Smart Services Sarl

Société spécialisée dans les langues (traduction et certification), depuis Février 2016! Depuis la #RDC, nous servons le monde entier. Managed by @arsenebaguma

[Smart Services Sarl @SmartSARL]

Comme beaucoup, vous vous demandez aussi si nos traductions sont certifiées?

La réponse est OUI!

Par exemple, les documents académiques que nous traduisons et certifions sont acceptées dans des universités sur tous les continents! #RDC

[Arsene Tungali @arsenebaguma]

#Kinshasa: Début mai 2025, nous (@SmartSARL) avons été en cabine afin d’offrir nos services d’interprétation lors de cette rencontre, pour le compte de l’Ambassade de Suède en #RDC.

Pour tous vos besoins de traduction certifiée, d’interprétation consécutive ou simultanée, 👌!

[Smart Services Sarl @SmartSARL]

Félicitations !

[Les Editions Smart Publishing RDC @EditionsRdc]

En 4 images, la cérémonie de vernissage de l’ouvrage, Cadre Légal des Médias en RDC, du journaliste @ligodipatient qui a été édité par nos soins.

Bon vent à l’ouvrage et à l’auteur!

[Arsene Tungali @arsenebaguma]

📢 Journée de Plaidoyer sur l'accès à l'information publique !
🗓️ Samedi 28 septembre
📍 Hôtel Sultani, Kinshasa
🕘 09h30 - 13h00

Thème : L'impact du nouveau cadre légal (Ordonnance-Loi 23/09 du 13 mars 2024) sur la liberté de la presse et l'écosystème de l'information en #RDC

[Les Editions Smart Publishing RDC @EditionsRdc]

L’ouvrage de @ligodipatient édité chez nous sera présenté lors de cet événement qui se tient à #Kinshasa, ce samedi.

#CadreLegal

[Smart Services Sarl @SmartSARL]

Bonjour!
Comment allez-vous aujourd'hui?
Vous nous suivez depuis quel endroit?

[Smart Services Sarl @SmartSARL]

👌

[Arsene Tungali @arsenebaguma]

En marge de #DRIF24, j’ai été élu par acclamation pour rejoindre le Conseil d’Administration du Réseau Africain sur les Droits Numériques (ADRN) pour un mandat de deux ans!

Prêt à servir le continent ! 👌 1/3

[Arsene Tungali @arsenebaguma]

Dans le cade de l’ouverture d’une succursale en vue d’étendre ses activités dans la ville de #Kinshasa,la société @SmartSARL recrute.

Lisez les détails via ce lien: https://t.co/c4b2qGK0UX

[Smart Services Sarl @SmartSARL]

Cela fait exactement 8 ans que nous avons créé ce compte sur X! Merci de nous avoir fait confiance !

#MyXAnniversary

[Les Editions Smart Publishing RDC @EditionsRdc]

Paru dans nos éditions, l’ouvrage a été présenté au public le mois passé.

Il retrace l’histoire des différentes guerres en #RDC, des analyses sur de nouvelles approches de sécurité communautaire qui peuvent être utilisées pour mieux sécuriser les populations congolaises.

[Smart Services Sarl @SmartSARL]

#Goma: Pendant 4 jours, notre équipe a fourni le service d’interprétation simultanée (entre le français et l’anglais) afin de permettre aux participants de mieux appréhender le contenu de cette formation.

Merci à nos partenaires d’avoir renouvelé leur confiance en nous!

#RDC

[Smart Services Sarl @SmartSARL]

Important!

[Arsene Tungali @arsenebaguma]

Je partage sous le premier commentaire une liste de « 50 opportunités internationales pour les jeunes » que je viens de retrouver sur le mur d’une amie. En déroulant la liste, j’ai cliqué sur un seul lien car une seule de ces 50 pourrait m’intéresser. Bonne chance! #Thread

[Uhuru Centres @Uhuruknowledge]

Nos bibliothèques de Sake et de Kitsombiro viennent d’être enrichies par un lot des livres d’auteurs africains.
Merci à Books of Congo pour ce don.

Nous continuons la collecte et la promotion de l'art, la culture, la lecture et le travail.
#UhuruCentres #Education #Endpoverty

[Smart Services Sarl @SmartSARL]

Début d’une session de formation en #anglais avec @SmartSARL à #Goma:

#Début : 28 août 2023
#Durée : 2 mois
#Coût : 160$
#Programme : Lundi-Vendredi, de 16:00-17:30
#Lieu: Notre bureau, en diagonale de Kin Marché!
Inscription : 0973603405 (appel ou SMS)

Karibu!

[Smart Services Sarl @SmartSARL]

Toujours à votre service, à #Goma comme partout ailleurs en #RDC et dans le monde!

Essayez-nous!

[Arsene Tungali @arsenebaguma]

Photo: Avec le Ministre de l'Innovation et de la Technologie de l'Éthiopie, HE @BeleteMG ce soir au Gala officiel du #igf2022

J'avais des mots de félicitations en son égard pour avoir réussi à ramener avec succès, le @intgovforum en Afrique pour la 2e fois!

[Smart Services Sarl @SmartSARL]

#RDC

[Les Editions Smart Publishing RDC @EditionsRdc]

Pouvez-vous participer à cette initiative ? #RDC #Harare

[Smart Services Sarl @SmartSARL]

Bonjour ! Oui, nous traduisons dans les deux sens, des oeuvres littéraires inclus. Alors, si vous désirez traduire et vous faire éditer via @EditionsRdc, ça fera deux contrats : traduction et édition !

[🔻Marc-Antoine Vumilia @LeCongolais13]

@SmartSARL Ma question serait plutôt de savoir si vous traduisez aussi dans l'autre sens, c-à-d: du français vers l'anglais, et des textes littéraires.

[Arsene Tungali @arsenebaguma]

Il y a quelques mois je visitais cette librairie de la ville de #Harare, au #Zimbabwe et avait promis de leur envoyer des livres en français dont ceux que ma maison d'édition, @EditionsRdc produit.

Je suis en train de constituer le lot car je dois les envoyer ce vendredi.

[Arsene Tungali @arsenebaguma]

.@airtelrdc Par mégarde, mes 20$ sont allés sur un autre numéro au lien du mien via #AirtelMoney. Vos collègues à #Goma ont réussi à bloquer la transaction mais nous font tourner pour les envoyer dans mon compte. Pouvez-vous me faire justice ? C’est le 5e jour aujourd’hui ! #RDC