yooo @Duppo3d A video about how I make eye movement shapekeys for anime-style eyes. I'll put a link to a Youtube version here too since the quality is better, and there will be a link below that to a demo blender file i've made that should also explain it. Hope I was some help.
Shapekeys are my fav way to move flat style eyes for my chars now. All they need is a key for each axis. Because I modeled Yuuma's face with a specific angle and inverse normal iris domes to make her expressions more visible from the side, the iris also rotate a bit as they move