Little reminder that in a street interview, a man asked a MAGA woman if she would let Jesus enter the United States and she responded with, and I quote, "if he followed the correct procedures, then yes".
Do what you will with this information.
250323 ComplexCon Hong Kong: NJZ speech
๐น: 4KLive
https://t.co/2KaIXHsdUJ
-----------------------------------
๐ฆฆHanni:
So, Before we go, we want to take this opportunity where a lot of such wonderful people are with us today. There are a few words we wanted to say, but just in caseโฆ coz we might be a bit nervous that we would forget a few points, so weโve written a letter to read to you guys. I donโt know if thatโs okay for all of you? Let us get out our letters.
๐ถDanielle:
Itโs pretty crinkled up.
๐ฆฆHanni:
Weโd be switching between languages so everyone here can understand so please keep in mind.
์ ํฌ ์ธ์ด ์๋ค๊ฐ๋ค ํ ๊ฑฐ๋ผ์ ํด์ฃผ์๋ฉด ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์์ ์๋ ํ์ธ์
All right!
To our Bunnies,
Thank you so much for being here with us today. This stage means so much to us, and every single one of you here gives us strength just by being here. It is really hard for us to say this, but this might be our last performance for a little while.
Out of respect for the courtโs decision, we have decided to pause all our activities for now. And it wasnโt an easy decision. It wasnโt an easy decision but we believe that this is something we need to do at this moment.
๐ฑHaerin:
์ด ๋ฌด๋๋ ์ ํฌ์๊ฒ ์ ๋ง ํฐ ์๋ฏธ๊ฐ ์๊ณ , ์ด ์๋ฆฌ์ ์์ฃผ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค ๋ชจ๋๊ฐ ์ ์ ํฐ ํ์ด ๋ผ์. ๊ทผ๋ฐ ์ด๋ฐ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํ๊ฒ ๋ผ์ ์ ๋ง ๋ง์์ด ๋ฌด๊ฑฐ์์. ์ฌ์ค ์ค๋ ๋ฌด๋๊ฐ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ง์ง๋ง ๊ณต์ฐ์ด ๋ ์๋ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์์. ์ ํฌ๋ ๋ฒ์์ ๊ฒฐ์ ์ ์กด์คํด์ ์ ์ ๋ชจ๋ ํ๋์ ๋ฉ์ถ๊ธฐ๋ก ํ์ด์. ์ฌ์ด ๊ฒฐ์ ์ ์๋์ง๋ง, ์ง๊ธ์ ์ ์๊ฒ ๊ผญ ํ์ํ ์ ํ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ด์.
(This stage holds great meaning for us, and everyone here gives us so much strength. But having to share this news makes our hearts heavy. In fact, todayโs performance might be our last one for a while. We have decided to pause all activities out of respect for the courtโs decision. It wasnโt an easy choice, but we believe itโs something we need to do at this moment.)
๐ถDanielle:
Honestly, weโve known from the start that this journey was never going to be easy and even though we accept the courtโs ruling and this whole process, we had to speak up to protect the values we believe in and that was a choice we do not regret at all. We truly believe that standing up for our dignity, our rights, and everything we just deeply care about is something that we had to do, and that belief will not change.
๐งธMinji:
์ฌ์ค์ ์ ํฌ๊ฐ ์ ํํ ์ด ๋ฐฉํฅ์ด, ์ด ์ฌ์ ์ด ์ ๋ง ์ฝ์ง๋ง ์์ ๊ฑฐ๋ผ๋ ๊ฑธ ์ ํฌ๊ฐ ๊ทธ ๋๊ตฌ๋ณด๋ค ์ ์๊ณ ์์์ ํ๊ฑฐ๋ ์. ๊ทธ๋์ ์ด๋ฒ ๋ฒ์์ ๊ฒฐ์ ๊ณผ ๊ทธ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ์๋ค์ด๋ฉด์ ๋ ์ ํฌ๊ฐ ๋ฏฟ๋ ๋ค์น ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ก๋ฅผ ์งํค๊ธฐ ์ํด์ ์ ํฌ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๏ฟฝ๏ฟฝ ๊ฑฐ์์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํฌ๋ ๊ทธ ์ ํ์ ํํํ์ง ์์ต๋๋ค ์ฌ๋ฌ๋ถ.
(From the very beginning, we knew better than anyone that the path we chose and this journey wouldnโt be easy. Thatโs why, even as we accept the courtโs decision and the process, we still chose to speak up to protect the values we believe in and to stand by each other. And we do not regret that decision, everyone.)
๐ฆฆHanni:
We truly believe that standing up for our dignity, our rights, and everything we deeply care about is something we have to do, and that belief will not change, and we understand and know that today's news might be disappointing or upsetting for many bunnies, but it was not an easy decision for us to make either, but at the moment for us, it's about protecting ourselves so that we can come back even stronger.
