co/cKM6UOd1rA

[Screen Language @ScreenLang]

@ScottishDocInst What a fabulous new director! Can't think of anyone better suited to take SDI on to lead even more fantastic projects and keep supporting the local documentary community... Super well done Flore!

[Screen Language @ScreenLang]

So excited to be subtitling this into Italian!

[BFI @BFI]

We are delighted that the #BFINationalArchive 4K remaster of Peter Greenaway's The Draughtsman’s Contract has been selected by Venice Classics to premiere at @la_Biennale, celebrating the film’s 40th anniversary #BiennaleCinema2022 #venezia79 @HanWayFilms