Cher @NetflixFR
C'est en tant que traducteur officiel du manga Steel Ball Run que je m'adresse à vous.
Depuis Stone Ocean, vous avez choisi de diffuser JoJo's Bizarre Adventure par batchs d'épisodes, malgré les protestations répétées d'une large partie de la communauté. Je ne suis pas là pour remettre en cause votre droit de prendre vos propres décisions éditoriales; vous l'avez clairement exercé.
Mais permettez-moi de partager une expérience de terrain. Il y a vingt-cinq ans, Glénat était la maison d'édition manga dominante en France, sans concurrence réelle. Elle publiait ses titres en sens de lecture occidental, avec des onomatopées retravaillées qui recouvraient les planches, sur des formats cartonnés. J'ai moi-même bataillé des années pour leur expliquer que ce n'était pas ce que le lectorat voulait. Glénat n'a pas bougé, jusqu'à ce que Kana arrive avec une approche respectueuse de l'œuvre originale. Le succès a été immédiat et Glénat a failli ne pas s'en remettre. Il a fallu en arriver là pour qu'ils acceptent enfin d'entendre ce qu'on leur disait depuis longtemps.
Je ne dis pas que votre situation est identique. Mais la rigidité face à un signal clair de la part d'une communauté engagée a rarement bien vieilli dans ce secteur. Ce que je vous demande concrètement : envisagez sérieusement un format de diffusion hebdomadaire pour Steel Ball Run. Pas pour "céder aux fans", mais parce que c'est le format qui correspond à la nature de cette œuvre : un récit construit sur la tension et l'attente, arc par arc, semaine après semaine. Le batch en neutralise l'effet.
Les fans de JoJo sont parmi les plus fidèles et les plus actifs qui soient. Ils méritent mieux qu'une fin de non-recevoir.
Spend enough time with normies and you begin to understand autists, spend enough time with autists and you run back to normies. It’s a Möbius strip of misunderstanding, both unbearable in their own way. We stand in the cursed fold, belonging nowhere, despised by both.
>Warned people to not dable with Satanism or they would lose their soul
>Direct descendant of Charlemagne
>One of the inspirations for 007
>Actually met Tolkien before acting in LOTR
>Dropped a symphonic metal album about his imperial lineage at age 88
>Fought in WW2
Aura.
Little bro went to China thinking he would be received as a celebrity, got treated as just another foreigner, got arrested, learned that nobody knows him, and now learns that Asmon is popular there LMFAO. Hasan should be elected the Low Cow of the year.
He really is the avatar for that entire nepo baby champagne marxist movement.
Lives in a $3 million mansion, drives a $100K car, just streams online every day, all day. Says he hates everything about the country that allows him the privilege to do this.
Calls not having local satellite speed internet in a state run by Democrats, a microcosm of "Violence" in America.
Then commits an ACTUAL act of violence on a dog by remotely shocking it. Then blames his mother, and says the dog has too much freedom and needs a structured routine.
And doing so all while streaming "Free Palestine" protests.
It's a perfect illustration. It can't be explained any simpler than this.
For all of you bozos who still think this is a right vs left problem, the right is in power.
We are still doing whatever Israel wants, we are still protecting pedophiles, and you’re still being lied to.
It’s two heads of the same snake.