I heard about something about Nezarec's Sin, so I ran a few tests.
1. You must be wearing Nezarec's Sin and use Soul Siphon to kill at least 10 enemies.
2. When triggered, it plays a sound effect rather than a voice line.
3. It works on any race.
4. There are no new voice lines