✧Silence Team✧

✧Fan made team to translate and dub comics on russian, for no reason✧
Owner - @32_Star_32

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

Начиная с начала апреля я создал команду и решил выбрать этот комикс от @odeko_yma, потому что посчитал его интересным. В будущем планируем его озвучить. Постараемся перевести всё максимально близко к оригиналу, как и доп материалы.
#Luckystarcomicrus

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@krovian_666 @MarokaSes @Orchestrful @odeko_yma "Фейкер"? Ты думаешь, что ты тут переводчик во круге. И ты смеешь сравнивать нас, ха! Ты даже не достоин быть моим "фейкером"

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@krovian_666 @MarokaSes @Orchestrful @odeko_yma Кто-бы говорил, "копипаста"

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@MarokaSes @Orchestrful @odeko_yma Эй @Orchestrful и @krovian_666, а что меня не позвали?
В общем, комикс переводит 4 разных человека, самая близкая версией к оригиналу у меня, решай сам, какая тебе интересна

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@odeko_yma 60-61 стр. гл. 6: Новый день #Luckystarcomicrus

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

Начиная с начала апреля я создал команду и решил выбрать этот комикс от @odeko_yma, потому что посчитал его интересным. В будущем планируем его озвучить. Постараемся перевести всё максимально близко к оригиналу, как и доп материалы.
#Luckystarcomicrus

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@odeko_yma 56-59 стр. гл. 6: Новый день #Luckystarcomicrus

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@odeko_yma 56-57 стр. гл. 5: Покажи своё лучшее! #Luckystarcomicrus

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@Orchestrful @odeko_yma А, обложка комикса когда будет?
В остальном не смотря на косяки мимолётные... Я рад, что страницы в норм качестве

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@Orchestrful @odeko_yma

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@goe6kCqEnC5e6Ga @odeko_yma @krovian_666 Думаю через дискорд будет легче, мне в личку напиши свой и созвонимся

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@krovian_666 @goe6kCqEnC5e6Ga @odeko_yma Извини уж

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@goe6kCqEnC5e6Ga @odeko_yma @krovian_666 Мисье, я самолично чищу страницы без ии.
Если у вас куплен патреон, то буду признателен если вы скинете пруф, я просто сомневаюсь, что Одека хранит файлы всех страниц без текста...
(Пример обложки, где я лично убрал название)

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@goe6kCqEnC5e6Ga @odeko_yma А у кого спрашивать, да и зачем, каждый изворачивается по своему стараясь сохранить смысл и текст. На данный момент существует 3 перевода (в публичке):
- Наш
- От @krovian_666 (У него спорный перевод)
- И ещё на реманге

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@goe6kCqEnC5e6Ga @odeko_yma *пара

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@goe6kCqEnC5e6Ga @odeko_yma Это странно, я на отрез без переносов делал и перепроверял все страницы по несколько раз... есть ошибок и спорных моментов, как пример есть:
- 1 случайная грамматическая "-мм-" (Исправить уже не могу не разрушив цепочку страниц)
- и 2 трудно переводимых момента (Order, Lock in)

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@goe6kCqEnC5e6Ga @odeko_yma Огромное спасибо за отзыв, мы очень старались перевести комикс на максимум, на данный момент сделано гораздо больше страниц, чем я выложил, исправлю в скором времени.
Честно не совсем понимаю о каких косяках идёт речь, расскажите пожалуйста.

[✧Silence Team✧ @SilenceTeam_]

@odeko_yma Rus alt: