<Petition by 1,500+ Korean students demanding anti-cheating measures, or postponement, for the Nov.19 CSAT>
Hello,
I am writing to share materials related to growing public concern in South Korea over the fairness of the 2027 College Scholastic Ability Test (CSAT), scheduled for Nov.19, 2026.
Following a recent cheating incident in a national certification exam involving AI smart glasses and ultra-small electronic devices, many test-takers and education-field figures have asked the Ministry of Education for concrete countermeasures. Some have asked for a postponement if such measures cannot be put in place in time.
Below is an English translation of two documents:
Attachment 1: Results of an online petition (Nov. 16, 18:18 – Nov. 17, 06:45, KST) that collected 1,503 valid signatures. Of these, 85.8% were 2027 CSAT test-takers. It includes a breakdown of participants and the full text of eight participants’ opinions.
Attachment 2: A compilation of public statements by nine CSAT instructors and admissions-field figures, with links to press coverage.
Attachment 3: The original Korean version of the petition report.
Attachment 4: The original Korean compilation of public statements.
Attachment 5: A supplementary compilation incorporating additional opinions submitted following the initial media outreach. The second edition includes further comments and feedback that have continued to come in since the initial compilation. This document is provided in Korean only and has not been translated into English.
Attachment 6. Translator's Personal Commentary (Selected Excerpts): Selected excerpts from a longer commentary written by me, the translator, addressing the broader social implications of this incident. The excerpts are presented in English, while the full original commentary is available on my X account, @sillysunmu2.
Please note that the petition was an online, voluntary survey and is not a representative poll. It reflects the views of those who chose to take part. Names have been removed to protect privacy. The original Korean documents were prepared by the petition organizer; the English translation is my own and unofficial.
[Translator's Note]
I am a Korean university student who runs a study-focused account on X, Sunmu (@sillysunmu2). I translated these materials to help international media understand the situation. I am not the organizer of the petition, and the original Korean documents are available on request.
Best regards, Sunmu (@sillysunmu2)
[[email protected]]
내년에 수능 치는 team 09입니다.
이 이야기를 하기전에, 신뢰성을 위해 제 성적부터 까겠습니다.
저는 현재 특목고에 재학중이며 모고 성적은 131112로 꽤나 괜찮은 점수를 받고있습니다.
부정행위 올해 못막으면 내년에도 답 없을갑니다. 왜냐? 이미 AI렌즈라는게 나왔거든요. 내년쯤 상용화 될 예정이구요. 하지만 올해 이슈는비단 안경과 렌즈만의 문제가 아닙니다.
진짜 문제는 초소형 카메라입니다. 교육부는 지금 인공지능 안경에 초점을 맞추어 논의하지만, 실제로 부정행위에 사용된건 초소형 카메라와 쌀알 이어폰입니다.
육안으로 보기 힘들고, 금속탐지기에 잡히지도 않습니다.
하지만 교육당국은 지금 무엇을하고 있나요? 수능 연기라는 말에는 ‘그럴일 없다’라는 반응으로 일축하고, 대책을 마련하라는 국민들의 성원에는 모르쇠로 대응하고있습니다.
100% 막을 수 없더라도, 뭔가 하려는 시도라도 보였으면 이정도로 실망스럽진 않았을겁니다. 그저 못할것 같다는 이유로 수능 시작도 전에 포기해버린다면, 학생들은 누가 지켜줍니까? 우리의 편에 서있는 어른은 어디에 있습니까?
유웨이어플라이 수험생 구제 사건 이후에도 교육당국은 변하지 않았습니다. 논란을 회피하려하고 대책은 없습니다.
누굴 위한 교육이며, 무엇을 위한 수능입니까? 우리는 무엇을 위해 십대라는 찬란한 시간을 책상 앞에서 보냈습니까?
교육당국은 마땅한 대책을 내놓길 바랍니다. 모든 책임을 수능 감독관 선생님들께 돌리려는 미련한 생각을 버리시길 바랍니다.
우리는 멍청하지 않습니다. 우리도 스스로를 지킬 권리가 있습니다. 공정하게 시험에 응할 권리, 공정하게 경쟁할 수 있는 권리가 있습니다.
우리의 12년을 허송세월로 만들지 말아주세요. 우리 또한 대한민국 국민입니다.
아 프사도 이름도 너무 울먹울먹이라 눈에 밟힘... 무조건 잘 될 거예요 이렇게 꾸준히 해낼 수 있는 사람은 빠르게 변하는 현대 사회에 계속 적응해나가기 위해 가장 필요한 인재라고 생각합니다 이만큼 올라왔다는 것만으로 본인의 인재성을 충분히 증명했다고 봐요 마지막까지 화이팅🍀
수능을 이틀 남겨두고 트위터에서 각종 커뮤니티에서 화내고 항의하는 학생들이 한심해 보이는 어른들 읽으십시오. 당신들은 수능을 단지 경험해본 것일 뿐입니다. 수능을 친 지 5년 이상이 지났고 관련 업계에서 지속적으로 연구해온 것이 아니라면, 당신은 과거에 수능을 경험해봤을 뿐 현 상황에