๐นHyein:
์ค๋ ์์์ด ๋ง์ ๋ฒ๋๋ค์๊ฒ ์ค๋ง์ค๋ฝ๊ฑฐ๋ ์์ํ๊ฒ ๋๊ปด์ง ์ ์๋ค๋ ๊ฑธ ์ ํฌ๋ ์ ์๊ณ ์์ด์. ์ด๋ค ๋ถ๋ค์ ๊ทธ๋ฅ ์ฐธ๊ณ ๋จ์์ผ๋ฉด ๋ ๋ซ์ง ์์์๊น? ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ค ์๋ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์์. ํ์ง๋ง ์ ํฌ์๊ฒ ์ด๊ฑด ์ ํฌ ์ค์ค๋ก๏ฟฝ๏ฟฝ ์งํค๋ ์ผ์ด๊ณ ๊ทธ๋์ผ๋ง ๋ ๋จ๋จํด์ ธ์ ๋ค์ ๋์์ฌ ์ ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ์ด์. ๊ทธ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ํฌ๋ ์ด ์ ํ์ ์ ๋ ํํํ์ง ์์ต๋๋ค.
(We understand that todayโs news may be disappointing or upsetting for many Bunnies. Some might think, 'Wouldnโt it have been better to just endure and stay?' But for us, this is about protecting ourselves, and we believe that by doing so, we can become stronger and return. Thatโs why we have no regrets about this decision.)
๐ถDanielle:
Thank you guys. There was a lot that we had to go through, things that really, we only know about, but even amongst all that, there are so many things that we wanted to share with you guys, and so many fun plans that we were excited to announce. But right now though, it feels too hard to keep going at this pace, and as strong as we are, trying to stay, it is honestly taking a bit of mental and emotional toll on us. However, this doesn't mean that we are going to give up. We will keep pushing forward no matter what, and coming to Hong Kong and receiving all this love and support from you guys at ComplexCon gave us so much strength. Truly, thank you guys so much.
๐นHyein:
์ ์ ์ ์ผ๋ก ๋ง์ด ์ง์น๊ณ ํ๋ค์์ง๋ง, ๊ทธ ์์์๋ ๋ฒ๋๋ค์๊ฒ ๋ณด์ฌ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์๋ ๊ฒ๋ ๋ง์๊ณ , ํจ๊ปํ๊ณ ์ถ์ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ณํ๋ค๋ ์์์ด์. ํ์ฝฉ์์ ์ด๋ ๊ฒ ํฐ ์ฌ๋๊ณผ ์์์ ๋ฐ์์ ์ ๋ง ํ์ด ๋ฌ์ด์. ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋๋ฌด ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ ํฌ๋ ์ด๋ค ์ผ์ด ์์ด๋ ๋๊น์ง ๊ณ์ ๋์๊ฐ ๊ฑฐ์์.
(We were mentally and emotionally exhausted, but even through that, there were so many things we wanted to show our Bunnies and fun plans we wanted to share with you. Receiving so much love and support here in Hong Kong gave us a lot of strength. We are truly so grateful. No matter what happens, we will keep moving forward until the end.)
๐ฆฆHanni:
Right now, our hearts are a little bit worn out, and it feels a bit too hard to just keep going at this pace, but that doesn't mean we're going to give up, and we're going to keep going, and with this decision we've made, we're respecting the court's decision, and for now, it's just us taking a step back to pause, take a breath, and gather our hearts and ourselves before moving forward again.
๐งธMinji:
์ ํฌ๋ ๋ฒ์์ ๊ฒฐ์ ์ ์กด์คํ๋ฉฐ ๋น๋ถ๊ฐ ํ ๊ฑธ์ ๋ฌผ๋ฌ๋์ ์ ์ ์จ์ ๊ณ ๋ฅด๊ณ ๋ง์์ ๋ค์ก๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๋ ค ํฉ๋๋ค. ํ์ง๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ ์ด๊ฒ ๋์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฑธ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๊ผญ ์์์ฃผ์ จ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด์. ์ ํฌ๋ ๋ฐ๋์ ๋์์ฌ ๊ฑฐ์์. ๊ทธ๋๋ ์ ๋ง ๋ฐ์ ๋ชจ์ต์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ณผ ๋ค์ ๋ง๋๊ณ ์ถ์ด์.
(We respect the court's decision and will take a step back for now to pause, catch our breath, and refocus. But we want you to know that this is not the end. We will definitely return, and when we do, we want to meet you all again with bright smiles.)
๐ถDanielle:
To everybody who has been believing in us and supporting us through everything, from the bottom of our hearts, thank you, and we love you so, so, so, so much. And we can't express how grateful we are, and we promise no matter what the circumstances, we will meet again soon.
๐งธMinji:
์ ๋ง ๊ณ ๋ง๊ณ , ์ ๋ง ์ฌ๋ํฉ๋๋ค. ์ ํฌ ๋ค์ฏ ๋ช ์ ๋ ๋ฒ๋๋ค์ ์๊ฐํ๊ณ ์์ ํ ๋๊น, ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๋ ํญ์ ๊ฑด๊ฐ ์ ์ฑ๊ธฐ์๊ณ , ๋ฐฅ ์ ์ฑ๊ฒจ ๋์๊ณ , ์ ๋ ์ ์ฃผ๋ฌด์๋ฉด์ ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค.
(Thank you so much, and we truly love you. The five of us will always be thinking of our Bunnies, so we hope you take good care of your health, eat well, get plenty of rest, and wait for us.)
๐NJZ:
์ง๊ธ๊น์ง ๋ฏผ์ง, ํ๋, ๋ค๋์, ํ๋ฆฐ, ํด๋ฆฐ์ด์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
(This has been Minji, Hanni, Danielle, Haerin, and Hyein. Thank you.)
๐ฆฆHanni:
Thank you so so much. Weโll see you again soon! Promise!
#NJZ #์์ ์ด์ง