The "life as a (butterfly's) dream" metaphor was never meant to fetishize technology. It's a metaphor for life itself. And waking the dreamer, after watching over her for what seemed a lifetime, with a gentle voice, into a warm embrace, is a metaphor for love. Just love.