Snakeskin

Amateur Japanese Translator. *UNOFFICIALLY* translated the entirety of Hayarigami 1 and a bit of Death Mark 2 + Leviathan. DM me anytime.

[Snakeskin @SnakeskinFS]

Hayarigami 1 Translated - Prologue - Friend Of A Friend https://t.co/hXFSWX9QF0
What is Hayarigami?
https://t.co/vfenhqcouJ
TL;DR: Think Death Mark + Sherlock Holmes with the plot of a Scooby Doo episode.
#translation #vn #horror #hayarigami #urbanlegends #PSP

[Snakeskin @SnakeskinFS]

@kzng1445 英語版の予定はありますか？

[Snakeskin @SnakeskinFS]

@HartreeFR 英語版の予定はありますか？

[Snakeskin @SnakeskinFS]

@MasterNeptor There are a few archives floating around, but I think I can post this one on X: https://t.co/ZQsbLdx3a5

[Snakeskin @SnakeskinFS]

Over half an year ago, the prequel webcomic-webnovel to #LimbusCompany, Leviathan, completed its run. However, before its conclusion, its English translation halted three fourths in, leaving 5 chapters untranslated.
1/7

[エクスペリエンス 公式 @event_EXP]

【ご報告と御礼】
『死印 -再霊(reboot)-』クラファン、
開始1日で目標達成となりました！
応援してくださった皆さん、
本当にありがとうございます

ここから先も、一緒に“10周年の新しい死印”
に向けて、ともに歩んでいただければ嬉しいです

👉 https://t.co/kbtGle7LxN
#死印　#心霊ホラー

[Team Cherry @TeamCherryGames]

The countdown is on!

Join us in 48 hours for a special announcement about Hollow Knight: Silksong!

Premiering here: https://t.co/sPt1IzanDS

[Snakeskin @SnakeskinFS]

To specify, the backgrounds and movement will be pre-rendered in 3D, the characters are still 2D.

[Snakeskin @SnakeskinFS]

The Death Mark Reboot's crowdfunding page's about halfway there. Here are some of the changes listed in it and shown in the livestream: less jumpscares, more focus on environmental horror; more poses, CGs, voiced lines, NPCs, plus a new chapter and spirit redesigns. Now in 3D too

[エクスペリエンス 公式 @event_EXP]

⚠️ #死印 再始動 ⚠️
シリーズ10周年記念タイトル
『死印 -再霊(reboot)-』クラウドファンディング実施中！

ぜひRTで、まだ知らないファンにも届くように
拡散のご協力をお願いします。
募集期間は【9/30(火)まで】

👉 https://t.co/1DLsKT2GrS

#心霊ホラー　#ホラーの夏

[エクスペリエンス 公式 @event_EXP]

【ご案内】
現在開発中の『死印 -再霊-(reboot)』
ティザーサイトを公開しました。
https://t.co/6UFVZ1R8sP

この夏、本作に関する、
クラウドファンディングを実施いたします。
詳細情報を楽しみにお待ちください!!

#心霊ホラー　#死印　#クラウドファンディング

[エクスペリエンス 公式 @event_EXP]

【リツイート】
昨日より、
『死印 -再霊-(reboot)』ティザーサイトを
公開しております。

先日配信した「EXPちゃんねる」番組内で、
本作に関する概要をご案内をしておりますので、
ご確認いただけると幸いです。
https://t.co/gZSDSM13gP

#心霊ホラー　#死印

[電ファミニコゲーマー @denfaminicogame]

連鎖していく「死の呪い」へ迫るホラーゲーム『連呪（れんず）』が8月28日に発売決定。あなたは呪われました
https://t.co/11qnaTxpjM

スマートフォンに届いた1件のメッセージから、命をかけた心霊スポット巡りが始まる。日本一ソフトウェアの完全新作であり、公式通販サイトで限定版の予約を受付中

[日本一ソフトウェア @nis_prinny]

「あなたは呪われました」

連鎖する《呪い》の謎に迫る
　ホラーアドベンチャー
◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥
　　連呪（れんず）　◉
◣＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢

2025年8月28日(木)発売📱#連呪
https://t.co/TIWW6sGAxj

[Snakeskin @SnakeskinFS]

@huyoshiGame よかったら、私が翻訳してあげましょうか。このゲームは、古典的なRPGツクールのゲームを思い出させますからね。見返りを求めるつもりはなく、ただ出来るだけ力に貸したいんですよね。

[Snakeskin @SnakeskinFS]

@Shigefusa29 @maretus_no1_fan はじめまして、私は翻訳者なのです。しかし、まだ素人ですけどね。お金を求める事ができるわけではないが、それでも協力したいんです。興味があれば連絡してくれてください。

[Snakeskin @SnakeskinFS]

The creators behind the #DeathMark series have started production on another horror game. I can't wait!

[エクスペリエンス 公式 @event_EXP]

【1周年おまけ】
『死噛』発売にあわせ、
コミカライズ『死印』を紹介するPVも作成しました。
https://t.co/Uaay9rBPqK
『偽聖』に続き、
紫咲ほたるさんに主題歌を歌っていただきました。

👻次のホラー企画も進行中です。

#心霊ホラー　#死印　#死噛

[エクスペリエンス 公式 @event_EXP]

【1周年おまけ】
『死噛』発売にあわせ、
コミカライズ『死印』を紹介するPVも作成しました。
https://t.co/Uaay9rBPqK
『偽聖』に続き、
紫咲ほたるさんに主題歌を歌っていただきました。

👻次のホラー企画も進行中です。

#心霊ホラー　#死印　#死噛

[Snakeskin @SnakeskinFS]

@rikkuni @AlFreakster I originally posted it on Mangadex, which is pretty reputable as far as I know, lol. But in any case, here's a Google Drive link to the full manga: https://t.co/3TdlN4qOma

[Snakeskin @SnakeskinFS]

This is strange. The new EGO revealed by #LimbusCompany seems to have different names on the animation and status screens.
In the former, its "Sinking Flourescence" while its EGO is "Abyssal Course". But in the latter, its "Dream-craving Muddled Waters", EGO name "Blindness".

[Snakeskin @SnakeskinFS]

#LimbusCompany
A fellow member of the PM Community Hub subtitled the TGS panel with my translation! This should make reading and comprehending easier. Thanks, serprentino!
https://t.co/ujgbLiX4Jz

[Snakeskin @SnakeskinFS]

Criticism is welcome. And, here is the part where the story scenes begin in the panel itself: https://t.co/Df2YFmDsr7

[Snakeskin @SnakeskinFS]

#LimbusCompany's TGS panel has ended, and like last year, I doubt they'll release an English translation for the gameplay shown. As such, I have translated what I could as soon as possible. This includes the story scenes and Ish's new EGO. Here it is:
https://t.co/Ky7NRbpBes